Wat Betekent KLIMAATMODELLEN in het Frans - Frans Vertaling

• modèles climatiques
• climat

Voorbeelden van het gebruik van Klimaatmodellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is van belang voor het verbeteren van klimaatmodellen.
Ceci est important pour l'amélioration des modèles climatiques.

Bestaande klimaatmodellen ter voorspelling van de dagelijkse aangroei van gras in de actueel aanwezige vegetatietypes aanpassen.
L'adaptation de modèles climatiques existants prédisant la repousse journalière de l'herbe aux types de végétation actuels.

Deze opwarming kan gesimuleerd worden met klimaatmodellen.
Ces projections climatiques sont réalisées grâce à des modèles climatiques.

De klimaatmodellen Arpege en Aladin worden momenteel verbeterd en moeten resoluties krijgen van resp. 50 en 20 km.
Des améliorations sont en cours, sous la forme des modèles ARPEGE-climat et ALADIN-climat, dotés respectivement de résolutions de 50 et 20 km.

Deze nieuw erkende bron van methaan is tot dusver niet inbegrepen in de klimaatmodellen.".
Cette source de méthane récemment reconnue n'est pas encore incluse dans les modèles climatiques.».

Van globale naar regionale klimaatmodellen Globale klimaatmodellen bieden klimaatprojecties met een resolutie van 100 à 200 km.
Modèles climatiques: du global vers le régional Les modèles climatiques globaux fournissent des projections à une résolution de 100 à 200 km.

Dit beleidsstuk zal gebaseerd zijn op een geïntegreerde analyse van economische en klimaatmodellen voor de periode tot 2050.
Il sera basé sur une analyse intégrant la modélisation économique et climatique pour la période allant jusqu'en 2050.

De complexiteit van onze weer- en klimaatmodellen neemt gestaag toe en de verdere ontwikkeling vraagt daarbij unieke wetenschappelijke vaardigheden.
La complexité de nos modèles météorologiques et climatologiques s'accroît sans cesse et leur développement futur exige des aptitudes scientifiques uniques.

(iv) In welke mate verbeteren stochastische parametrisatie-schema's de voorspellingsonzekerheden van klimaatmodellen?
(iv) Dans quelle mesure les paramétrisations stochastiques permettent d'améliorer l'information sur l'incertitude de prévision des modèles climatiques?

 De complexiteit van onze weer- en klimaatmodellen neemt gestaag toe en de verdere ontwikkeling vraagt daarbij unieke wetenschappelijke vaardigheden.
La complexité de nos modèles météorologiques et climatologiques s'accroît sans cesse et leur développement futur exige des aptitudes scientifiques uniques.

Er zal ook een presentatie zijn van de verwachte toekomstige ontwikkelingen, dit op basis van de conclusies van geavanceerde klimaatmodellen.
Il présentera également des hypothèses sur l'évolution à venir, à partir des conclusions tirées des modèles climatiques avancés.

Verwerking van de resultaten van klimaatmodellen; tijdreeksanalyse van de climatologische variabelen en statistische analyse; hydrologische modellering.
Analyse des résultats des modèles climatiques; analyse des séries climatologiques et probabilité d'occurrence des événements extrêmes; modélisation hydrologique.

Het onderzoek aan het Institut d'Astronomie et de Géophysique is vooral gericht op klimatologische variatie in poolgebieden, historische klimaatveranderingen, de ontwikkeling van regionale klimaatmodellen en atmosferische processen in het algemeen.
Les activités principales de recherche l'Institut d'Astronomie et de Géophysique traitent de la variabilité du climat dans les régions polaires, les changements climatiques passés, et les processus régionaux du climat et de l'atmosphére.

Verder ontwikkelen van" nested" klimaatmodellen met het oog op projecties voor de toekomst( seizoenaal, decennium, extreme gebeurtenissen);
Poursuivre le développement de modèles climatiques nichés afin de reconstituer l'évolution du climat avec projection dans le futur(par saison, par décennie, phénomènes extrêmes);

(iii) Wat zal het nut zijn van de introductie van stochastische componenten in de huidige convectie parametrisatie-schema's in gedetailleerde klimaatmodellen, met het oog op het verbeteren van de statistische eigenschappen, in het bijzonder die van de watercyclus?
(iii) Quelle est l'utilité d'introduire des termes stochastiques dans les schémas de paramétrisation de la convection actuels de modèles climatiques détaillés afin d'améliorer la qualité de leurs propriétés statistiques, en particulier associées au cycle de l'eau?

