Wat Betekent KOLONIST in het Frans - Frans Vertaling

• colon
• colons

Voorbeelden van het gebruik van Kolonist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dochter van een kolonist.
La fille d'un des colons.

De kolonist leger was slecht uitgerust aan de Britse beroepsleger.
Armée colons était mal équipé contre les armées professionnelles britanniques.

Maar er zijn geen kolonisten bij?
Pourquoi il n'y a pas de tombe de colon?

Ik ben kolonist John Rolfe en jij bent, uiteraard, Pocahontas… zijn bruid.
Je serai John Rolfe, le colon anglais, tu seras donc naturellement Pocahontas, sa promise.

Negen jaar werkkamp. En negen jaar als kolonist.
Neuf ans au bagne et neuf ans comme doublard.

Prijst Ayrton mij," zeide de iersche kolonist, toen dit verhaal uit was,"ik voor mij kan ook niets anders doen dan hem prijzen.
Et si Ayrton se loue de moi, dit le colon irlandais, quand ce récit fut achevé, je n'ai qu'à me louer de lui.

Privilege: als je de rol van Burgemeester kiest krijg je één extra kolonist uit de voorraad.
Privilège: celui qui choisit le rôle reçoit un colon supplémentaire de la réserve.

In de 15de eeuw schreef een kolonist ¡n Mexico naar zijn in Castilië achtergebleven vrouw die hij sedert jaren niet gezien had.
Au XVème siècle, un colon du Mexique écrivit à sa femme restée en Castille, et qu'il n'avait plus vue depuis quatre ans.

Hij landde er met twee makkers in de maand Januarij en begon moedig het werk van kolonist.
Lui et deux compagnons y abordèrent au mois de janvier, et firent courageusement leur métier de colons.

De column over hoe u een maand lang als een 18e-eeuwse kolonist hebt geleefd… om het ongemak van het moderne comfort te bewijzen.
L'article sur votre expérience d'un mois comme colon du 18e siècle, pour démontrer les inconvénients du confort moderne.

Vreemdelingen! weest welkom in het huis van Paddy O'Moore.""Zijt gij een Ier?" vroeg Glenarvan, de hand drukkende, die de kolonist hem toestak.
Étrangers, soyez les bienvenus dans la maison de Paddy O'Moore.-- Vous êtes irlandais? dit Glenarvan en prenant la main que lui offrait le colon.

In Palestina is sprake van een kolonist en een gekoloniseerde, een agressor en een slachtoffer, een verdrukker en een verdrukte, een uitbuiter en een uitgebuite.
En Palestine, il y a un colon et un colonisé, un agresseur et une victime, un oppresseur et un oppressé, un exploiteur et un exploité.

Europese konijnen werden in 1859 naar Australië gebracht door een Britse kolonist om sportieve redenen: voor de jacht.
Vingt-quatre lapins européens ont été amenés en Australie en 1859 par un colon britannique pour des raisons sportives, pour la chasse.

In plaats daarvan verdedigde het bedrijf Walt Disney zijn rechten op Mickey Mouse, die vervolgens aan het eind van de serie uit de weg werd geruimd door een joods kolonist.
À la place, la Walt Disney Company a revendiqué des droits d'auteur sur Mickey Mouse et à la fin de la série, Mickey Mouse était tué par un colon juif.

Lady Helena en Mary Grant volgden mistress O'Moore naar binnen, terwijl de zoons van den kolonist de bezoekers van hun wapens ontlastten.
Lady Helena et Mary Grant, conduites par _mistress_ O'Moore, entrèrent dans l'habitation, pendant que les fils du colon débarrassaient les visiteurs de leurs armes.

Een kolonist in Chili1verklaart- onrechtmatig- in zijn testament niets na te laten aan zijn vrouw, omdat hij naar hij zegt gedwongen werd met haar te trouwen en nooit met haar heeft samengeleefd, aangezien hij Spanje meteen na het huwelijk heeft verlaten.
Un colon du Chili5 déclare dans son testament ne rien laisser à sa femme, ce qui n'était pas légal, car, d'après lui, il avait été contraint de l'épouser et n'avait jamais vécu avec elle car il avait quitté l'Espagne immédiatement après le mariage.

Downhole boor stekken via de buitenste ringvormig kanaal is haalde putrand, na de kolonist, modder terug in de modder zwembad voor recycling.
Déblais de forage fond de trou à travers le canal annulaire externe est mis en évidence la tête de puits, après le colon, boue dans le bassin de boue pour le recyclage.

