Wat Betekent KAN REMMEN in het Frans - Frans Vertaling

• peut inhiber
• peut freiner

Voorbeelden van het gebruik van Kan remmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een gebroken riem kan remmen dure ventiel trein schade.
A Broken ceinture peut inhiber des soupapes coûteux dommages.

Houd er rekening mee dat de braking guard onverwacht kan remmen.
Veuillez tenir compte du fait que le système braking guard peut freiner soudainement.

Dit kan remmen het individu als doel af te slanken en ervoor zorgen dat ze de hoop volledig verliezen.
Cela pourrait empêcher la personne visant à perdre du poids et de créer entre eux à perdre espoir entièrement.

Wanneer delen met sucrose de kristallisatie van sucrose kan remmen.
Lorsque le partage avec du saccharose peut inhiber la cristallisation du saccharose.

Daarom, omstandigheden die de renale eliminatie van kalium kan remmen kan een directe oorzaak van hyperkaliëmie zijn.
Donc, conditions qui peuvent inhiber l'élimination rénale de potassium peut être une cause directe de l'hyperkaliémie.

Houdt u er rekening mee, dat pre sense city onverwacht kan remmen.
Veuillez tenir compte du fait que le système pre sense city peut freiner soudainement.

Een onnodig restrictief regelgevingsstelsel kan remmend werken op investeringen en ontoereikend blijken om duurzame investeringen te stimuleren.
Un système réglementaire inutilement restrictif risque de freiner les investissements ou de faire obstacle à des investissements durables.

In vitro gegevens wijzen erop dat ruxolitinib P-gp en BCRP kan remmen.
Les données in vitro indiquent que le ruxolitinib peut inhiber la P-gp et la BCRP.

Bijvoorbeeld, grote inname van cafeïne kan remmen calcium absorptie dat kan uiteindelijk leiden tot aandoeningen zoals osteoporose of dunner wordend botten.
Par exemple, grande consommation de caféine peut inhiber l'absorption du calcium qui peut éventuellement mener à des problèmes comme l'ostéoporose ou d'amincissement des os.

Thee, bevat terwijl over het algemeen zeer gezond, cafeïne, die vruchtbaarheid kan remmen.
Thé, alors que c'est en très bonne santé, contient de la caféine, qui peut inhiber la fertilité.

Urease-remmer is een soort stof die de activiteit van bodemurease kan remmen en het is een nieuwe technologie die is bestudeerd in ureum of stikstofmest.
L'inhibiteur d'uréase est un type de substance pouvant inhiber l'activité de l'uréase du sol. Il s'agit d'une nouvelle technologie qui a été étudiée dans le cas des engrais à base d'urée ou d'azote.

Ik heb gewerkt aan een experimenteel medicijn… Dat de mutaties van haar DNA kan remmen.
J'étais en train de travailler sur une drogue expérimentale qui pourrait inhiber les mutations de son ADN.

Veel studies hebben bevestigd dat tranexaminezuur de activiteit van melanocyten effectief kan remmen, terwijl het de depositie van melanine in de huid verhindert en verbetert en een bepaald witmakend effect heeft.
De nombreuses études ont confirmé que l'acide tranexamique peut inhiber efficacement l'activité des mélanocytes, tout en prévenant et en améliorant le dépôt de mélanine dans la peau, et a un certain effet blanchissant.

Autisme is een neurologische, ontwikkelings stoornis, die de normale ontwikkelings groei van individuen kan remmen.
L'autisme est un trouble neurologique, du développement, qui peut inhiber la croissance normale du développement des individus.

Een eigenschap geconsolideerd door recente studies die hebben getoond dat kaneel de vermenigvuldiging van vele micro-organismen kan remmen dankzij onder andere zijn rijkheid aan cinnamaldehyde, een vluchtige fenolische verbinding met antioxidante vermogen.
Une propriété consolidée par des études récentes qui ont montré que la cannelle peut freiner la multiplication de plusieurs micro-organismes grâce entre-autre à sa richesse en cinnamaldéhyde, un composé phénolique volatil, au pouvoir antioxydant.

Cranberry universitair onderzoek heeft aangetoond dat cranberry de proliferatie van borstkankercellen kan remmen.
La recherche universitaire sur la canneberge a montré que la canneberge peut inhiber la prolifération cellulaire du cancer du sein.

Studies tonen aan dat Monacoline K een cholesterolremmer is en de synthese van cholesterol kan remmen, tegelijkertijd kan het lipoproteïne met lage dichtheid(LDL) verlagen en lipoproteïne met hoge dichtheid(HDL) verhogen, en heeft het daarom een lipideverlagend effect.
Des études ont montré que la Monacoline K est un inhibiteur du cholestérol et peut inhiber la synthèse du cholestérol. En même temps, elle peut réduire les lipoprotéines de basse densité(LDL) et augmenter les lipoprotéines de haute densité(HDL).

Cranesbill-extract heeft een antimicrobiële functie die Shigella flexneri, colon-bacillus en Pseudomonas aeruginosa kan remmen.
L'extrait de cranebill a une fonction antimicrobienne qui peut inhiber Shigella flexneri, le bacille du côlon et Pseudomonas aeruginosa.

In vitro onderzoeken hebben aangetoond dat ketoconazol het metabolisme van granisetron kan remmen via de cytochroom P450 3A iso-enzymfamilie.
Les études in vitro ont montré que le kétoconazole peut inhiber le métabolisme du granisétron par la famille d'isoenzymes 3A du cytochrome P450.

