Voorbeelden van het gebruik van Koning johan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij was de dochter van de Portugese koning Johan I en Filippa van Lancaster.
Hier promoveerde hij in 1961 op eenproefschrift dat handelde over zijn voorvader, koning Johan van Saksen.
Il est diplômé en1961 avec une thèse sur son ancêtre, le roi Jean de Saxe.In 1387 huwde zij met koning Johan I van Portugal, waardoor zij koningin werd.
Par son mariage en 1387 avec le roi Jean Ier de Portugal, elle devint reine de Portugal.Charlotte Joachime(25 april 1775- 6 juli 1830),gehuwd met koning Johan VI van Portugal.
Charlotte Joachime d'Espagne(1775-1830), en 1785,elle épousa le roi Jean VI de Portugal.Zij was de dochter van koning Johan VI van Portugal en koningin Charlotte Joachime van Spanje.
Elle est la fille de Jean VI de Portugal et de Charlotte-Joachime d'Espagne.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de nieuwe koningde laatste koningde eerste koningde toekomstige koningde oude koningde jonge koningde grote koningandere koningeen goede koningengelse koning
Meer
Gebruik met werkwoorden
bepaalt de koningzei de koningkoning kan bepalen
opblaasbare de koningmachtigt de koningvastgelegd door de koning
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
koning van israël
koning van de jungle
koning van hongarije
koningen en keizers
dood van de koningkoning van syrie
koning van rome
Meer
In 1821, nadat er in Portugal een liberale revolutie had plaatsgevonden,keerde koning Johan VI terug naar Lissabon.
En 1821, une révolution libérale àPorto force le retour du roi Jean VI.Koning Johan III van Zweden werd geconfronteerd met het Russisch offensief op de posities van Zweden.
Le roi Jean III de Suède doit faire face à une offensive russe sur ses positions estoniennes.Fadrique speelde een belangrijke rol aan het hof,als een van de belangrijkste raadgevers van koning Johan II van Castilië.
Fadrique joue un rôle important à la cour en tant quel'un des principaux conseillers du roi Jean II de Castille.In 1826 overleed koning Johan VI, waarna zijn oudste zoon Peter IV de nieuwe koning van Portugal werd.
En mars 1826, le roi Jean VI meurt et son fils aîné hérite brièvement de la couronne portugaise sous le nom de Pierre IV.De zalige Ferdinand(Santarém, 29 september 1402- Fez, 5 juni 1443)was een zoon van koning Johan I van Portugal en van koningin Filippa.
Ferdinand de Portugal(°1402-†1443), fils du roi Jean Ier de Portugal; bienheureux chrétien fêté le 5 juin.Toen koning Johan II van Castilië in 1437 Pedro Manrique liet arresteren kwam Fadrique met de koning in conflict.
En 1437, Fadrique entre en conflit avec le roi Jean II de Castille lorsque ce dernier fait arrêter Pedro Manrique.In 1816 huwde hij met zijn nicht MariaFrancisca van Portugal(1800-1834), een dochter van koning Johan VI.
En 1816, il épouse sa nièce l'infante Françoise de Portugal(1800-1834),fille du roi Jean VI et sœur de la reine Marie-Isabelle d'Espagne.Koning Johan III van Zweden hield hier zijn afgezette en geesteszieke voorganger en broer Erik XIV van Zweden in 1571 gedurende drie maanden gevangen.
Le roi Jean III de Suède y a maintenu son frère Erik XIV de Suède prisonnier au printemps 1571.Fils cadet de Joachim Ier Nestor de Brandebourg et de son épouse Élisabeth,la fille du roi Jean Ier de Danemark.De titel hertog van Viseuwerd in 1415 gecreëerd door koning Johan I van Portugal ten gunste van zijn derde zoon, infant Hendrik, nadat deze laatste Ceuta veroverd had.
Le titre de duc de Viseuest créé en 1415 par le roi Jean Ier de Portugal en faveur de son troisième fils, Henri le Navigateur, à la suite de la conquête de Ceuta.Op 6 april 1385 was de Cortes van Portugal te Coimbra vergaderd en riep Johan van Aviz,de bastaardzoon van Peter I van Portugal uit tot koning Johan I van Portugal.
Le 6 avril 1385, les Cortes de Portugal, réunies à Coimbra,proclament le Grand Maître d'Aviz, Jean Ier, roi de Portugal.Al in 1388 had koning Johan I van Aragón, het in een brief aan hertog Filips de Stoute over een instrument dat op een orgel gelijkt, maar weerklinkt via snaren.
