Voorbeelden van het gebruik van Keating in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Professor keating.
Ik zeg het je, Keating is het echte werk en jij laat hem gewoon lopen?
Je te le dis, Keating est le candidat idéal, Et tu vas juste le laisser tomber?Professor keating.
Professeure Keating.In aansluiting op de Keating getuigen, heb je al enig teken van Annie Reilly, op alle?
En continuant avec les témoins de l'affaire Keating, n'avez-vous eu aucun signe d'Annie Reilly, pas un?Professor keating.
Le professeur Keating.
Keating, Potts en Bronner op comms Michaels met de SAW, en Perry hier.
Je veux emmener Keating et Potts, Bronner en communication. Allez chercher Michaels avec le S.A.W. Et emmenez Perry ici.Dit is Keating niet.
Ce n'est pas Keating.Ik ben niet Al Keating.
Je ne suis pas Al Keating.Keating had succes op de Britse stadium vóór werkzaam als televisie- en filmacteur.
Keating a eu du succès sur la scène britannique avant de travailler en tant qu'acteur de la télévision et du cinéma.Het moet Keating zijn.
Ça doit être Keating.Goede morgen, professor Keating.
Bonjour, professeur Keating.Paul John Keating(Sydney, 18 januari 1944) was de 24e minister-president van Australië.
Paul John Keating(né le 18 janvier 1944 à Sydney), est un homme d'État australien et le 24e Premier ministre de l'Australie, en poste de 1991 à 1996.Dat is Dean Keating's.
Ce véhicule est assigné à Dean Keating.
Dit is een hoorzitting achter gesloten deuren voor afluisterapparatuur op de woning van Annalise Keating.
Il s'agit d'une audience à huis clot pour un mandat de mise surécoute de la résidence d'Annalise Keating.Volgens bronnen werden Sam Keating's resten in vier vuilniszakken gedaan zoals deze, nadat het lijk zwaar was verbrand en in stukken gehakt.
Le corps de Sam Keating aurait été mis dans 4 sacs comme celui-ci après avoir été brûlé et démembré.Billy chambers vertelde me dater een probleem is bij de Keating nominatie.
Billy Chambers m'a dit quenous avons eu un problème dans la nomination de Keating.Mijn omkeer over rechter Keating komt door nieuwe feiten en persoonlijk heb ik het gevoel dat hij de beste man voor de baan is.
Mon revirement sur le Juge Keating est une simple question de revoir les faits Et mon sentiment qu'il est le meilleur pour ce travail.De verdachte, voormalig rechercheur Nate Lahey,had een romantische relatie met Annalise Keating, de vrouw van het slachtoffer.
Le suspect en question, l'ancien policier Nate Lahey,avait une liaison avec Annalise Keating, l'épouse de la victime.Keating toegetreden tot de cast van de hit show Heroes voor zijn tweede seizoen en speelde een Ierse gangster in een vier episode boog.
Keating a rejoint le casting de Heroes série à succès pour sa deuxième saison et a joué un gangster irlandais dans quatre arc épisode.Naast de beelden dien ik de bevindingen van een onafhankelijk lab in,waaruit blijkt dat Sam Keating de vader van de baby was.
En plus de la vidéo, j'aimerais introduire les résultats d'un laboindépendant confirmant que Sam Keating est le père du bébé.Door te getuigen over het wangedrag van Miss Keating, krijgt hij volledige immuniteit in deze zaak, alsook het gesloten dossier genaamd.
En témoignant du manquement de Mlle Keating, il recevra l'immunité totale dans cette affaire, ainsi que la fermeture du dossier intitulé.Beleidsvermogen is afhankelijk van de bevoegdheden en middelen van een regionaal bestuur en van zijn mogelijkheden om sectoralenetwerken ruimtelijk met elkaar te verbinden." Keating 1998, blz.
La capacité politique dépend des pouvoirs et ressources du gouvernement régional et de sa capacité à relier lesréseaux sectoriels dans l'espace" Keating 1998, p. 135.Dit is een gesloten hoorzitting voor afluisterapparatuur op de woning van Annalise Keating, naar aanleiding van de bevestigende getuigenis van de informant.
