Wat Betekent KAPITEIN FLINT in het Frans - Frans Vertaling

• capitaine flint

Voorbeelden van het gebruik van Kapitein flint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het schip werd geleid door Kapitein Flint.
Ce navire était dirigé par le capitaine Flint.

Kapitein Flint was de enige echte strateeg onder hen.
La capitaine Flint était le seul stratégiste parmi eux.

Het schip werd bezet door Kapitein Flint en zijn mannen.
Le navire fut mis sans dessus dessous par Flint et ses hommes.

Kapitein Flint wilde dat niemand bij z'n schat kon komen.
Flint voulait que personne trouve son trésor, et je l'ai aidé.

Tenzij jullie beslissen je aan te sluiten bij de bemanning van Kapitein Flint.
A moins que vous ne décidiez de rejoindre l'équipage de Flint.

Twijfel, Kapitein Flint… beschrijft amper hoe ik me voel.
Des doutes, Captain Flint, ne commencent pas à décrire ce que je ressens.

Maar buiten dat, denk ik niet dat er een rol is voor Kapitein Flint in Nassau's toekomst.
Mais au-delà de ça, je ne pense pas quil y ait une place pour le Capitaine Flint dans l'avenir de Nassau.

Ik neem aan dat Kapitein Flint niet ontvankelijk voor je suggestie.
Je présume que le Capitaine Flint n'a pas abondé dans votre sens.

En dat er wetten zouden zijn in de Amerikaanse gebieden… op de dag dat Kapitein Flint boven Charles Town zou bungelen.
Et qu'il y aurait des lois aux Amériques… le jour où le Capitaine Flint s'est dressé contre Charles Town.

Als kapitein Flint hier is, kunnen we hem laten beslissen.
Peut-être que lorsque que le capitaine Flint sera là on le laissera décider.

Maar zolang je erop staat deze koers aan te houden met Kapitein Flint, zal ik altijd in de verleiding zijn me ermee te bemoeien.
Mais tant que vous soutiendrez la quête de Flint, je serai tenté d'interférer.

Ik heb Kapitein Flint gearresteerd, zijn proces zal snel en definitief zijn.
J'ai mis le Capitaine Flint aux fers, son procès sera rapide et sans appel.

Gezien de gegeven feiten, ben ik gedwongen aan te nemen, dat de geliefde niemand anders is dan onze vriend Kapitein Flint.
Compte tenu des faits, je suis obligé d'avouer que l'amant n'est autre que notre ami le Capitaine Flint.

Je zei, dat Kapitein Flint zou moeten verdwijnen, om dit plan te laten werken.
Vous avez dit que le Capitaine Flint devait disparaître pour que ce plan fonctionne.

Ik vertrouwde op de goede bedoeling van jullie komst," en ik accepteerde Kapitein Flint als mijn gast, in dezelfde geest.
J'ai cru en la bonne foi de votre arrivée et j'ai accepté le capitaine Flint comme étant mon invité dans le même esprit.

Kapitein Flint zal gauw terug komen, en hij zet zich hier heel erg voor in.
Le capitaine Flint va bientôt revenir C'est le plus engager la dedans.

Aanschouw zijn dienares… die faalde in de poging Kapitein Flint te helpen met zijn slechte daden hier in Charles Town.
Regardez sa complice… qui essaya, sans succès, d'aider le Capitaine Flint à perpetrer ses actes maléfiques ici, à Charlestown.

En als Kapitein Flint of meneer Silver elkaar als schurken zien, of nog erger… ons, dan is alles verloren.
Et si le Capitaine Flint, ou Mr. Silver voient l'autres comme vilain… ou pire… C'est nous… alors tout est perdu.

Tegen de tijd dat hij zich realiseert, dat je verdwenen bent, dan ben je veilig weg van hier onder de zorg van Kapitein Flint.
Le temps que quiconque réalise que tu as disparu, tu seras en sécurité loin d'ici et sous la protection du Capitaine Flint.

Ze beweren dat Kapitein Flint morgen terug komt, Oostelijk van de baai om rekruten aan te werven.
Ils affirment que Flint reviendra demain à l'est de la baie pour recruter.

