Wat Betekent KLIMAATVERDRAG in het Frans - Frans Vertaling

• convention sur les changements climatiques
• convention
• convention climat
• l'accord sur le climat

Voorbeelden van het gebruik van Klimaatverdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

OK, de EG heeft het klimaatverdrag en zal het biodiversiteitsverdrag onderschrijven.
Bon, la Communauté a une convention sur le climat et signera la convention sur la biodiversité.

Tevens bracht het de Raad op de hoogte van het resultaat van de 9e Conferentie der Partijen bij het Klimaatverdrag Milaan.
La présidence a informé le Conseil des résultats de la 9ème conférence des parties à la convention sur les changements climatiques Milan.

Tevens wijs ik erop dat het Klimaatverdrag van de Verenigde Naties door 189 partijen is geratificeerd.
En parallèle, je souhaite souligner que 189 parties ont ratifié la Convention des Nations unies sur le climat.

Onder luik 2, het onderzoek is gericht op het verstrekken van concrete antwoorden op vragen die rijzen in verband met het beleid met betrekking tot het Klimaatverdrag.
Sous le volet 2, la recherche vise à apporter des réponses concrètes aux questions soulevées par la politique relative à la Convention Climat.

Binnen het kader van het klimaatverdrag is in 1997 het Kyoto-protocol overeengekomen en in 2015, op de Klimaatconferentie van Parijs 2015 het Akkoord van Parijs.
Le protocole de Kyoto est adopté à la COP3, en 1997, et l'accord de Paris sur le climat est adopté à la COP21, en 2015.

Een deel van deze doelstellingen(1 en 2) steunt op de analyse en opvolging van internationale onderhandelingen gevoerd volgens de regels van het Klimaatverdrag.
Une partie de ces objectifs(objectifs 1 et 2) repose sur l'analyse et le suivi des négociations internationales entreprises sous l'égide de la CCNUCC.

De Partijen bij het Klimaatverdrag hebben de verplichting de emissies afkomstig van internationale mariene brandstof te rapporteren.
Les parties à la Convention sur les changements climatiques ont l'obligation de présenter des rapports sur les émissions provenant du combustible marin international.

Toch hebben we in Bali weinig meer afgesproken dan dat we zullen blijven praten in onze pogingen om het ene mislukte klimaatverdrag te vervangen door een ander.
Pourtant, à Bali, nous avons convenu un peu plus que de simplement discuter encore de nos tentatives visant à remplacer un traité climatique manqué par un autre.

Op milieugebied werden in Rio doorbraken bereikt. Het Klimaatverdrag en het Verdrag ter bescherming van de biodiversiteit werden ondertekend.
Dans le domaine environnemental, des avancées avaient été accomplies à Rio, avec la signature de la convention-cadre sur le changement climatique et de la Convention sur la diversité biologique.

In dit verband herinnert de Raad eraan dat het van essentieel belang is overeenstemming te bereiken over de nader uit te werken omschrijving van de uiteindelijke doelstelling van het Klimaatverdrag.
Dans ce contexte, le Conseil rappelle qu'il est essentiel de parvenir à un accord sur une plus grande précision de la définition de l'objectif ultime de la Convention.

De ministers beklemtoonden het belang van de conferentie van de partijen bij het Klimaatverdrag, die in november zal plaatsvinden in Den Haag.
Les ministres ont insisté sur l'importance de la Conférence des parties à la Convention sur les changements climatiques qui aura lieu en novembre à La Haye.

Alle landen die het klimaatverdrag hebben ondertekend, moeten bij het akkoord betrokken zijn en het is belangrijk dat de aangegane verplichtingen op het vlak van emissiereductie en financiering duidelijk worden omschreven.
L'accord doit impliquer tous les pays qui ont signé la convention, et il est vital que tous les engagements, que ce soit en termes de réduction d'émissions ou de termes de financement, soient clairement définis.

Veel grotere wereldwijde beperkings- en reductie-inspanningen vergen dat de wereld in toenemende mate aan het bereiken van de uiteindelijke doelstelling van het Klimaatverdrag deelneemt.
Des efforts bien plus importants de limitation et de réduction au niveau mondial exigeront une participation accrue à l'échelle de la planète pour atteindre l'objectif ultime de la Convention.

In juni 2017 kondigt president Trump aan dat de VS zich terugtrekken uit het klimaatverdrag van Parijs, om de natie's industrie en energie-onafhankelijkheid te stimuleren.
En juin 2017, le président Trump a annoncé que les États-Unis se retireraient de l'accord sur le climat de Paris dans le but de renforcer l'industrie nationale et l'indépendance énergétique.

Tijdens de conferentie van de VN over milieu en ontwikkeling in Rio in juni 1992 heeft de Gemeenschap een hoofdrol gespeeld bij de totstandkoming van het Klimaatverdrag.
Lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement tenue à Rio en juin 1992, la Communauté a joué un rôle décisif dans l'élaboration de la Convention sur les changements climatiques.

