Wat Betekent KOEKEN in het Frans - Frans Vertaling

• gâteaux
• biscuits
• galettes

Voorbeelden van het gebruik van Koeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Acht koeken.
Huit gâteaux.

De koeken kunnen gemakkelijk aanbranden.
Les galettes peuvent facilement brûler.

Gij zult ook meelbloem nemen, en twaalf koeken daarvan bakken;
Tu prendras de la fleur de farine, et tu en feras douze gâteaux;

Dat moeten de koeken zijn, die we besteld hebben bij de bakker.
Ça doit être les beignets qu'on a commandés à la bougerie.

Met een mes kun je beter het verfijnen van de vormen van de koeken zo geproduceerd.
Avec un couteau, vous pouvez affiner la forme des gâteaux ainsi produite.

De koeken aan beide kanten elk ca. 3 minuten goudbruin laten bakken.
Cuire et faire dorer les galettes des deux côtés, pendant env. 3 minutes.

Gevormd uit twee ronde koeken van mochi met een mandarijn(橙 daidai?).
Formé de deux gâteaux ronds de mochi avec une mandarine(orange daidai?).

Koeken moeten hoger boven van de hoogte van het lager vuurtorens imarok zijn.
Les galettes doivent être plus hautes que le niveau des phares d'appui imarok.

Donna Hay start ieder hoofdstuk met overheerlijke taarten, cakes en koeken.
Donna Hay commence chaque chapitre avec de délicieux gâteaux, gâteaux et biscuits.

Vesy prefereren koeken en ale en vermaak in luidruchtige bedrijven;
Vesy préfèrent la gaieté et la distraction dans les compagnies bruyantes;

Aanvankelijk waren er slechts twee variëteiten van de koeken, libum en placenta genaamd.
Au début, il n'y avait que deux types de gâteaux, appelées libum et placenta.

Het recept van deze van deze koeken werd tijdens de Romeinse invasie doorgegeven aan de Romeinen.
Le secret de la confection des gâteaux aurait été transmis aux Romains lors des invasions.

Geeft ook een voldaan gevoel wanneer je zo'n pakje koeken opeet!
Cela vous donne aussi un sentiment de satisfaction quand vous mangez un tel paquet de gâteaux!

Toen nam Tamar de koeken, die zij bereid had, en bracht die tot Amnon haren broeder in de kamer.
Et Tamar prit les beignets qu'elle avait préparés, et les apporta à Amnon, son frère, dans la chambre.

Dit geldt ook voor diverse bakvormen en gewenste dikte van uw wafels en andere koeken.
Il en va de même pour les formes et les épaisseurs à donner à vos gaufres et autres galettes.

Het vervormingsgebied en de vervormingsgraad tussen de koeken worden beoordeeld door de verandering van de resonantiepiek.
La zone de déformation et le degré de déformation entre les gâteaux sont jugés par le changement du pic de résonance.

Het grootste deel van het vet dat we eten is verborgen in kaas, room, chocolade, chips, koeken, gebak.
La plupart des graisses que nous mangeons est caché dans le fromage, crème, copeaux de chocolat, biscuits, gâteaux.

Met de inspiratie gedreven van familie recepten, deze koeken zijn minder standaard, en meer traditioneel zelfgemaakte.
Avec l'inspiration chassés de recettes de famille, ces gâteaux sont moins standard, et plus traditionnellement faite maison.

Mattithja, een Leviet en de oudste zoon van de Korachiet Sallum, zorgde voor het bakken van de platte koeken.
Matthithia, l'un des Lévites, premier-né de Schallum le Koréite, s'occupait des gâteaux cuits sur la plaque.

Het is de hand welk verlengde van een menigte vergarend voor de koeken bespat op een Jap klassieker, de boon-stortende plechtigheid van traditioneel eind van de winter.
C'est la main qui a allongé d'un brouillage de la foule pour les gâteaux répandue à un classique japonais, la cérémonie du fève-dispersion de fin traditionnelle d'hiver.

Verdeel het gehakt door het aantal tortilla's, leg het op platte koeken en rol ze in tubes.
Diviser le hachis par le nombre de tortillas, le mettre sur des gâteaux plats et les rouler dans des tubes.

