Wat Betekent KINDERLOOS in het Frans - Frans Vertaling

• sans enfant
• sans héritier
• sans postérité
• sans descendance
• sans enfants

Voorbeelden van het gebruik van Kinderloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als Edward kinderloos sterft.
Si Edouard meurt sans héritier.

In de dertig, gescheiden, kinderloos.
La trentaine, divorcée, pas d'enfants.

Hij stierf kinderloos in 1830.
Il meurt sans postérité en 1830.

Het stel bleef zeer waarschijnlijk kinderloos.
Le couple reste probablement sans enfants.

Hij stierf kinderloos in 1703.
Elle meurt sans enfants en 1704.

Een oude vrouw en haar man zijn kinderloos.
Sa femme et ses enfants sont un temps sans retraite.

Hij stierf kinderloos in 1316.
Il est mort sans enfants en 1652.

Ondanks dat hij drie keer trouwde bleef hij kinderloos.
Malgré trois mariages, il mourut sans enfant.

Het paar is kinderloos gebleven.
Le couple est resté sans enfants.

In 1356 stierf Johan III ongehuwd en kinderloos.
Nicolas III meurt célibataire et sans enfant en 1394.

Vrijgezel, kinderloos en geen gymnaste.
Célibataire, sans enfants, et pas une gymnaste.

Vrijgezel zijn en kinderloos.
Être célibataire et sans enfants.

Nuno Sanç stierf kinderloos en de gemeente voorbij het koninklijk domein.
Nuno Sanç mourut sans enfant et le canton passa au domaine royal.

Ik ben alleen, ik ben kinderloos.
Je suis seul. Je suis sans enfants.

Het huwelijk bleef kinderloos en werd in 1772 ontbonden.
Le mariage demeura sans enfants et fut dissous en 1937.

Haar huwelijk met Pantchoulidzew bleef kinderloos.
Mais son mariage avec Maximilien reste sans héritier.

Het huwelijk bleef kinderloos, waardoor Hugo XIII zelf een erfopvolger moest kiezen.
Ce mariage resta stérile, et Hugues XIII eut à choisir son successeur.

Reinoud IV van Gelre was kinderloos gestorven.
Raoul III d'Estrées est mort sans enfants.

Als de hertog kinderloos sterft… ben ik de enige die je ervan af houdt en ik ben al oud.
Si le duc actuel mourait sans enfant je serais le seul entre vous et le titre. Et je suis vieux.

Hendrik stierf onverwacht en kinderloos in 1537.
Graffenried mourut pauvre et endetté en 1743.

Ze was gehuwd met Edmond De Keyser, maar bleef kinderloos.
Il est marié avec Jeanne de Lafont, et resté sans enfant.

Graaf Boudewijn VII stierf kinderloos in 1119.
Son cousin Baudouin VII de Flandre meurt sans descendance en 1119.

Bloody Charlotte.- Zij stierf ongehuwd en kinderloos.
Bloody Charlotte, qui est morte sans mari ni descendance.

Jeremiah kon alleen erven als William kinderloos stierf.
Jérémiah ne pouvait hérité que si William mourrait sans enfants.

In maart 1746 stierf hij op 67-jarige leeftijd, ongehuwd en kinderloos.
Il meurt en 1767, à l'âge de 47 ans, ruiné et disgracié.

Je verhuurt je baarmoeder aan een rijk, kinderloos stel.
Tu vas louer ton ventre à un couple riche sans enfant.

Hun huwelijk vond op 19 september 1719 plaats, maar bleef kinderloos.
Le mariage a eu lieu le 19 septembre 1719 et est resté sans enfant.

Brangwyn trouwde in 1896 met Lucy Ray die in 1924 kinderloos overleed.
Il épouse Lucy Ray en 1896 qui meurt sans descendance en 1924.

In hetzelfde jaar 1700 stierf Karel II van Spanje kinderloos.
En 1700 le roi d'Espagne(et de Haute-Navarre) Charles II meurt sans postérité.

Hij huwde met Eleonora Sticke van het Weldam, maar stierf kinderloos in 1549.
Sa femme Lucrèce d'Este mourut en 1598 sans lui donner d'enfants.

Hoe "kinderloos" in een zin te gebruiken

Zijn drie zonen waren kinderloos gebleven.

Het huwelijk zou uiteindelijk kinderloos blijven.

Een kinderloos echtpaar heeft een kinderwens.

Homoseksuelen zijn vaker kinderloos dan heteroseksuelen.

Ongewenst kinderloos het nieuwe jaar in.

Ook dit huwelijk zou kinderloos blijven.

Carloman, koning, geb. 867, kinderloos overl.

Ideale accommodatie voor een kinderloos echtpaar.

Kinderloos Duncan geleend installatie afstompt daarenboven.

Wij zullen dus onvrijwillig kinderloos blijven.