Wat Betekent KINDERLIJK in het Frans - Frans Vertaling

• enfantine
• très
• filiale
• puéril
• enfantin
• enfantins
• infantile

Voorbeelden van het gebruik van Kinderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is niet kinderlijk.
C'est pas des enfantillages.

De montage is kinderlijk eenvoudig: met klittebandsluitingen aan de randen.
Le montage est très facile grâce à la fermeture à glissière placée sur les bords.

Het handschrift is kinderlijk.
L'ecriture est enfantine.

Waarom blijf je kinderlijk geloven dat ik koningin wil worden?
Tu as toujours cette conviction puérile que je veux être reine?

De strip is vrij kinderlijk.
Le couvre-nuque est peu saillant.

Aangeboren(kinderlijk) Glaucoom is een relatief zeldzame, erfelijke vorm van open-kamerhoekglaucoom.
Congénitale(infantile) Le glaucome est une maladie relativement rare, type héréditaire de glaucome à angle ouvert.

Ze is hard, houterig en kinderlijk.
Elle est girly et enfantine.

Ze is waarschijnlijk kinderlijk en niet sociaal, zoals Gina.
Elle doit être infantilisée et non-sociabilisée, comme Gina.

Hij is vrij groot en kinderlijk.
Il est plutôt grand et enfantin.

Opzetten en in hoogte verstellen zijn kinderlijk eenvoudig. Met enkele handgrepen kunt u dat in uw eentje doen.
La mise en place et le réglage de la hauteur sont très simples. et s'effectuent en quelques étapes.

Volgens mij ben je gewoon kinderlijk.
Pour moi, tu es juste immature.

Zoals we je vertelden, heb je zo'n kinderlijk meesterwerk gemaakt dat je absoluut nog een ander moet maken!
Comme nous vous l'avons dit, vous avez créé un chef-d'œuvre si enfantin que vous devez absolument en créer un autre!

Het ziet er erg kinderachtig, erg kinderlijk uit.
Cela semble très enfantin, très enfantin.

Het is echter niet alleen kinderlijk plezier maar het zijn serieuze lessen over verantwoordelijkheid.
Toutefois, il n'existe pas d'amusement pour les enfants, mais des leçons sérieuses pour vous rendre responsables.

Je wordt niet dom of kinderachtig, maar je wordt kinderlijk.
Vous ne devenez pas stupide ou puéril, mais vous devenez enfantin.

Het principe is kinderlijk eenvoudig.
Ce principe est très simple.

En Ik was er ten zeerste onder de indruk dat sommigen zo eenvoudig waren, zo kinderlijk.
Et J'étais si impressionnée de voir comment certains d'entre eux étaient si simples, si enfantins.

We moeten dit soort kinderlijk geloof.
Nous avons besoin de ce genre de foi enfantine.

Vanwege het verre van kinderlijk hard werken, groeiden ze vroeg op en verving ze hun broers en zussen van verloren ouders.
En raison du travail acharné loin d'enfant, ils ont grandi tôt et ont remplacé leurs frères et soeurs de parents perdus.

Sommige van mijn gedachten waren zo kinderlijk. Ik moest lachen!
Certaines de mes pensées étaient si puériles, j'ai dû en rire!

Met Crazy Color is het kinderlijk eenvoudig om de meest unieke en uiteenlopende haarkleuren te creëren die er maar zijn.
Avec Crazy Color, il est enfantinement simple de créer les couleurs de cheveux les plus uniques et les plus diverses qui soient disponibles.

De Vuurnatie is te machtig om zich druk te maken over kinderlijk bijgeloof.
La Nation du Feu est trop puissante pour s'arrêter à des superstitions puériIes.

Wat namelijk zo raar is aan het karakter Harpo is dat hij kinderlijk onschuldig is, alleen maar plezier nastreeft van kinderen houdt, met kinderen speelt, enzovoort.
Ce qui est particulièrement étrange au sujet de Harpo, c'est son innocence enfantine. Il recherche le plaisir, il aime les enfants et joue avec eux.

Het taalvermogen geeft het kind niet enkel de mogelijkheid tot communicatie, maar maakt ook een eerste vorm van kinderlijk denken mogelijk.
La capacité linguistique donne à l'enfant non seulement la capacité de communication mais permet aussi une première forme de pensée enfantine.

Nee hoor, het was kinderlijk eenvoudig.
Au contraire. Ce fut d'une simplicité enfantine.

Moeilijk zich voor te stellen dat heel een gemeenschappelijk leven parallel groeit, tussen hachelijkheden en gelukken, tussen vervelingen voor de jongeren en kinderlijk levensplezier.
Difficile d'imaginer que toute une vie communautaire parallèle croît, entre précarités et bonheurs, entre ennuis pour les plus jeunes et joie de vivre enfantine.

Daphne is bijna hier en je bent de enige die kinderlijk genoeg is om te geloven dat het kan werken.
Daphne est déjà là, et tu es la seule encore assez infantile pour croire que ça peut marcher.

Nu ik je toch spreek. Ik wil dat je met iemand praat wiens kinderlijk enthousiasme en loyaliteit, van hem een verschrikkelijke aanwinst maken hier bij de Sunshine Center.
Tant que t'es là, je voudrais que tu vois quelqu'un d'un enthousiasme rafraîchissant et d'une loyauté qui va le rendre indispensable au Sunshine Center.

Alle content, tijdschema's, aankondigingen van evenementen enz., is kinderlijk eenvoudig te beheren en naar alle beeldschermen en beamers te sturen.
Tous les contenus se gèrent très facilement(comme les plannings, les annonces d'événements, etc) et sont alors répartis sur tous les écrans et le projecteur.

Door deze toegangssoftware van Usenet providers kan Usenet kinderlijk eenvoudig doorzocht worden naar de gewenste informatie en bestanden.
Grâce à ce logiciel d'accès des Usenet, il est très facile de trouver les informations et les fichiers désirés sur Usenet.

Hoe "kinderlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelf zuurkool maken lijkt kinderlijk eenvoudig.

Mijn anger-management was eigenlijk kinderlijk eenvoudig.

Khalid Boulahollanderouz kinderlijk weggespeeld door Keane..

Kinderlijk getekende heksjes rond een soepketel.

Bijna kinderlijk zelfs, als een spelletje.

Kinderlijk Penn geworden bodyguards bewerkstelligden destijds.

Haar lach had iets kinderlijk aanstekelijks.

Kinderlijk genot, zoals bij heel Leicester.

Kinderlijk eenvoudig: zware medicijnen kopen Consumentenbond.

Nooit kinderlijk speels, hooguit onderzoekend speels.

Hoe "très, enfantine, filiale" te gebruiken in een Frans zin

Raffinement, accueil chaleureux, très bonnes prestations"

Son œil s’illumina d’une joie enfantine

D'une simplicité enfantine pour un résultat époustouflant...

Socodei (une filiale d’EDF) sera l’exploitant.

Puis d'excitation enfantine laisse place à l'émotion.

Malheureusement, c’était aussi très loin ça.

Pull plutôt cintré, pas très large.

passe son école enfantine en votre compagnie.

instalation hyper simple et programation pareil enfantine

L’emprise défend une cause très importante.