Ik ben op objectief gezien"een kolonist", maar ik ben even goed"een inboorling", want ik ben in Israël geboren en getogen, opgegroeid in het Hebreeuws dat ik maar met vier miljoen mensen deel, en heb altijd gewerkt in de Israëlische media.
D'un point de vue objectif, je fais partie« des colons», mais je suis également une« autochtone» car je suis née en Israël, j'y ai grandi, j'y ai été éduquée en hébreu, une langue que je partage avec quatre millions de locuteurs par le monde, et j'ai toujours travaillé dans les médias israéliens.

Nogmaals, misschien, zal de natuur, proberen met me voor een eerste kolonist, en mijn huis verhoogd afgelopen voorjaar zijn de oudste in het gehucht.
Encore une fois, peut-être, la nature va essayer, avec moi pour un premier colon, et ma maison a soulevé au printemps dernier pour être le plus ancien dans le hameau.

Lord Glenarvan regelde met den Ier den prijs van al die benoodigdheden, en voegde daarbij een magt van dankbetuigingen, die den braven kolonist even welkom waren als de guinjes.
Lord Glenarvan régla avec l'irlandais le prix de ces diverses acquisitions, en y ajoutant force remercîments que le brave colon estimait au moins à l'égal des guinées.

En een kolonist uit Mexico schreef aan zijn broer, die in Spanje achtergebleven was omdat hij geen reisvergunning kreeg, over zijn verbijstering daarover, aangezien het voldoende was" een kapitein van een schip tegen te komen en tegen betaling van wat geld kon iedereen die wilde meekomen "2.
Un colon du Mexique écrivit à son frère resté en Espagne parce qu'il ne réussissait pas à obtenir la licence de voyage qu'il était surpris de cet empêchement étant donné qu'il suffisait"de voir un capitaine de navire et, en échange d'un peu d'argent, tous ceux qui le désiraient pouvaient venir…"10.

Universiteit(bouwkosten 8, overwinningspunten 3) Tijdens de Bouwmeestersfase krijgt je direct 1 kolonist uit de voorraad als je een gebouw bouwt.
Université(8/ 3) Lors de la phase du maçon, le propriétaire d'une université peut, lorsqu'il construit un bâtiment, prendre immédiatement un colon de la réserve et le placer sur ce bâtiment.

In 1956 schreef hij nog"Sommige Blanken, de minst betrouwbare, maken van de lichtgelovigheid van de weinig gecultiveerde Zwarten en zetten hen aan om onafhankelijkheid op te eisen."(1) Hier denkt hij nog dat onafhankelijkheid een cadeau zal zijn, goed voorbereid en gegeven door de kolonist.
En 1956, il écrit encore« Certains Blancs, des moins recommandables, abusant de la crédulité des Noirs encore peu cultivés, instiguent ceux-ci à réclamer l'indépendance»(1) Là, il croit encore que l'indépendance sera un cadeau, bien préparé et offert par le colonisateur.

Extended Activity Voor deze uitgebreide activiteit, zullen de studenten een overtuigende reclame dat pogingen om een kolonist om ofwel de New Jersey Plan of Virginia Plan kiezen overtuigen creëren.
Activité étendue Pour cette activité étendue, les élèves créeront une publicité convaincante qui tente de convaincre un colon de choisir soit le New Jersey Plan ou le Virginia Plan.

Ah! dergelijke discours we hadden, kluizenaar en filosoof, en de oude kolonist heb ik gesproken- we drie- het uitgebreid en pijnigde mijn huisje, ik zou niet durven te zeggen hoeveel pond' gewicht was er boven de atmosferische druk op elke ronde inch; opende zijn voegen, zodat ze te calked met veel dulness daarna aan de daaruit voortvloeiende lek te dichten,- maar ik had genoeg van dat soort breeuwwerk al geplukt.
Ah! un tel discours que nous avions, ermite et philosophe, et le vieux colon j'ai parlé de- nous trois- il élargi et a accumulé ma petite maison, je n'oserais pas dire combien de poids livres'il y avait au-dessus du la pression atmosphérique sur chaque centimètre circulaire, elle a ouvert ses coutures afin qu'elles avaient être calked avec ennui bien par la suite pour arrêter la fuite en découle;- mais je n'avais assez de ce genre d'étoupe déjà choisi.