Tetrahydrocurcuminoïden kunnen een beter wit effect hebben dan arbutine, dat effectief vrije zuurstofradicalen kan remmen.
Les tétrahydrocurcuminoïdes peuvent avoir un meilleur effet blanchissant que l'arbutine qui peut inhiber efficacement les radicaux libres d'oxygène.

Verder is vastgesteld dat een hoge opname van transisomeren van vetzuur kan leiden tot te hoge cholesterolconcentraties in het bloed(15), Êkó-desaturase kan remmen en de produktie van arachidonzuur en Prostaglandinen kan verlagen, vooral als de toevoer van essentiële vetzuren onvoldoend is 16.
IL a aussi été étabLi qu'un apport excessif en acides gras trans pouvait avoir un effet hypercholestéroLémiant(15) et était t de diminuer la production d'acide arachidonique susceptible d'inhiber la A 6- désaturasee et des Prostaglandines, en particulier si Les apports en acides gras essentiels sont insuffisants 16.

Er zijn int vitrostudies en studies bij dieren die aantonen dat rozemarijn de proliferatie van kankercellen en de vorming van kankercellen kan remmen(1-3).
Des travaux in vitro et menés sur des animaux montrent que le romarin peut inhiber la prolifération de cellules cancéreuses et prévenir leur formation(1-3).

Nadat de absorptie het centrale zenuwstelsel kan remmen, en de ventriculaire autonomie kan remmen, het verkorten kan de vuurvaste periode, worden gebruikt om ventriculaire hartkloppingen, voorbarige ventriculaire samentrekkingen, ventriculaire hartkloppingen en ventriculaire fibrillatie en andere aritmiesymptomen te controleren.
Après que l'absorption puisse empêcher le système nerveux central, et puisse empêcher l'autonomie ventriculaire, la période réfractaire de raccourcissement, peut être employée pour commander la tachycardie ventriculaire, les contractions ventriculaires prématurées, la tachycardie et la fibrillation ventriculaire ventriculaire et d'autres symptômes d'arythmie.

Organische Spirulina bevat calcium spirulan die een soort natuurlijke gesulfateerde polysaccharide die kan remmen de replicatie van viraal virussen.
Spiruline biologique contient spirulan de calcium qui est un type de polysaccharide sulfaté naturel qui est capable d'inhiber la réplication du virus virales.

Experimentele gegevens suggereren dat ibuprofen het effect van laag gedoseerd aspirine op de plaatjesaggregatie kan remmen als ze gelijktijdig toegediend worden.
Les données expérimentales suggèrent que l'ibuprofène pourrait inhiber l'effet sur l'agrégation plaquettaire de faibles doses d'aspirine lorsqu'ils sont administrés de façon concomitante.

Deze preparaten kunnen remmen het enzym 5-alpha-reductase.
Ces préparations sont capables d'inhiber l'enzyme 5-alpha-réductase.

Behandeling met denosumab zou dan ook de botgroei bij kinderen met open groeischijven kunnen verstoren en de doorbraak van tanden kunnen remmen.
Le traitement par denosumab peut donc altérer la croissance osseuse chez les enfants avec des cartilages de croissance non soudés et peut inhiber la poussée dentaire.

Het is de reden dat Nano-kristallijne AlN-deeltjes de groei van W- en Cu-korrels effectief kunnen remmen tijdens het sinteren.
C'est pourquoi les particules NN cristallines d'AlN peuvent inhiber efficacement la croissance des grains de W et de Cu pendant le frittage.

Anthocyanen: een familie van antioxidanten die oxidatie van LDL(slechte) cholesterol kunnen remmen en gunstige effecten kunnen bieden tegen hartaandoeningen.
Anthocyanines: famille d'antioxydants pouvant inhiber l'oxydation du LDL(mauvais cholestérol) et avoir des effets bénéfiques contre les maladies cardiaques.

Hoe "kan remmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze noodtoestand ademhaling kan remmen en onmiddellijk medische hulp vereist.

Amandelmeel kan remmen of verminderen verschillende gezondheidsstoornissen in hun intensiteit.

Je kan remmen met de terugtraprem én met de handrem.

Omega-3 vetzuur EPA kan remmen kanker – Snelevacature Amsterdam 20.

Magnesium kan remmen het vrijkomen van stresshormonen in de hersenen.

Ook kan remmen celcyclusprogressie vertraagt ​​daarmee de groei van kankercellen.

In veel gevallen kan remmen je uit de brand helpen.

Wat als ik niet kan remmen en tegen een boom ski?

Ook kan remmen de productie van nitrosaminen die kanker kunnen veroorzaken.

North East cursus kan remmen liefde en vrede van het familie.

Hoe "peut inhiber, peut freiner" te gebruiken in een Frans zin

La substance peut inhiber l'induction de formation d'hémoglobine totale.

Sinon ça peut freiner un peu l'absorption, probablement.

Il peut inhiber la montée laiteuse après l’accouchement.

Trop se masturber peut freiner la croissance du pénis?

Un réseau mal conçu peut inhiber le lancement et...

L'hydrochlorothiazide peut inhiber la production de lait maternel.

Rien ne peut freiner votre soif d'objections !

Problèmes respiratoires : le zolpidem peut inhiber la respiration.

Cependant, il peut inhiber le développement de certaines plantes.

Est-ce que cela peut inhiber l’individualité ?