Wat Betekent KERNNETWERKCORRIDORS in het Frans - Frans Vertaling

• corridors de réseau central

Voorbeelden van het gebruik van Kernnetwerkcorridors in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beknopte beschrijving van de Kernnetwerkcorridors.
Brève description des corridors du réseau central.

De kernnetwerkcorridors bestaan uit delen van het kernnetwerk.
Les corridors de réseau central se composent de parties du réseau central..

Prioritaire projecten op de negen kernnetwerkcorridors.
Des projets prioritaires le long des neuf corridors du réseau central.

Samenwerking tussen kernnetwerkcorridors en andere initiatieven.
Coopération entre les corridors de réseau central et d'autres initiatives.

Europese coördinatoren moeten de gecoördineerde tenuitvoerlegging van de kernnetwerkcorridors faciliteren.
Des coordinateurs européens devraient faciliter la mise en œuvre coordonnée des corridors de réseau central.

De lijst van de kernnetwerkcorridors is opgenomen in bijlage I bij Verordening( EU) nr. XXX/2012 van.
La liste des corridors de réseau central figure à l'annexe I du règlement(UE) n° XXX/2012 du….

Mededeling van de Commissie- Bouw van het kernvervoersnet: kernnetwerkcorridors en de Connecting Europe Facility.
Communication de la Commission- Construire le réseau central dans le domaine des transports: corridors de réseau central et mécanisme pour l'interconnexion en Europe.

Kernnetwerkcorridors omvatten zeehavens en hun toegangswegen, behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen.
Les corridors de réseau central comprennent des ports maritimes et leurs accès, sauf dans certains cas dûment justifiés.

Bouw van het kernvervoersnet: kernnetwerkcorridors en de Connecting Europe Facility.
Construire le réseau central dans le domaine des transports: corridors de réseau central et mécanisme pour l'interconnexion en Europe.

Kernnetwerkcorridors zijn een instrument om de gecoördineerde verwezenlijking van het kernnetwerk te faciliteren.
Les corridors de réseau central sont un instrument permettant de faciliter la mise en œuvre coordonnée du réseau central..

Het EESC wijst op de belangrijke rol van de coördinatie- en bestuursorganisatie die is gepland voor de kernnetwerkcorridors, om hun tenuitvoerlegging te vergemakkelijken.
Le CESE attire l'attention sur le rôle important que revêt l'organisation de coordination et de gouvernance prévue pour les corridors de réseau central, en vue d'en faciliter la mise en œuvre.

Het concept kernnetwerkcorridors wordt omschreven in hoofdstuk IV van Verordening( EU) nr. 1315/2013, de nieuwe TEN-T-verordening.
Le concept de corridors de réseau central est défini au chapitre IV du nouveau règlement RTE-T(UE) n° 1315/2013.

Het EESC waardeert dat de mededeling zich richt op het bestuurssysteem en de ondersteuning die dit biedt bij de ontwikkeling van werkplannen voor de kernnetwerkcorridors.
Il se félicite que la communication mette l'accent sur le système de gouvernance et qu'elle apporte une contribution à la mise en place des plans de travail pour les corridors de réseau central.

Om de verwezenlijking van kernnetwerkcorridors te ondersteunen kan de Commissie uitvoeringsbesluiten vaststellen voor de kernnetwerkcorridors.
Afin de soutenir la mise en œuvre des corridors de réseau central, la Commission peut adopter des décisions d'exécution concernant des corridors de réseau central.

De belangrijkste doelstellingen van de mededeling" Bouw van het kernvervoersnet: kernnetwerkcorridors en de Connecting Europe Facility"( COM(2013) 940) zijn.
Les principaux objectifs de la communication intitulée"Construire le réseau central dans le domaine des transports: corridors de réseau central et mécanisme pour l'interconnexion en Europe"(COM (2013)940), ci-après"la communication", sont les suivants.

De kernnetwerkcorridors dienen daarnaast ook een antwoord te bieden op bredere doelstellingen van het vervoersbeleid en de intermodale integratie en het multimodale vervoer te vereenvoudigen.
Les corridors de réseau central devraient également contribuer à réaliser des objectifs politiques plus larges en matière de transport et faciliter l'intégration modale ainsi que les opérations multimodales.

