Voorbeelden van het gebruik van Kfw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Medefinancieringspartners- EIB, EBRD en KfW.
BAR_ Lening KfW _BAR_ 2750000 _BAR.
BAR_ Prêt de la Kreditanstalt für Wiederaufbau _BAR_ 2750000 _BAR.KfW heeft het programma na die datum niet voortgezet.
La Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW) a décidé de ne pas prolonger le programme au-delà.Naam en adres van de autoriteit die de steunverleent _BAR_ Naam: KfW Bankengruppe _BAR.
Nom et adresse de l'autoritéresponsable _BAR_ Nom: KfW Bankengruppe _BAR.EIB, KfW, EBWO, als belangrijke mede-investeerders.
La BEI, la KfW, la BERD en tant que principaux co-investisseurs.
Zodra de haalbaarheidsstudie is afgerond zal de KFW de installatie samen met de Wereld bank financieren.
Une fois l'étude de faisabilité terminée, la KFW financera la construction de l'usine avec l'aide de la Banque Mondiale.KFW wordt aanzien als één van de boeiendste artiesten in de experimentele, avant-garde elektronica.
KFW est considéré comme l'un des artistes les plus passionnants de la musique électronique expérimentale et avant-gardiste.In 2000 sloten de CEB en KfW zich aan bij de faciliteit, gevolgd door de EIB in 2001.
La CEB et le KfW ont décidé d'y participer en 2000 et ils ont été suivis par la BEI, en 2001.Leningsregeling voor investeringen ten gunste van koolmijngebieden doorKreditanstalt für Wiederaufbau KfW.
Régime de prêts à l'investissement consentis par laKreditanstalt für Wiederaufbau(KfW) en faveur des bassins charbonniers.In 2005 zijn door de EIB voor twee projecten,door de EBRD voor zes projecten en door de KfW voor nog eens twee projecten leningen verstrekt.
En 2005, la BEI a accordé des prêts pour deux projets,la BERD pour six projets et la KfW également pour 2 projets.Sinds 2006 kent de KfW bankgroep leningen en subsidies toe om energie-efficiënte producten in residentiële en openbare gebouwen te installeren.
Depuis 2006, la KfW accorde des prêts et des aides financières pour l'installation de produits sobres dans des bâtiments résidentiels et publics.Informatie over en leningen uit de MKB facilileil zijnverkrijgbaar via alle Duitse banken die KfW faciliteiten aan het MKB bieden.
Des renseignements et des prêts au titre du mécanisme de prêts bonifiés PME peuvent êtreobtenus De donoren zijn: EIB, EBRD, de Wereldbank, USAID,CIDA, KfW, NOVEM, EdF, Griekenland, Italië, Zwitserland, de Tsjechische Republiek, het Verenigd Koninkrijk.
Ces donateurs sont: la BEI, la BERD, la Banque mondiale, lUSAID,lACDI, KfW, NOVEM, EdF, la Grèce, lItalie, la Suisse, la République tchèque et le Royaume-Uni.JASPERS- Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's( EIB, Europese Commissie,Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en KfW Bankengruppe);
JASPERS- Joint Assistance to Support Projects in European Regions Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes(BEI, Commission européenne,Banque européenne pour la reconstruction et le développement et KfW Bankengruppe);Ik denk dat de EIB en KFW, die deze middelen zullen beheren, niet alleen zullen kijken naar oppervlakkige maar ook naar ingrijpende renovatieprojecten.
Je pense que la BEI et la KfW, qui gèreront ces fonds, s'intéresseront également à des projets de rénovation profonde, et pas seulement à des projets de rénovation superficielle.Bij de lancering van de ARCH+ features stelde redacteur Anh-Linh Ngo(rechts) de BARarchitekten voor, die voor hun projectOderberger Straße in Berlin de KfW Award"Mut zur Lücke" ontvingen.
Lors du lancement de ARCH+ features, Anh-Linh Ngo(à droite), rédacteur, présenta les BARarchitectes auxquels a été décerné, pour leur projet de la Oderberger Straßeà Berlin, le prix KfW Award"Mut zur Lücke""Le Courage de Remédier aux Lacunes".Aximas(Ezy Properties) heeft in opdracht vanCofinimmo nieuwbouw kantoren verhuurd aan KfW(Kreditanstalt für Wiederaufbau) en GTZ(Geselschaft für Technische Zusammenarbeit) nabij de Europese Commissie aan het Schumanplein in Brussel.
