Wat Betekent KAN DAAROM in het Frans - Frans Vertaling

• peut donc
• peut dès lors
• pouvez ainsi
• par conséquent il peut
• peux donc
• peuvent donc
• pourra donc
• peut être

Voorbeelden van het gebruik van Kan daarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen enkele menselijke wetgever kan daarom stellen:.
Aucun législateur humain ne peut donc affirmer:.

Dit kan daarom beter op EU-niveau worden geregeld.
Il pourra donc être mieux réalisé au niveau communautaire.

Dit laatste voorstel kan daarom niet worden gesteund.
Cette dernière proposition ne peut donc pas être acceptée.

Men kan daarom met recht spreken van een exception française.
On peut donc parler, à juste titre, d'une exception française.

Het is genetisch bepaald en kan daarom niet worden genezen.
Il est génétiquement déterminé et ne peut par conséquent pas être guéri.

Er kan daarom geen algemene uitspraak over worden gedaan.
Il est donc impossible de proposer des conditions générales d'annulation.

Dit onderdeel van het amendement kan daarom niet worden goedgekeurd.
Cette partie de l'amendement ne peut dès lors pas être acceptée.

Ik kan daarom geen amendementen overnemen die dat op de helling zetten.
Je ne peux donc pas accepter les amendements qui mettraient cet objectif en question.

De werkingssfeer van het Fonds kan daarom niet afzonderlijk worden beoordeeld.
L'impact du Fonds ne peut, par conséquent, être jugé de manière isolée.

Het kan daarom zijn dat voor sommige zoekopdrachten helemaal geen advertenties worden weergegeven.
Il est donc possible que certaines recherches ne déclenchent aucune diffusion d'annonces.

Meting van PAA en PAGN in het plasma kan daarom nuttig zijn als leidraad bij de dosering.
Par conséquent, il peut être utile de mesurer les taux plasmatiques de PAA et de PAGN pour adapter la posologie.

Er kan daarom worden geconcludeerd dat voorbereidende behandelingen met thiotepa myeloablatief zijn.
Par conséquent, il peut être conclu que les traitements de conditionnement incluant du thiotépa sont myéloablatifs.

Een neutrino treedt bijna niet in interactie met materie, en kan daarom bijna ogenblikkelijk ontsnappen uit de Zon.
Un neutrino interagit à peine avec la matière et peut dès lors s'échapper quasi instantanément du Soleil.

Alessandro gels en kan daarom de ontwikkeling van kleine depots gemakkelijk worden bewerkt.
Gels Alessandro et peuvent donc développer dépôts peu être modifié facilement.

De werkzaamheid van de vaccinatie bij honden die al geïnfecteerd zijn, werd niet onderzocht en kan daarom niet worden aanbevolen.
L'efficacité du vaccin n'a pas été étudiée chez des chiens déjà infectés et ne peut dès lors pas être recommandée.

Het proces kan daarom toegang verkrijgen tot dezelfde lokale bronnen als die gebruiker.
Le processus peut par conséquent accéder aux mêmes ressources locales que cet utilisateur.

Het schrappen van de kennisgevingsverplichting( amendement 151) zou de beoordelingsprocedure aanzienlijk afzwakken en kan daarom niet worden aanvaard.
La suppression des obligations de notification(amendement 151) diluerait sérieusement le processus d'évaluation et ne peut dès lors être acceptée.

Onvoldoende bescherming kan daarom leiden tot vroegtijdige huidveroudering en zonneallergie.
Une protection insuffisante risque donc d'entraîner un vieillissement de la peau et des allergies au soleil.

Na het invoeren van de kalibratie gegevens in de software, toont uw meting geen fouten; de testo 480 kan daarom worden gebruikt als de referentiemeter.
Vous obtenez un affichage zéro erreur de votre mesure après avoir entré les données d'étalonnage dans le logiciel et pouvez ainsi utiliser le testo 480 comme étalon de travail.

Ik kan daarom in principe de amendementen 2, 36 en 46 aanvaarden, voorzover zij betrekking hebben op het Witboek van de Commissie.
Je peux donc accepter les amendements 2, 36 et 46 en principe, dans la mesure où ils se basent sur le Livre blanc.