De ERTMS-coördinator zal werken op basis van het Europees implementatieplan voor ERTMS9 en ervoor zorgen dat ERTMS volledig wordt ingevoerd op de kernnetwerkcorridors en het hele kernnetwerk.
Le coordonnateur de l'ERTMS fondera ses travaux sur le plan européen de déploiement de l'ERTMS9, pour parvenir à un déploiement complet de l'ERTMS sur les corridors de réseau central et l'ensemble du réseau central..

De Commissie ondersteunt de introductie van de multimodale kernnetwerkcorridors door de tweede generatie werkplannen voor te bereiden en maatregelen ter verwezenlijking van het trans-Europees vervoersnetwerk te bevorderen11.
La Commission soutient le déploiement de corridors multimodaux au sein du réseau central en préparant la deuxième génération de plans de travail ainsi que des mesures facilitant la réalisation du réseau transeuropéen de transport11.

Voorts bevat de bijlage een lijst van vooraf vastgestelde projecten voor het TEN-T-kernnetwerk, onder meer verkeersbeheersystemen en kernnetwerkcorridors die 80% tot 85% van het CEF-budget voor vervoer zullen krijgen.
Son annexe contient en outre une liste de projets présélectionnés relatifs au réseau central RTE-T, y compris des systèmes de gestion du trafic et des corridors du réseau central qui bénéficieront de 80 à 85% du budget affecté aux transports dans le cadre du MIE.

De kernnetwerkcorridors zullen de voornaamste publieke en particuliere belanghebbenden van de belangrijkste transportroutes samenbrengen om de planning en ontwikkeling van de infrastructuur af te stemmen op de behoeften en de beschikbare middelen.
Les corridors de réseau central permettront de rassembler les principaux acteurs, publics ou privés, concernés par les axes de transport les plus importants, pour planifier et développer les infrastructures en fonction des besoins et des ressources disponibles.

Het valt in dit verband echter te betreuren dat het bestuurssysteem dat nu voor de kernnetwerkcorridors wordt voorgesteld, wel wat zwakker is dan het systeem dat oorspronkelijk in de door de Commissie voorgestelde richtsnoeren was voorzien7.
Toutefois, le CESE souhaite profiter de l'occasion pour exprimer son regret que le système de gouvernance proposé pour les corridors de réseau central ait été quelque peu affaibli par rapport à la proposition initialement avancée dans les orientations de la Commission7.

Tijdens de wetgevingsprocedure voor de goedkeuring van de TEN-T-verordening en de CEF werden grote inspanningen geleverd om een maximale samenhang en synergie te verzekeren tussen de kernnetwerkcorridors en de corridors voor goederenvervoer per spoor die zijn ingesteld bij Verordening( EG) nr. 913/201010.
Pendant le déroulement de la procédure législative qui a abouti à l'adoption du règlement RTE-T et du MIE, tout a été mis en œuvre pour maximiser la cohérence et les synergies entre les corridors de réseau central et les corridors de fret ferroviaire établis par le règlement(UE) n° 913/201010.

Het valt in dit verband echter te betreuren dat het bestuurssysteem dat nu voor de kernnetwerkcorridors wordt voorgesteld, wel wat zwakker is dan het systeem dat oorspronkelijk in de door de Commissie voorgestelde richtsnoeren(COM( 2011) 650 final/2- 2011/0294( COD)) was gepland.
Toutefois, le CESE souhaite profiter de l'occasion pour exprimer son regret que le système de gouvernance proposé pour les corridors de réseau central ait été quelque peu affaibli par rapport à la proposition initialement avancée dans les orientations de la Commission COM(2011) 650 final/2- 2011/0294 COD.

De bestuursstructuur- met de coördinator, het corridorforum en het werkplan voor iedere kernnetwerkcorridor- maakt het mogelijk om de kernnetwerkcorridors sneller te verwezenlijken en de daarbij vooraf geselecteerde projecten sneller uit te voeren.
La structure de gouvernance, qui comprend le coordonnateur, le Forum du corridor et le plan de travail de chaque corridor de réseau central, est en mesure d'accélérer la mise en œuvre des corridors de réseau central et l'exécution des projets présélectionnés qui s'y rapportent, tels que prévus.

