Wat Betekent KONING JOHN in het Frans - Frans Vertaling

• roi jean
• roi john

Voorbeelden van het gebruik van Koning john in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Koning John van Ofsted.
Le Roi John d'Ofsted.

In de naam van koning John.
Au nom du roi Jean.

Koning John- de koning van Engeland.
Le roi Jean d'Angleterre.

Zijn opvolger was koning John.
Son successeur fut le roi Jean.

Deze koning John is mijn koning niet!
Ce roi Jean n'est pas mon roi!.

Er moet veel onrecht goedgemaakt worden in het land van Koning John.
Il y a bien des torts à redresser au pays du roi Jean.

Nee, maar wel koning John te vergezellen tegen een Franse invasie.
Non. Mais de se joindre au roi Jean contre une invasion française.

De Fransen zijn al aan onze kust Engelsen aan 't afmaken in de naam van koning John.
Des Français ont déjà débarqué et tuent des Anglais au nom du roi Jean.

Koning John was niet veel geà ̄nteresseerd in Praag of zijn mensen.
Le roi John ne s'intéressait pas beaucoup à Prague ou à ses habitants.

Daarom lieten de baronnen Koning John de Magna Carta ondertekenen.
C'est comme ça que les barons ont fait signer la Magna Carta au roi Jean.

Koning John drukte op de mindere adel, die hem ertoe gedwongen had de Magna Carta te ondertekenen.
Le roi Jean serra la petite noblesse qui, à son tour, a forcé à signer la Magna Carta.

Echter, midden in de campagne stierf koning John, waardoor Phillip weer terug naar huis werd gestuurd.
Cependant, au milieu de la campagne Storf roi Jean, qui Phillip a été de nouveau renvoyé à la maison.

Koning John drukte op de mindere adel, die hem ertoe gedwongen had de Magna Carta te ondertekenen.
Le roi Jean a serré la noblesse inférieure qui, à son tour, l'a forcé à signer la Magna Carta.

(product tekst/content) Deze munt is een replica van originelen die in Engeland werden geslagen tijdens de heerschappij van koning John.
(product tekst/content) Cette pièce est une réplique des originaux qui ont été battus en Angleterre sous le règne du roi Jean.

Vrije trap Koning John “Halling” Hallström borstels het gras een beetje los met zijn linkerhand voordat hij zachtjes tee de bal op het onderhouden gazon….
Coup-franc Roi John“Halling” Hallström brosse l'herbe un peu lâche avec sa main gauche avant tertre doucement la balle sur la pelouse manucurés….

Willem was de zoon van heer Engelram V van Coucy en diens echtgenote Christina van Bailleul, een nicht van koning John Balliol van Schotland.
Guillaume Ier de Coucy était le fils d'Enguerrand V de Coucy et de Christine de Bailleul, dite de Lindsey, nièce du roi Jean d'Écosse.

De laatste keer dat hij verscheen was onder Koning John, vee fokte niet meer, gras groeide niet en vogels vielen uit de lucht.
Et la dernière fois qu'elle est apparue, c'était sous le règne du Roi John… et le bétail a arrêté de brouter et l'herbe cessé de croître… Et les oiseaux tombaient du ciel.

Groot-Brittannië liep voorop in de wereld, toen het ging om de strijd voor afschaffing van slavernij. Het enige handvest dat wij echter ooit in Groot-Brittannië hebben gehad, is de Magna Carta, in 1215 ondertekend door Koning John in Runnymede.
La Grande-Bretagne fut la première à se battre pour l'abolition de l'esclavage, mais l'unique charte- et c'est d'ailleurs le nom qu'elle porte- que nous ayons jamais eue dans notre pays fut signée, à Runnymede, par le roi Jean en 1215.

Het Defilé van de Lord Mayor is een gekostumeerde parade die dateert uit 1215, toen koning John de burgers van Londen de toestemming gaf hun burgemeester te verkiezen.
Le Défilé du Lord Mayor's est une parade costumée dont l'histoire remonte à 1215, lorsque le roi John a permis aux citoyens de Londres d'élire leur maire.

De Magna Carta, welke koning John ik had ondertekend om opstandige edelen in 1215 te plaatsen, begon de trend naar een systeem van overheid die verantwoordelijk was voor de mensen.
La Magna Carta, que le Roi John'avait signé pour calmer les nobles rebelles en 1215, a commencé la tendance vers un système de gouvernement qui était responsable envers le peuple.

Een van de eerste noteringen van het gebouw was als een locatie voor een feest er eren van de kroning van Koning John van Luxemburg, wat aangeeft dat dit gebouw al een groot aantal jaren is doordrenkt van geschiedenis.
Une des premières utilisations connues du bâtiment était en tant que lieu pour une fête pour célébrer le couronnement du Roi Jean de Luxembourg, par conséquent est entré dans l'histoire il y a de très nombreuses années.