Aximas(Ezy Properties)a loué pour Cofinimmo des bureaux au KfW(Kreditanstalt für Wiederaufbau) et au GTZ(Geselschaft für Technische Zusammenarbeit) auprès de la CEE.Daarbij is ook gebruik gemaakt van de opmerkingen en voorstellen van een hele reeks belanghebbenden, waaronder de EIB-groep, de Internationale Financieringsmaatschappij( IFC) van de Wereldbank,de EBWO, de KfW, UNEP, UNDP, het EU-energie-initiatief en diverse andere partnerschappen.
Cette étude a bénéficié des commentaires et suggestions formulés par de nombreuses parties prenantes dont le groupe BEI, la Société financière internationale de la Banque mondiale(SFI),la BERD, le KfW, le PNUE, le PNUD, l'initiative de l'UE pour l'énergie ainsi que d'autres partenariats.Deze lening, die door KfW via het COSME-programma werd gegarandeerd, maakte het mogelijk om het bedrijf op te richten, het prototype te ontwikkelen en de eerste 40 000 flessen te bottelen.
Ce prêt, garanti par la KfW dans Het EESC steunt voorts de oprichting van een euromediterrane investeringsbank via de EIB, maar ook een open financieringsbeleid van verschillendefinanciële instellingen AFD, Kfw, EBWO, Wereldbank, de Afrikaanse Ontwikkelingsbank en de Islamitische Ontwikkelingsbank.
Il est également favorable à la création d'une banque euro-méditerranéenne d'investissement par l'intermédiaire de la BEI, ainsi qu'à une politique ouverte à des apports provenant de diverses institutions financières,comme l'Agence française de développement(AFD), le Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW), la BERD, la Banque mondiale, la Banque africaine de développement et la Banque islamique de développement.De Commissie stelde vast dat KfW de commerciële activiteiten moest onderbrengen ineen aparte juridische entiteit die geen staatssteun ontvangt, als zij steun in de vorm van staatsgarantieswilde blijven krijgen.
Elle a ajoutéque, si KfW souhaitait continuer à bénéficier de l'aide sous la forme de garanties de l'État, il devraitconfier ses activités commerciales à une entité juridique distincte ne bénéficiant pas du soutien del'État.Het EESC steunt voorts de oprichting van een euromediterrane investeringsbank via de EIB, maar ook een open financieringsbeleid van verschillendefinanciële instellingen AFD, Kfw, EBWO, Wereldbank, de Afrikaanse Ontwikkelingsbank en de Islamitische Ontwikkelingsbank.
Il est également favorable à la création d'une banque euro-méditerranéenne d'investissement par l'intermédiaire de la BEI, ainsi qu'à une politique ouverte à des apports provenant de diverses institutions financières,comme Volgens de regeling kan de staatsbankKreditanstalt für Wiederaufbau( KfW) zachte leningen verstrekken aan iedere particuliere tussenpersoon( onderneming of natuurlijke persoon) die wil investeren in het eigen vermogen van ondernemingen in de bovengenoemde regio's.
Ce régime prévoit que la banque publique Kreditanstaltfür Wiederaufbau(ciaprès dénommée«la KfW) accordera des prêts bonifiés à tous les intermédiaires privés(qu'il s'agisse d'entreprises ou de personnes physiques) souhaitant acquérir des participations dans des entreprises situées dans ces Länder.Om de samenwerking met de Europese Investeringsbank(EIB) en andere internationale financiële instellingen, zoals de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling(EBRD) en de Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa(CEB)in samenwerking met de Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW), te regelen, hebben de Europese Commissie en de deelnemende internationale financiële instellingen op 26 april 2006 een gewijzigd memorandum van overeenstemming voor de uitbreidingslanden gesloten.