Het Klimaatverdrag van de Verenigde Naties beoogt de stabilisatie van de concentratie van broeikasgassen(Green House Gasses) in de atmosfeer op zulk niveau dat interferentie met het klimaat vermeden wordt.
La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques a pour objectif de stabiliser la concentration des gaz à effet de serre(Green House Gasses) dans l'atmosphère à un niveau tel qu'elle empêchera l'interférence avec le climat.

Het Voorzitterschap heeft de Raad een interimrapport voorgelegd over de stand van de besprekingen in de ad hoc groep klimaatverandering met het oog op de onderhandelingen over een nieuw protocol bij het klimaatverdrag.
La présidence a présenté au Conseil un rapport sur l'état d'avancement des travaux du Groupe ad hoc"Climat" en vue de la négociation d'un protocole additionnel à la Convention sur les changements climatiques.

Het klimaatverdrag van Parijs, een historische diplomatieke prestatie die een nieuw tijdperk van internationale samenwerking op gebied van klimaat heeft ingeluid, werd gefaciliteerd door een hele reeks politieke en sociale krachten.
L'Accord sur le climat de Paris, un exploit historique de la diplomatie qui a ouvert une nouvelle à ̈re de collaboration internationale sur le climat, a été rendu possible par un certain nombre de groupes de forces politiques et sociales.

Hoe groot deze rol in de kandidaat-lidstaten en in de huidige lidstaten is, moet nader worden bekeken, zowel in het algemeen als in het kader van het Kyoto-Protocol van het Klimaatverdrag.
L'importance des forêts dans ce contexte devrait être examinée tant dans les pays candidats que dans les États membres actuels, à la fois de manière générale et dans le contexte du protocole de Kyoto de la convention sur le changement climatique.

De Conferentie van de Partijen bij het Klimaatverdrag heeft in haar vierde zitting besloten het actieplan van Buenos Aires aan te nemen teneinde in de zesde zitting van de Conferentie van de Partijen tot overeenstemming te komen over de uitvoering van de voornaamste onderdelen van het protocol6.
Lors de sa quatrième session, la conférence des parties à la convention a décidé d'adopter le plan d'action de Buenos Aires afin de parvenir, lors de sa sixième session, à un accord sur la mise en oeuvre des principaux éléments du protocole6.

Het gefinancierde onderzoek geeft een wetenschappelijke ondersteuning aan de nationale en internationale beleidsontwikkeling met betrekking tot de behandelde thema's(met name internationale akkoorden en overeenkomsten zoals het Klimaatverdrag, de Protocollen van Montreal…).
La recherche apporte l'appui scientifique nécessaire aux politiques nationales et internationales afférentes aux thèmes traités(notamment accords et conventions internationaux tels la Convention climat, Protocoles de Montréal…).

Gezien de SDG's, het klimaatverdrag van Parijs en de overschakeling naar een koolstofarme, klimaatbestendige, meer circulaire en hulpbronnenefficiënte economie wil de EU dat het huidige financiële systeem beter afgestemd is op haar beleid ter ondersteuning van duurzame groei en investeringen.
À la lumière des ODD, de l'accord de Paris et de la transition vers une économie à faibles émissions de carbone, résiliente face au changement climatique, plus circulaire et économe en ressources, l'UE souhaite que le système financier actuel soit plus en phase avec ses politiques à l'appui de la croissance et des investissements durables.

Overwegende de noodzaak voor de Federale Staat en de Gewesten om over afgestemde evaluatiemethodologiëen te beschikken om een objectieve en harmonieuze behandeling van gegevens te verzekeren tegenover het publiek, de Europese Commissie en de verdragspartijen bij het Klimaatverdrag en het Protocol van Kyoto;
Considérant la nécessité pour l'Etat fédéral et les Régions de disposer de méthodologies d'évaluation compatibles afin d'assurer un traitement objectif et harmonieux des données vis-à-vis du public, de la Commission européenne et des parties à la Convention Climat et au Protocole de Kyoto;

De Raad heeft nota genomen van de informatie van het voorzitterschap over het resultaat van de 13e vergadering van de hulporganen van het Klimaatverdrag die op 11/15 september 2000 in Lyon is gehouden, en over het informeel overleg dat op 4-5 oktober heeft plaatsgevonden in Muiden, Nederland.
Le Conseil a pris note des informations de la Présidence sur le résultat de la 13ème réunion des organes subsidiaires de la Convention sur les changements climatiques qui s'est tenue à Lyon, les 11/15 septembre 2000 ainsi que sur les consultations informelles qui ont eu lieu les 4-5 octobre à Muiden, Pays-Bas.