En 1388, dans une lettre au duc deBourgogne Philippe le Hardi, le roi Jean Ier d'Aragon évoque« un instrument semblable à l'orgue, mais qui résonne par des cordes»(« semblant dorguens que sona ab cordes»):.Het is gebouwd om de slag bij Aljubarrota te herdenken, een strijd tussen Castilië en Portugal,die in 1385 door de troepen van koning Johan van Portugal werd gewonnen.
Il a été construit pour commémorer la bataille d'Aljubarrota, une bataille entre la Castille et le Portugal, qui a étéremportée en 1385 par les troupes du roi Jean du Portugal.Tijdens de regeerperiode van koning Johan II van Portugal(1481-1495) ontdekte Diogo Cão de monding van de Kongostroom en rondde Bartolomeu Dias, Kaap de Goede Hoop.
Bartolomeu Dias est chargé par le roi Jean II de Portugal de poursuivreKarel V trouwde op 11 maart 1526 met zijn nicht, de infanta Isabella van Portugal(1503-1539),zus van koning Johan III van Portugal.
Charles Quint se marie le 11 mars 1526 avec sa cousine l'infante Isabelle de Portugal(1503-1539),sœur du roi Jean III de Portugal, lui-même marié peu de temps auparavant avec Catherine d'Autriche, sœur cadette de Charles Quint.Koning Johan II van Portugal(1455-1495) had reeds een defensiesysteem gebouwd met het fort van Cascais en het fort Sao Sebastiao in Caparica, terwijl de oever van Belém beschermd werd door een schip, de Grande Nau.
Ce système de défense fut commencé par le roi Jean II de Portugal(1455-1495), qui fit construire Exemplaren van het Pratum Musicum zijn teruggevonden in de bibliotheken van Filips van Marnix van Sint-Aldegonde,Constantijn Huygens en koning Johan IV van Portugal.
Ses publications, qui lui valurent une renommée croissante, trouvèrent le chemin des bibliothèques de personnages illustres, tels Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde,Constantin Huygens, le roi Jean IV de Portugal ou le cardinal Mazarin.Op 8 mei 1785 werdCharlotte uitgehuwelijkt aan de latere koning Johan VI van Portugal(eveneens koning van Brazilië), de tweede zoon van koningin Maria I van Portugal en de in 1786 overleden koning-gemaal Peter III van Portugal.
Le 8 mai 1785, à10 ans, elle est officiellement mariée au futur roi de Portugal Jean VI, second fils de la reine Marie Ire de Portugal et du Toen koning Martinus in 1410 stierf zonder mannelijke nakomelingen, waren er twee kandidaten voor de erfopvolging in Aragón: Ferdinand van Castilië, een neef van Martinus, en Lodewijk II van Anjou, gehuwd met Yolande van Aragón,dochter van koning Johan I van Aragón, broer en voorganger van Martinus.
Martin meurt le 31 mai 1410 sans fils et deux princes revendiquent sa succession: Ferdinand de Castille, neveu de Martin, et Louis II d'Anjou, marié à Yolande d'Aragon,fille du roi Jean Ier, frère et prédécesseur de Martin.Barok staat synoniem voor de pracht enpraal uit met name de regeerperiode van koning Johan V(1707-1750), toen er goud en edelstenen uit Brazilië kwamen en de export van portwijn een aanvang nam.
Le style baroque est l'expression de la splendeur etde l'ostentation qui marquèrent le règne de Jean V(1707-1750), alors que l'or et les pierres précieuses venaient en abondance du Brésil et que débutait l'exportation du vin de Porto.Fadrique deed dit nu samen met Johan II, koning van Navarra.
Cette fois, Fadrique s'associe à Jean II, roi de Navarre.In 1310 vergezelde hij Hendriks zoon Johan, later koning van Bohemen, naar Praag.
En 1310,il avait déjà escorté son fils Jean, futur roi de Bohême, à Prague.Tijdens een gemaskerd bal op 16 maart 1792 in deopera van Stockholm werd de koning door Jacob Johan Anckarström in zijn rug geschoten.
Le 16 mars 1792, au cours du bal masqué del'opéra royal de Stockholm, le roi fut assassiné d'un coup de pistolet par Jacob Johan Anckarström.Met de overwinning bewees Johan I zich als koning van Portugal en kwam er een einde aan de crisis van 1383-1385.
Avec cette victoire, Jean Ier est reconnu comme roi de Portugal, mettant fin à l'interrègne et à l'anarchie de la crise de 1383-1385.Joseph de Habsbourg devient roi de Hongrie.