La coopération avec la Banque européenne d'investissement(BEI) et d'autres IFI, notamment la Banque européenne pour la reconstruction et le développement(BERD) et la Banque de développement du Conseil de l'Europe(BDCE),en association avec le Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW), est organisée dans le cadre du protocole d'accord modifié du 26 avril 2006 entre la Commission européenne et les IFI participantes en faveur des pays candidats à l'adhésion.Het draait om de viervoudige test van ons partnerschap met de gemeenten enmet de EIB en de KfW. Het draait om de kwestie van de energie-efficiëntie op lokaal niveau en om het leveren van het bewijs dat dit op Europees niveau een onderwerp is waarvoor terecht meer ruimte in de begroting moet worden gecreëerd.
Il s'agit d'un instrument qui va nous permettre de tester de quatre manières notre partenariat avec les municipalités,la BEI et la KfW, d'aborder le sujet de l'efficacité énergétique au niveau local, et de prouver qu'au niveau européen ce domaine mérite qu'on lui consacre une part plus importante du budget.Bij de financiering van verscheidene van de genoemde projecten heeft de Bank nauw samengewerkt met verschillende multilaterale of bilaterale instellingen op het gebied van ontwikkelingshulp, zoals de Wereldbank(IBRD), het Europese Ontwikkelingsfonds(E. O. F.), de Caisse Centrale de Coopération Economique(CCCE),de Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW), de Arabian Bank for Economic Development in Africa(ABEDA), het Saoedisch ontwikkelingsfonds, het Koeweits ontwikkelingsfonds en de Islamitische ontwikkelingsbank.
Les interventions de la BEI en faveur de plusieurs de ces projets ont été l'occasion de cofinancement avec divers organismes multilatéraux ou bilatéraux d'aide au développement, tels que la Banque Mondiale(BIRD), le Fonds Européen de Développement(FED), la Caisse Centrale de Coopération Économique(CCCE),la Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW), la Banque Arabe de Développement Économique pour l'Afrique(BADEA), le Fonds Saudien de Développement, le Fonds Koweïtien de Développement, ou la Banque Islamique de Développement.Er zou een groot bedrag kunnen worden vrijgemaakt door eenhefboomwerking toe te passen op de EIB, de KfW, spaarbanken, kredietverstrekkers en andere financiële instellingen, wat een grote stimulans kan zijn bij het opstarten van goedgekeurde projecten, die prioritair zijn op economisch en milieugebied.
L'important effet Bij schrijven van 9 september 2003 verzocht de Commissie om aanvullende inlichtingen. Duitsland antwoordde bij schrijven van 23 september 2003, geregistreerd op 25 september 2003, waarin de Commissie er bovendien van in kennis werd gesteld dat MobilCom de uitstaande leningen waarvoor staatsgaranties waren verstrekt, op 22 september 2003 volledig had afgelost en datde borgstellingsakten door KfW( de leidende bank van het consortium) aan de Duitse staat en de deelstaat Schleswig-Holstein waren teruggegeven.
La Commission a demandé des renseignements complémentaires par lettre du 9 septembre 2003, à laquelle l'Allemagne a répondu par lettre du 23 septembre 2003, enregistrée le 25 septembre 2003. Dans celle-ci, elle faisait aussi savoir à la Commission que MobilCom avait remboursé intégralement, le 22 septembre 2003, les lignes de crédit encore ouvertes et couvertes par des garanties publiques et que les documents de garantie avaient été restitués au Bund etau Land de Schleswig-Holstein par KfW qui était à la tête du consortium.Gewezen zij op een overeenkomst betreffende een lening( hierna de„de leningsovereenkomst") tussen enerzijds de lidstaten die de euro hebben aangenomen( niet omvat tende de Helleense Republiek ende Federale Republiek van Duitsland) en KfW die handelt indachtig het alge meen belang, onderworpen aan de instructies en met de garantie van de Federale Republiek van Duitsland( hierna de„uitleners") en anderzijds de Helleense Republiek( hierna de„lener") en de Bank of Greece als agent van de lener.
Il est fait référence à une convention de prêt( ci-après« la convention de prêt») entre les États membres dont la monnaie est l'euro( autres que la République hellénique etla République fédérale d'Allemagne) et le KfW agissant dans l'intérêt public, soumis aux instructions de la Répu blique fédérale d'Allemagne et bénéficiant de la garantie de la République fédérale d'Allemagne( ci-après les« prêteurs»), et la République hellénique( ci-après l'« emprunteur») et la Banque de Grèce en tant qu'agent de l'emprunteur.