Het gerucht van de misdaad te Camden-brug begaan wettigde die buitengewone voorzigtigheid, en menige kolonist, die vroeger met open vensters en deuren sliep, grendelde ze nu stevig, wanneer de schemering begon.
La nouvelle du crime commis au pont de Camden motivait cet excès de précaution, et maint colon se verrouillait avec soin au crépuscule, qui jusqu'alors dormait fenêtres et portes ouvertes.

Prejudiciële verwijzing van de Arbeidsrechtbank te Brussel Uitlegging van verordening nr. 1408/71 van de Raad- Werkingssfeer Positie van ex-onderdaan van Groot-Brittannië, die voor toetreding de Britse nationaliteit heeft verloren, in het voormalige Belgisch-Kongo bijdragen heeft betaald en buiten de EEG woonachtig is- Vaststelling van het ouderdomspensioen van een zelfstandige uit hoofde van eertijds op het grondgebied van het voormalige Belgisch-Kongo uitgeoefende beroepswerkzaamheden in casu: kolonist.
Préjudicielle Tribunal du Travail de Bruxelles Interprétation du règlement CEE 1408/71 du Conseil -Champ d'application- Situation d'un ancien ressortissant du Royaume-Uni qui a perdu la nationalité britannique avant l'adhésion, qui a cotisé dans 1'ex-Congo belge et qui réside en dehors de la CEE- Liquidation d'une pension de retraite du travailleur indépendant du chef d'une activité professionnelle antérieure de colon sur le territoire de l'ancien Congo belge.

Die veefokkers zijn de"squatters," dat is de lieden, die op den grond gaan zitten, hetgeen inderdaad de eerste houding is, welke iedere kolonist, afgemat door zijn zwerftogten door die eindelooze streken, aanneemt.
Les éleveurs, ce sont les«squatters», c'est-à-dire les gens qui s'assoient sur le sol. En effet, c'est la première position que prend tout colon fatigué de ses pérégrinations à travers ces contrées immenses.

Billy the Kid online kijken- Voor een tijd leefden Billy het jonge geitje vreedzaam werken op de ranch van een beschaafde en genereus kolonist Engels, ten gunste van ordehandhaving zonder toevlucht te nemen tot geweld.
Pat Garrett et Billy le Kid, film complet- Pendant un certain temps, Billy the Kid vivait paisiblement travail sur le ranch d'un colon anglais civilisé et généreuse, en faveur du maintien de la loi et de l'ordre sans recourir à la violence.

Vergissing was hier niet mogelijk: die man, door zijn wakker gezin omringd, in het midden van dien nog nieuwen aanleg, in dit bijna maagdelijk gewest, was het volmaakte beeld van den ierschen kolonist, die om de armoede in zijn land te ontgaan fortuin en geluk aan gene zijde der zee is gaan zoeken.
On ne pouvait s'y méprendre: cet homme, entouré de sa vaillante famille, au milieu de ces constructions encore neuves, dans cette campagne presque vierge, présentait le type accompli du colon irlandais qui, las des misères de son pays, est venu chercher la fortune et le bonheur au delà des mers.

Hoe "kolonist" te gebruiken in een Nederlands zin

en een joodse kolonist voor een verkeerslicht.

De Kolonist gebruikte die, illegaal, bij pooltochten.

Bassingthwaite was kolonist in het voormalige Zuid-West-Afrika.

Eindelijk wordt binnen geroepen de kolonist J.C.

Een kolonist kijkt uit over de Jordaanvallei.

Hamersley was een vroege kolonist in West-Australië.

Als kolonist leg je vruchtbare plantages aan.

De Kolonist heeft een alcoholpercentage van 5%.

Zijn vader was als romeins kolonist hier gekomen.

Warner Wackie De kolonist Wackie wordt binnen gelaten.

Hoe "colon, colons" te gebruiken in een Frans zin

Ceci fait attendre Carlos Colon Jr.

Colon Cleanser purifie et assaini puissament l'intestin!

Trop tard, colon et gosier trop large.

Jenny Colon était lasse d’être aimée ainsi.

par les colons avec 10.000 ha.

Statues colons Les Nouvelles Editions Africaines.

Cent cinquante colons français sont tués.

Mais les colons bénéficient d’une quasi-impunité.

Les autres colons comptaient sur eux.

mais ils étaient les colons initiaux.