Ik vraag me af, of amnestie de overwinning is, en het meest verlichte wat ik kan doen, is dit het einde laten zijn van Kapitein Flint.
Ces grâces seraient-elles la victoire? Peut-être que la plus sage des choses à faire, c'est d'accueillir la fin du capitaine Flint.

Hij zegt dat Kapitein Flint de kwaadaardigste is van de piraten van de Nieuwe Wereld, dat hij slecht is.
Il dit que le Capitaine Flint est le pirate le plus cruel du Nouveau Monde. Qu'il est malfaisant.

Wanneer wordt het verwijderd in het licht van deze dreiging In het licht van kapitein Flint ultimatum. Tegen het gebruik, zou u niet bang zijn dat het zwak zou lijken?
Si nous l'enlevions a cause de cette menace ou de la crainte du capitaine Flint, ne craignez-vous pas que nous paraissions faibles?

Totdat, en tenzij Kapitein Flint succesvol in zijn streven, is dit schip de enige manier waarop we hier levend vertrekken.
À moins que l'entreprise du Capitaine Flint ne soit un succès, ce navire est notre seul moyen de partir d'ici vivant.

En toen sprak ik, en zorgde dat jij je schaamte aan de kant schoof, en Kapitein Flint was geboren in de Wereld, het deel van jou dat altijd bestond, maar je wilde het nooit aan het daglicht laten komen.
Et j'ai parlé et t'ai ordonné de mettre de côté ton honneur, puisle Capitaine Flint est né dans ce monde… la partie de toi qui a toujours éxisté mais que tu n'étais pas prêt à exposer au grnd jour.

Toen Kapitein Flint pas arriveerde op dit eiland, kreeg hij sneller invloed dan welke man dan ook die ik daarvoor gezien had, of daarna.
Quand le Capitaine Flint est arrivé sur l'île, il a gagné de l'influence bien plus vite que quiconque avant. Ou depuis.

Kapitein Hornigold denkt dat zonder Kapitein Flint, er niemand op dat eiland is, die in staat is een georganiseerde defensie van de baai op te zetten.
Capitaine Hornigold croit que sans Capitaine Flint, il n'y a plus personne sur cette île capable de créer une défense organisée de la baie.

Kapitein Flint, als de meest bekwame tacticus van het eiland, zou onze troepen op het water aanvoeren, en Charles zou de militie voor de verdediging van het land aanvoeren.
Capitaine Flint est le tacticien le plus renommé de l'île, il commandera donc nos forces navales, et Charles sera capitaine de la milice sur l'île.

Dus nu is Kapitein Flint op een of andere manier in dit complot betrokken, ondanks het feit dat zijn schip het eiland uren geleden verlaten heeft?
Donc maintenant, le capitaine Flint est en quelque sort impliqué dans ce plan malgré le fait que son bateau a quitté l'île il y a des heures?

Het schijnt dat Kapitein Flint wekenlang achter een stukje informatie heeftaan- gezeten, wat de bezitter in staat zou stellen, de precieze verblijfplaats te kennen van het Spaanse schatten galjoen" Urca de Lima.
Il semblerait que le Capitaine Flint a passé des semaines à pourchasser des informations qui permettraient à leur détenteur de savoir exactement l'emplacement du galion espagnol remplis de trésors Urca de Lima.

Hoe "kapitein flint" in een zin te gebruiken

Kapitein Flint waarschuwt niet voor niets: er zijn kapers op de kust.

De dreiging komt voor Kapitein Flint en zijn bemanning van alle kanten.

Beruchte zeeroverkapiteins zijn er de baas, de grootste is kapitein Flint (Toby Stephens).

Hij besluit naar de verborgen schat van kapitein Flint op zoek te gaan.

Volg kapitein Flint en zijn beruchte bemanningsleden in zijn strijd tegen de Engelsen.

Black Sails vertelt de avonturen van Kapitein Flint (Toby Stephens) en zijn bemanning.

De serie volgt de avonturen van Kapitein Flint en zijn bemanning in de piraterij.

Op 2BE start vanavond Black Sails, een serie over kapitein Flint en zijn bemanning.

Kapitein Flint is een fictieve piraat uit het boek Schateiland van Robert Louis Stevenson.

En verweet kapitein Flint hem dat hij zijn persoonlijke verhaal niet met hem had gedeeld.