Onze klimaatmodellen, die we gebruiken om de dynamiek van het klimaatsysteem te doorgronden en verwachtte klimaatveranderingen in te schatten.
Nos modèles climatiques, que nous utilisons afin de mieux comprendre la dynamique du système climatique et pour évaluer l'intensité attendue des changements climatiques..

Consolideren van de datasets die ondermeer nodig zijn voor het valideren van klimaatmodellen zoals satellietdata, paleoklimatologische, cryosferische, geosferische en oceanologische gegevens;
Consolider les séries de données nécessaires à la validation de modèles climatiques, notamment les données satellitaires, paléoclimatologiques, cryosphériques, géosphériques et océanologiques;

Hetzij voor wetenschappelijke studies waarbij zowel experimenten op regionaal en planetair vlak worden verricht over lange tijdsperiodes bijvoorbeeld de ontwikkeling van modellen over de dynamiek van de biosfeer in wisselwerking met klimaatmodellen.
Soit pour des études scientifiques comprenant à la fois des expériences à l'échelle régionale et des expériences à l'échelle planétaire menées sur de longues périodes de temps par exemple, le développement de modèles de dynamique de la biosphère en interaction avec des modèles climatiques.

(ii) Wat is de dynamische respons van stochastische klimaatmodellen op de trage 'transient forcings' en wat zijn de voorbodes van een abrupte klimaatsovergang?
(ii) Quelle est la réponse dynamique de modèles climatiques stochastiques à des forçages transitoires lents, et quels sont les précurseurs des transitions climatiques abrupts?

Christovam Barcellos, een onderzoeker en dokter in geowetenschappen bij de Stichting Oswaldo Cruz( Fiocruz), benadrukt dat de toestand nog zal verergeren door de temperatuurstijging die voorzien wordt door de klimaatmodellen voor de regio. Een evolutie die zich, zoals men weet, wereldwijd voordoet.
Un chercheur et docteur en géosciences pour la Fondation Oswaldo Cruz(Fiocruz), Christovam Barcellos souligne qu'il s'agit d'une réalité qui va s'aggraver avec l'augmentation de température prévue par les modèles climatiques pour la région, L'évolution se faisant comme on le sait au niveau mondial.

Deze nieuw erkende bron van methaan is tot dusver niet inbegrepen in de klimaatmodellen." 67(één teragram= één miljoen ton)- Dr. Katey Walter, Aquatische Ecosystemen Ecologist aan de Universiteit van Alaska Dus is het niet alleen methaan waar we ons zorgen over maken. Er zijn zoveel gassen uit de oceaan.
Cette source de méthane récemment reconnue n'est pas encore incluse dans les modèles climatiques.» 67(une mégatonne= un million de tonnes)- Dr Katey Walter, écologiste des écosystèmes aquatiques à l'Université de l'Alaska Ce n'est pas seulement le méthane qu'il faut redouter; il y a tant de gaz dans l'océan.

Dit jaar vergelijken ze onder meer de zeer hoge resolutie ALARO weersvoorspellingen met de waarnemingen van het Gentse MOCCA meetnetwerk en bestuderen ze aan de hand van regionale klimaatmodellen hoe de condities gelinkt aan luchtvervuiling in de toekomst kunnen evolueren.
Cette année, entre autres, ils comparent les prévisions du temps à très haute résolution du modèle ALARO aux observations du réseau MOCCA de l'UGent et étudient aussi, à l'aide de modèles climatiques régionaux comment les conditions climatiques liées à la pollution atmosphérique pourraient évoluer dans le futur.

Deze studies zijn belangrijk, omdat zij ons inlichtingen verstrekken over de ontwikkeling van het klimaat in het verleden, en omdat zij een middel zijn voor de verificatie van theorieën( bij voorbeeld de relaties tussen klimaatveranderingen en veranderingen in de atmosferische parameters, in verband met de beweging van de aarde in de ruimte), of voor de validering van klimaatmodellen.
Ces études sont importantes en ce sens qu'elles nous renseignent sur l'évolution du climat dans le passé et peuvent servir soit à vérifier des théories(par exemple les relations entre changements climatiques et changements dans les paramètres atmosphériques liés au mouvement de la terre dans l'espace), soit encore à valider des modèles du climat.