Het omvat een programma van werkzaamheden inzake verdere uitvoering van het Klimaatverdrag, die onder meer betrekking hebben op verdere bijstand aan ontwikkelingslanden via het financiële mechanisme en de ontwikkeling en overdracht van technologie en op een aantal kernpunten van het protocol van Kyoto, meer bepaald de mechanismen, de nakoming van de verplichtingen en de beleidsinitiatieven en maatregelen.
Ce plan d'action comprend un programme de travail pour la poursuite de la mise en œuvre de la Convention, notamment pour une assistance supplémentaire aux pays en développement par le biais du mécanisme financier et par le développement et le transfert de technologies, ainsi que pour la poursuite des travaux sur les questions clés du Protocole de Kyoto, en particulier les mécanismes de Kyoto, un système de contrôle de la conformité et des politiques et mesures.

Voor wat betreft gemeenschappelijke tenuitvoerlegging samen met andere partijen, zal de Conferentie van de partijen besluiten nemen met betrekking tot criteria voor de gezamenlijke tenuitvoerlegging zodra de partijen bij het Klimaatverdrag een besluit hebben genomen over de proeffase voor gezamenlijk ten uitvoer gelegde activiteiten.
En ce qui concerne la mise en oeuvre conjointe avec d'autres parties, la Conférence des parties prendra des décisions en ce qui concerne les critères applicables en la matière dès que les parties à la convention auront pris une décision sur la phase pilote des activités mises en oeuvre conjointement.

Het uiteindelijke doel van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, hierna" het Klimaatverdrag" te noemen, dat namens de Gemeenschap is goedgekeurd bij Besluit 94/69/EG van de Raad van 15 december 1993 betreffende de sluiting van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering( 3), is stabilisering van de broeikasgasconcentraties in de atmosfeer op een zodanig niveau dat gevaarlijke antropogene verstoringen van het klimaatsysteem worden voorkomen.
La convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques(ci-après dénommée"la convention"), approuvée au nom de la Communauté par la décision 94/69/CE du Conseil du 15 décembre 1993 concernant la conclusion de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques(3), a pour objectif ultime de stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère à un niveau qui empêche toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique.

Verwachte resultaten De resultaten van het project kunnen: 1. bijdragen tot een verbetering van de methodologie tot inschatting van CO2, NOx en SO2 emissies van schepen onder Belgische rechtsmacht; 2. België in staat stellen voorstellen te ontwikkelen tijdens internationale besluitvormingsprocessen ter zake(Klimaatverdrag); 3. een bijdrage leveren tot het ontwikkelen van een beleid gericht op de reductie van luchtemissies afkomstig van zeeschepen.
Résultats attendus Les résultats du projet peuvent: 1. contribuer à améliorer la méthodologie d'évaluation des émissions de CO2, NOx et SO2 des navires sous juridiction belge; 2. permettre à la Belgique d'élaborer des propositions lors des processus décisionnels internationaux en la matière(Convention sur les changements climatiques); 3. contribuer à l'élaboration d'une politique orientée vers la réduction des émissions atmosphériques provenant des navires.

Eraan herinnerend dat dit beginsel in verschillende internationale teksten wordt vermeld, in het bijzonder in de Verklaring van Rio van 1992, het Klimaatverdrag van 1992, het Biodiversiteitsverdrag van 1992, het Protocol inzake bioveiligheid van 2000 en verscheidene verdragen inzake de beveiliging van het mariene milieu;
Rappelant que ce principe est inscrit dans différents textes internationaux, notamment dans la Déclaration de Rio de 1992, dans la Convention sur les changements climatiques de 1992, dans la Convention sur la diversité biologique de 1992, et dans le Protocole sur la Biosécurité de 2000 et dans plusieurs Conventions sur la protection du milieu marin;

Hoe "klimaatverdrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Die heeft het klimaatverdrag van Parijs verworpen.

Geen klimaatverdrag zal daar iets aan veranderen.

Trump als President uit het klimaatverdrag stapt.

Het klimaatverdrag van Parijs zal verstikkend werken.

Word gebruikt voor klimaatverdrag dat werelwijd word.

Heeft iemand het klimaatverdrag van Parijs gelezen?

Het vertrekpunt is het Klimaatverdrag van Parijs.

Het klimaatverdrag van Parijs is niet vrijblijvend.

Biedt het post-Parijs Klimaatverdrag een nieuwe kans?

Het Klimaatverdrag stelt: “gedeelde maar verschillende verantwoordelijkheid”.

Hoe "convention" te gebruiken in een Frans zin

Cette convention collective est partiellement actualisée.

Par convention elle est définie par...

Signature d’une convention avec les CEMEA.

Convention avec l’Union sportive d’Ivry handball.

Cette convention marque une première étape.

Une convention entre les parties suffit.

Cette convention est devenue lettre morte.

Une convention vient d’être signée dan...

Une convention pourrait toutefois aboutir prochainement.

Cette convention est conclue intuitu personae.