C'est une audition fermée pour unemise sur écoute de la résidence d'Annalise Keating, du fait du témoignage corroborant de l'informateur.Keating doet ook commerciële en voice-over werk, misschien wel het meest beroemde op een vroege jaren 1990 Vidal Sassoon commerciële, waar zijn Britse uitspraak van “salon” bracht hem in een kennisgeving, evenals een parodie op Saturday Night Live.
Keating fait aussi le travail commercial et voix-off, peut-être le plus célèbre sur un commercial début des années 1990 Vidal Sassoon, où sa prononciation britannique“salon” lui ai apporté des avis ainsi qu'une parodie de Saturday Night Live.Toen ik de dienst uitging,benaderde het opperbevel me… om Keating op te sporen, goed wetende, dat hij was ingehuurd door de confederatie… om New York neer te halen.
Quand j'ai été réformé, le haut comandement m'a approché,m'a demandé de retrouver Keating, en sachant très bien qu'il avait été engagé par la Confédération pour frapper New York.Vicepresident Dick Cheney, voormalig president Clinton, gouverneur van Oklahoma Brad Henry,voormalig gouverneur van Oklahoma Frank Keating en andere politici waren aanwezig en deden toespraken.
Le vice-président Dick Cheney, l'ancien président Bill Clinton, les gouverneurs de l'Oklahoma Brad Henry etFrank Keating, ainsi que d'autres personnalités politiques ont assisté au service et ont donné des discours dans lesquels ils ont souligné que le« bien a surmonté le mal».Nicola Keating, een Tallaght Anti-drugs activiste met 20 jaar ervaring aan de frontlinie, waarbij ze te maken heeft met de plaag van drugsmisbruik en drugsverslaving in de straten van Dublin, vertelde het publiek dat ze de door de Kerk gesponsorde Feiten over Drugs campagne van essentieel belang vindt.
Nicola Keating, une activiste anti-drogue de Tallaght qui a 20 ans d'expérience sur les lignes de front avec le fléau de la drogue et la toxicomanie dans les rue de Dublin, a dit à la foule qu'elle considère le programme La vérité sur la drogue, parrainée par l'Église comme une nécessité vitale.Morgen zal naar verwachting een beslissend moment zijn voor de subsidie administratie, als tiende Circuit ChiefJustice wordt Patrick Keating beschouwd als een koploper voor de naam als de president zijn eerste genomineerde hooggerechtshof gerechtelijke.
Il est prévu que demain soit un moment déterminant pour l'administration des bourses, au dixème parcours duchef de la justice Patrick Keating est considéré comme étant le favori à etre nomminé pour etre président à la première cour de justice.Grantchester(2014) is een Britse detectiveserie die zich afspeelt in het Cambridgeshire gelegen dorp Grantchester in de buurt van Cambridge, waar de lokale Anglicaanse dominee Sidney Chambers(James Norton) zich ontwikkelt tot een soort reserve detective van deknorrige inspecteur Geordie Keating Robson Green.
La série se déroule au cours des années 1950, dans le village de Grantchester, voisin de Cambridge, dans le Cambridgeshire où le Révérend Sidney Chambers(pasteur anglican interprété par James Norton) développe une activité secondaire d'investigation- avec l'aide initialementréticente de l'inspecteur Geordie Keating interprété par Robson Green.Met de jaren verbeterden de betrekkingen en in april 1995 leidde dit tot een ontmoeting tussen voorzitter Santer enpremier Keating, die in een brief aan de voorzitter suggereerde dat de EU en Australië formeel uitdrukking zouden kunnen geven aan de nieuwe, gezondere betrekkingen.
Les relations se sont améliorées au fil des années, ce qui a conduit en avril 1995 à une réunion entre le président Santer etM. Paul Keating, qui avait écrit au président pour lui proposer d'officialiser cet assainissement des relations entre l'Union européenne et l'Australie.