Het EESC vraagt zich af of er geen expliciete bepalingen moeten komen ten einde alle kernnetwerkcorridors, met inbegrip van projecten voor snelwegen op zee tussen de havens van het kernnetwerk, uit te rusten met een coördinatie- en bestuursmechanisme zoals het mechanisme dat is voorgesteld voor de corridors, om te zorgen voor een adequate en tijdige totstandkoming van het kernnetwerk.
Le CESE se demande si des dispositions explicites ne devraient pas être adoptées pour permettre de doter tous le réseau central, y compris les projets d'autoroutes de la mer entre les ports du réseau central, d'un mécanisme de coordination et de gouvernance tel que celui proposé pour les Corridors, afin de faciliter une mise en œuvre adéquate et en temps voulu du réseau central..

Het EESC is dan ook van mening dat bovengenoemd tekort aan voorspelbaarheid en rechtszekerheid kan worden weggewerkt door de lijst van kernnetwerkcorridors en vooraf geïdentificeerde projecten in een bijlage bij het voorstel op te nemen of door te bepalen dat de lijst even lang van kracht zal blijven als het voorstel, dat in de toekomst kan worden gewijzigd.
Le CESE considère dès lors que l'on pourrait résoudre ce problème de prévisibilité et de sécurité juridique en annexant la liste de corridors de réseau central et des projets prédéfinis à la Proposition ou en insérant une disposition suivant laquelle la liste restera en vigueur aussi longtemps que la Proposition, sous réserve de modifications ultérieures.

Het EESC beseft dat het allesbehalve gemakkelijk zal zijn om de maatregelen duidelijk en samenhangend te coördineren, gezien de geografische reikwijdte van de kernnetwerkcorridors en de noodzaak om voor afstemming te zorgen met andere initiatieven, zoals de corridors voor goederenvervoer per spoor, NAIADES II, de snelwegen op zee en het gemeenschappelijk spoorwegseinsysteem ERTMS.
Le CESE prend note du fait qu'assurer une coordination claire et cohérente sera une tâche d'une extrême exigence, compte tenu de l'envergure géographique des corridors de réseau central et de la nécessité de les coordonner avec d'autres initiatives, telles que les corridors de fret ferroviaire, l'initiative NAIADES II, les autoroutes de la mer et le système de gestion du trafic ferroviaire ERTMS.

Om de uitvoering van projecten met de grootste meerwaarde voor het trans-Europese vervoersnet te ondersteunen, namelijk projecten in verband met de kernnetwerkcorridors, grensoverschrijdende projecten en projecten in verband met de andere delen van het kernnetwerk, moet worden toegestaan dat bij het gebruik van het meerjarige werkprogramma flexibiliteit tot 95% van de in Verordening( EU) nr. 1316/2013 vermelde financiële middelen wordt bereikt.
Afin de soutenir la mise en œuvre des projets présentant la plus grande valeur ajoutée pour le réseau transeuropéen de transport en ce qui concerne les corridors de réseau central, les projets transfrontaliers et les projets sur les autres tronçons du réseau central, il est nécessaire d'introduire une certaine souplesse dans l'utilisation du programme de travail pluriannuel, afin de permettre d'atteindre le taux de 95% des ressources budgétaires financières indiqué dans le règlement(UE) nº 1316/2013.

In naar behoren gemotiveerde gevallen mag een kernnetwerkcorridor slechts twee vervoerswijzen omvatten.
Dans certains cas dûment justifiés, le corridor de réseau central pourra ne faire appel qu'à deux modes de transport.

Een voorbeeld van een dergelijk project is" Swiftly Green", een grensoverschrijdend project in de vorm van een" groene corridor" dat geografisch gezien relevant is voor de kernnetwerkcorridor Scandinavië-Middellandse Zee.
C'est le cas par exemple de"Swiftly Green", un projet transfrontalier prenant la forme d'un corridor"vert", avec une configuration géographique qui le rend digne d'intérêt pour le corridor de réseau central Mer du Nord-Méditerranée.