Het Huis van de Stenen Bel word door velen beschouwd als het mooiste gebouw in Old Town en er word geloofd dat het ooit van Koningin Eliska van de Premyslids, de vrouw van Koning John van Luxemburg, is geweest.
La Maison à la cloche de pierre(Dům U Kamenného zvonu) est considérée par de nombreuses personnes comme le plus beau bâtiment de toute la Vieille-Ville, et on suppose qu'elle a autrefois appartenue à la reine Eliška des Přemyslides qui était la femme du roi Jean du Luxembourg.

Deze video laat zien dat Koning John, onder de invloed van de Tempeliersbaronnen, op de 15e Mei 1213 in een tempel in de buurt van het Kasteel van Dover de soevereiniteit van Engeland en Ierland overgaf aan het Pauselijke Legaat Pandolph, bij wijze van afgifte van een “certificaat ter EEUWIGE overgave aan Paus Innocentius III”.
Cette vidéo raconte que le Roi Jean Sans Terre, sous l'influence des Barons Templiers, ont cédé la souveraineté de l'Angleterre et de l'Irlande au légat du Pape, Pandulf Musca, par le biais« d'une charte de reddition au Pape Innocent III à PERPETUITE» dans un temple proche du château de Douvres le 15 mai 1213.

Ik weet dat John nooit koning zal zijn, maar hij moet weten… wie zijn vader was en dat ik hem wettigde als mijn zoon.
Je sais que John ne sera jamais Roi, mais il devrait savoir qui était son père, et que je l'ai reconnu devant le monde comme étant de moi.

Twee maanden na het eind van de oorlog stierf de jongste zoon van de koning, prins John, op de leeftijd van 13 jaar.
Deux mois après la fin de la guerre, le fils cadet de George V, John mourut à l'âge de 13 ans après une longue maladie.

De abdij is in 1138 door koning David I en bisschop John of Glasgow opgericht als een priorij.
Elle fut fondée en 1138 en tant que prieuré par le roi David Ier d'Écosse et Jean Ier, évêque de Glasgow.

Eerlijke John Baconian?" Goede koning, grote koning, en toch niet goed genoeg.
Le Réglo John Baconian, bon roi, grand roi, et pas grandement bon, cependant.

Amerikaanse getrainde Wellesley opvoeder chung pakt haar hand in het huwelijk ze moet een belangrijke vorm invloed in al zijn toekomstige koning door 1929 john bouwde een majestueuze causale liam werking op nog te sturen op zijn nieuwe hoofdstad Nanking dragen het lichaam van het meisje werd gebracht.
La chanson de diffusion belle sœur de madame Sonya tseng américain formé wellesley éducateur chung lui prend la main dans le mariage elle doit être une influence majeure de mise en forme dans toute sa futur roi par 1929 John a construit un majestueuse force causale liam sur encore envoyer à sa nouvelle capitale.

Vanaf nu ben ik, John, koning van Engeland.
A compter de cet instant, je suis le roi d'Angleterre.

En in 1981 zien we hem als koning Leondegrance in Excalibur van John Boorman.
En 1981, il fait ses débuts au cinéma dans Excalibur de John Boorman.

Hoe "koning john" te gebruiken in een Nederlands zin

Commissaris van de Koning John Jorritsma nam de belofte af.

Commissaris van de Koning John Jorritsma bezocht Dantumadiel. | HarpoenMedia.nl Commissaris van de Koning John Jorritsma bezocht Dantumadiel.

Dat heeft de Gelderse commissaris van de Koning John Berends gezegd.

Deze wordt afgenomen door de Commissaris van de Koning John Jorritsma.

Dit stelt de Friese commissaris van de koning John Jorritsma (VVD).

Het eerste boek krijgt vrijdagmiddag commissaris van de Koning John Berends.

De beëdiging werd gedaan door commissaris van de Koning John Jorritsma.

Commissaris vd Koning John Berends wordt tot beschermheer van schuttersfederatie geslagen.

Samen met de wethouders en commissaris van de Koning John Berends.

Hoe "roi jean, roi john" te gebruiken in een Frans zin

Le roi Jean me supplie de lui venir en aide.

Pièce de résistance du disque, “River of Transfiguration” – un titre qui résonne comme un hommage au roi John Fahey – s’étend sur presque 24 minutes.

plus loin) datant de l'époque du roi Jean (de Luxembourg).

– 19 octobre : mort du roi Jean sans Terre.

La résidence ancienne de roi John Sobieski de Wilanow se classe probablement d'abord parmi les malades privés.

Miguel contre son père, le roi Jean VI.

Avant de voir son souhait exaucé par le jardinier du roi John Tradescent, c’est grâce à ses rêves qu’il s’envole vers d’autres pays.

Le roi Jean est venu à Lyon en février 1351.

Le roi Jean passa quelques jours à Viviers en 1352.

Horloger du roi John Arnold naît en 1736 à Bodmin, en Cornouailles, dans le sud de l'Angleterre....Lire la suite