Het doel van dit project is het verbeteren van het inzicht in en de beschrijving van de belangrijkste fysische processen in klimaatmodellen met toenemende complexiteit. Dit met de nadruk op de verbetering van de variabiliteit van de dynamische fenomenen die zich voordoen op maandelijkse, driemaandelijkse en tienjaarlijkse tijdschalen.
Le but central de ce projet est d'améliorer la compréhension et la description de processus physiques clés dans des modèles climatiques de complexité croissante, et tout particulièrement la variabilité des phénomènes dynamiques agissant des échelles mensuelles aux échelles décennales.

Institut d'Astronomie et de Géophysique Georges Lemaïtre, Université catholique de Louvain Het onderzoek aan het Institut d'Astronomie et de Géophysique is vooral gericht op klimatologische variatie in poolgebieden, historische klimaatveranderingen, de ontwikkeling van regionale klimaatmodellen en atmosferische processen in het algemeen.
Institut d'Astronomie et de Géophysique Georges Lemaïtre, Université catholique de Louvain Les activités principales de recherche l'Institut d'Astronomie et de Géophysique traitent de la variabilité du climat dans les régions polaires, les changements climatiques passés, et les processus régionaux du climat et de l'atmosphére.

Bevordering van samenwerking, partnerschappen en netwerkvorming tussen wetenschappers en in buiten de EU, met name in ontwikkelingslanden, buurlanden en belangrijke partnerlanden, en gemeenschappelijke benutting van onderzoekresultaten, klimaatmodellen en andere methodieken en instrumenten, met name in de context van het vijfjarig werkprogramma inzake aanpassing van het UNFCCC.
Promouvoir la coopération, les partenariats et l'établissement de réseaux avec la communauté scientifique dans les pays membres et non membres de l'UE, notamment les pays en développement, les pays voisins et les partenaires clés, et partager les résultats des recherches, les modèles climatiques et autres instruments méthodologiques, en particulier dans le cadre du programme de travail quinquennal sur l'adaptation au titre de la CCNUCC;

Het klimaatmodel simuleert verschillende globale variabelen(ijsvolume, temperatuur, intensiteit van de oceaancirculatie bijvoorbeeld) die het klimaat karakteriseren.
Le modèle climatique simule différentes variables globales(volume de glace, température, intensité de la circulation océanique par exemple) caractérisant le climat.

Dat klimaatmodel is tot slot een eenvoudig en snel instrument om het klimaatgedrag op te sporen dat gelinkt is aan drempeleffecten.
Enfin, ce modèle climatique est un outil simple et rapide pour la détection de comportements climatiques liés à des effets de seuil.

Er moet ook rekening gehouden worden met het feit dat ons regionaal klimaatmodel tot op heden gekoppeld is aan één stedelijke parametrisering.
Il faut aussi tenir compte du fait que notre modèle climatologique régional n'est jusqu'à présent couplé qu'à une seule paramétrisation urbanistique.

Verdiepen van de kennis van de modules oceaan, cryosfeer, hydrosfeer, geosfeer en biosfeer en van de biogeochemische cycli, met het oog op de integratie ervan in een algemeen klimaatmodel;
Approfondir les connaissances sur les modules océan, cryosphère, hydrosphère, géosphère et biosphère et les cycles biogéochimiques en vue de leur intégration dans un modèle climatique général;

Hoe "klimaatmodellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gemiddelde van de klimaatmodellen voor bijv.

Klimaatmodellen schatten hieruit de toekomstige hoeveelheid CO2.

Met die cijfers kunnen meteorologen klimaatmodellen berekenen.

de CPMI klimaatmodellen niet kunnen worden verklaard.

Desondanks steunen klimaatmodellen wel op die metingen.

Denk hierbij aan klimaatmodellen en economische modellen.

Rond de drie graden, wijzen klimaatmodellen uit.

De klimaatmodellen rekenen met een bepaalde CO2-concentratie.

Het zal klimaatmodellen verbeteren, verwacht De Jong.

Die bewees dat de klimaatmodellen fout zijn.

Hoe "climat" te gebruiken in een Frans zin

Bizerte est doté d’un climat méditerranéen.

Yazd est doté d'un climat désertique.

Cette station bénéficie d'un climat privilégié.

Climat printanier mais ton toujours offensif.

Maintien d'un climat économique favorable 11.

Son climat chaud, sans être humide.

Silva rendent compte d’un climat délétère.

L'appellation bénéficie d'un climat local particulier.

Duki est doté d'un climat désertique.

Loznica jouit d'un climat continental modéré.