Voorbeelden van het gebruik van Kirk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn beste Kirk.
Mon cher capitaine Kirk.Kirk, over en uit.
Capitaine Kirk, terminé.Dat kwam niet alleen door Kirk.
Mais pas seulement à cause de lirk.Zeg Kirk dat we klaarstaan.
Dites à Kirk que nous serons prêts.Geloof me, ik wilde Kirk niet dood.
Crois-moi sur parole.Je ne souhaite pas la mort du capitaine.
Mensen vertalen ook
Hier Kirk van de Enterprise.
Ici le capitaine Kirk de l'Enterprise.Al die kerels, die zich verkleden als Kirk en Spock?
Tu vois tous ces types qui se déguisent en Kirk ou Spock?Ik wou dat Kirk dat ook wou.
J'aimerai que ce soit pareil pour Kirk.Maar Kirk zei dat ik me die naam eigen moest maken.
Grâce à Kirk. Il m'a dit d'employer moi-même le surnom.Is 't psychologisch mogelijk dat Finney dat Kirk bleef verwijten?
Psychologiquement, est-il possible que Finney en veuille à Kirk?Ik ben Kirk en jij bent Scotty.
Je suis le capitaine Kirk et vous Scotty.Originele serie vs. Next Generation,maar Picard liever dan Kirk.
L'originale par rapport Het is Kirk Gibson's homerun bal.
C'est la balle du homerun de Kirk Gibson.Er zei nooit een buitenaardse vrouw tegen Kirk:' Haal dat ding uit m'n neus.
Dat je Kirk niet wilt ontmoeten?
Vous ne voulez pas rencontrer le capitaine Kirk?Louis C. Blau, advocaat van Kubrick( 1958-1999) wilde hij dingen anders doen… maar omdat Kirk de baas was… gebeurde het zoals Kirk het wilde.
Louis C. Blau Avocat delubrick… les choses différemment… mais puisque lirk produisait le film… c'était lui qui décidait.Zo heeft Kirk tenminste een kans.
Cela permettra au moins à Kirk de se battre.Kirk kiest vast voor een station dichterbij.
Le capitaine Kirk choisira sans doute une station plus proche.Op het laatst kwam Kirk Canning erbij voor de cello.
On a demandé à Kirk Canning de jouer du violoncelle.Kirk is uw commandant, en u bent zijn ondergeschikte.
Le capitaine Kirk est votre commandant et vous êtes son subordonné.Ik vind natuurlijk dat Kirk het schip heeft dat hij verdient.
Bien sûr, le capitaine Kirk mérite son vaisseau.Kirk Douglas kwam bij ons. Hij had problemen bij Spartacus.
Lirk Douglas vint nous voir, il avait des problèmes sur Spartacus.Ik denk dat je Kirk nu beter even alleen laat.
Je pense que tu as euraison Kirk en ik zaten te eten en hij zei dat hij naar zijn familie zou gaan.
Je dînais avec Kirk l'autre soir, et il m'a dit qu'il allait voir sa famille.Ik ben Captain James T. Kirk van het sterrenschip Enterprise.
Je suis James T. Kirk, capitaine du vaisseau Enterprise.Kirk, toen ik begon te graven naar olie, kon ik 12 jaar niks vinden.
Krik, quand j'ai commencé à extraire du pétrole, je suis tombé à sec pendant 12 ans.Maar deze Kirk durft wel iemand te doden.
Mais ce capitaine Kirk-ci n'a pas peur de tuer.Het is Kirk Gibson's homerun bal, pap.
C'est une balle Ik denk dat ik Kirk Gibsons homerun bal maar ga knuffelen.
Je crois queje vais câliner la balle du home-run de Kirk Gibson. Tu vois.Ik zeg niet dat Kirk het mis had, of juist niet… maar Stanley zei desalniettemin.
Je ne dis pas que lirk avait tort ou raison… mais après cela, Stanley dit.