Het armatuur voldoet aan alle EU-normen en kan daarom zonder problemen in kantooromgevingen worden gebruikt.
L'appareil est conforme à toutes les normes européennes et peut être utilisé sans aucun problème dans un environnement de travail.

Ik kan daarom alleen maar zeggen dat u de gewenste inlichtingen, zoal voorhanden, van de Commissie kunt krijgen.
Je ne peux donc que vous renvoyer à la Commission où vous pourrez obtenir les informations souhaitées, si elles existent.

Alle meldingspictogrammen drijven op de top van een ander verzoek en kan daarom worden benaderd en interactie met op elk gewenst moment je wilt, tot ontslagen.
Toutes les icônes de notification flottent au-dessus de toute autre application et peuvent donc être consultés et ont interagi avec à tout moment, jusqu'à son renvoi.

Edpnet kan daarom geenszins verantwoordelijk worden gesteld in geval van storing of van onvoldoende kwaliteit van de Dienst in het buitenland.
Edpnet ne peut dès lors être tenue responsable en cas de dérangement ou de qualité non satisfaisante des Services à l'étranger.

Deze opmerkelijke resultante van de Kosovaarse krijgshandelingen kan daarom met recht de tweede, innerlijke staatkundige vestiging van de Republiek Macedonië worden genoemd.
Ce résultat remarquable du conflit au Kosovo peut dès lors être qualifié à juste titre de deuxième pilier politique interne de la république de Macédoine.

U kan daarom algemene limieten instellen voor gebruikers en wanneer uw portaal open staat voor anonieme gebruikers, kan u voor hen een andere limiet instellen.
Vous pouvez ainsi définir des limites générales pour les utilisateurs, et si votre portail est ouvert aux utilisateurs non authentifiés, définir des limites différentes pour ces derniers.

Dit is gemakkelijk voor de chirurg, en de techniek kan daarom ook uitgevoerd worden door artsen met weinig ervaring met cosmetische chirurgische hechtmethodes.
C'est une facilité pour le chirurgien, et la technique peut dès lors également être exécutée par des médecins moins expérimentés dans les méthodes de suture chirurgicales cosmétiques.

Dit artikel kan daarom niet alleen gebruikbaar zijn voor fysicalessen, maar ook voor biologie, aardrijkskunde en taallessen.
Cet article pourra donc Ãatre utilisé non seulement pour les cours de physique, mais aussi pour des cours de biologie, de géographie et de langues.

Een directe aandrijver is zichtbaar van invloed op ecosysteemprocessen en kan daarom worden herkend en meer of minder zorgvuldig worden gemeten.
Un facteur direct de changement est un facteur de changement qui influence de manière non équivoque les processus des écosystèmes et qui peut dès lors être identifié et mesuré avec différents degrés de précision.

De Labour-partij in het Europees Parlement kan daarom op dit moment geen steun geven aan de harmonisering van de bloedalcoholgehalten en de maximumsnelheden.
Les travaillistes au Parlement européen ne peuvent donc pas soutenir l'harmonisation des taux d'alcool dans le sang et des limitations de vitesse pour le moment.

Hoe "kan daarom" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kan daarom leiden tot achterdocht.

Het leer kan daarom littekens bevatten.

Downloaden kan daarom enige tijd duren.

Het kind kan daarom zelfstandig ademen.

Een betaling kan daarom niet lukken.

Prijzen vergelijken kan daarom geen kwaad.

Een telefoontje kan daarom nooit kwaad.

Bescherming van apraxie, kan daarom voorkomen.

Selectiebias kan daarom niet uitgesloten worden.

Of, ontbijt kan daarom voorkomen dat.

Hoe "peut dès lors, pouvez ainsi, peut donc" te gebruiken in een Frans zin

Le changement, devenu incontournable, peut dès lors intervenir.

Vous pouvez ainsi ajouter deux couverts.

Chaque obstacle peut dès lors être surmonté.

Chacun peut donc utiliser cette méthode.

On peut dès lors écrire les relations:

Cette méga-construction peut donc devenir collaborative.

Celui-ci peut dès lors y marquer son accord.

L’explosion ne peut dès lors plus avoir lieu.

Il peut dès lors poursuivre sur sa lancée...

Rien ne peut dès lors lui résister.