Als ik een van die koeken te eten,' dacht ze,'het is zeker enige verandering in mijn maat te maken; en als het niet kan mogelijk maakt me groter, het moet mij kleiner, denk ik.
Si je mange un de ces gâteaux, pensait-elle," il est sûr de faire quelques changements dans ma taille; et comme il ne saurait me faire plus grand, il doit me faire plus petit, je suppose.

Natriumcarbonaat werd opgeslagen in het magazijn of in de vorm van poeder of in de vorm van verdichte koeken.
Le carbonate de soude était stocké dans cet entrepôt, soit sous forme de poudre, soit sous forme de pains compactés.

Moet een school of buitenschoolse opvang die een enkel tussendoortje zoals fruit of koeken verdeelt aan de kinderen of jongeren over een registratie of toelating beschikken?
Une école ou une garderie qui ne distribue que des fruits ou des biscuits aux enfants ou aux jeunes entre les repas, doit-elle disposer d'un enregistrement ou d'une autorisation?

En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zeide: Haast u; kneed driematen meelbloem, en maak koeken.
Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara, et il dit: Vite, trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux.

Verkies je een kleine snack, dan kies je uit een aantal versnaperingen zoals chips, borrelnootjes, koeken, chocolade en snoep die contant of met creditcard kunnen betaald worden.
Si vous préférez un petit snack, vous avez le choix parmi quelques en-cas comme des chips, des cacahuètes, des biscuits, du chocolat et des bonbons qui peuvent être payés en espèces ou avec une carte de crédit.

De seizoensgebonden round koeken hebben van oudsher een zoete vulling van lotus zaad plakken of rode bonen pasta en hebben vaak een of meer gezouten eendeneieren in het centrum naar de maan te vertegenwoordigen.
Les gâteaux ronds saisonniers ont traditionnellement une garniture sucrée de pâte de graines de lotus ou de pâte de haricots rouges et ont souvent un ou plusieurs oeufs de canard salés dans le centre pour représenter la lune.

Droge maïs is moeilijk te bereiden, zodat men maïs meestal eet in de vorm van vlokken, koeken of pap(polenta).
Il est difficile de préparer le maïs sec et ainsi, on le mange le plus souvent sous forme de flocons, de gâteaux ou de bouillie(polenta).

In verband met de cultus van de Moeder Gods werd er in Mexico en elders uiteindelijk gebruikgemaakt van een sacrament van koeken en wijn, in plaats van het vlees en bloed van de oudere mensenoffers.
En liaison avec le culte de la Mère de Dieu, au Mexique et ailleurs, on utilisa finalement un sacrement de gâteaux et de vin à la place de la chair et du sang des anciens sacrifices humains.

Van jong steblei van en listovykh chereshkov deze plant izgotovlyaiut prettig op de smaakvermogen candied vrucht voor de decoratie van de koeken, dringen bij hen vodku aan.
De jeunes tiges et les pédoncules en feuilles de cette plante fabriquent d'agréables fruits confits sur le goût pour l'ornement des gâteaux, y insistent la vodka.

Hoe "koeken" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar waren zijn gevulde koeken gebleven?

Heerlijk knapperige glutenvrije koeken van Zonnatura.

Gevulde koeken Recept Allerhande Albert Heijn.

Recept gevulde koeken Holtkamp video Foodtube.nl.

Luchtige koffie koeken van amandelmeel, kokoskoekjes.

Owwwww die roze koeken alleen al!

Rudolph noemde deze koeken Japies kruimelkoeken.

Die pavo koeken zijn niet geweldig.

Deze koeken zijn nog minder zoet.

Ook zijn koeken met chocolade etc.

Hoe "biscuits, gâteaux" te gebruiken in een Frans zin

Couper des biscuits d'un centimètre d'épaisseur.

Des gâteaux cela avait l'air merveilleux.

Conféctionnez des biscuits Tea time originaux.

Ces biscuits étaient vraiment trop bons.

J'adore cuisiner des gâteaux bien sucrés.

que ces gâteaux ont l'air appétissants.

Attention les biscuits vont légèrement gonfler.

j'aime beaucoup ces gâteaux aux fruits....

Ces biscuits sont sûrement très bons.

Faites cuire les biscuits comme indiqué.