Voorbeelden van het gebruik van Kosh in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zijn allemaal Kosh.
Nous sommes tous Kosh.Ambassadeur Kosh heeft twijfels.
L'ambassadeur Kosh a des doutes.Je referendum, niet kosher.
Kosh, het was me weer een waar genoegen.
Kosh, mon vieux… Ça a été un plaisir.Ambassadeur Kosh zelf.
L'ambassadeur Kosh lui-même.De naam van de stad of dorp: Kosh.
Le nom de la ville ou du village: Kosh.Toen ambassadeur Kosh aan boord kwam.
Depuis I'arrivée de I'ambassadeur Kosh.Ik heb 'n probleem met Kosh.
J'ai un problème avec Kosh.En dat is wat Kosh zag in het Dok.
Et c'est que ce Kosh a vu dans la Baie d'amarrage.Kosh zegt dat je nu voor hem werkt.
Ik meen dat hij Kosh heet.
Je crois qu'il s'appelle Kosh.Ambassadeur Kosh, kan ik iets voor u doen?
Ambassadeur Kosh, en quoi puis-je vous être utile?Maar vorig jaar stuurde ik Kosh een bericht.
L'année dernière, j'ai envoyé un message à Kosh.Kosh kan je angst tegen je gebruiken.
Si Kosh connaît vos craintes, il s'en servira contre vous.Ik heb je al gezegd dat ik geen stukje van Kosh heb.
Je vous avais dit que je n'avais pas de fragment de Kosh.Delenn, Kosh en de anderen hebben je keer op keer misleid.
Delenn, Kosh et les autres t'ont induit en erreur.Je dacht dat je zei dat Kosh nog maar 10 uur heeft.
Je pensais que vous aviez dit que Kosh n'en n'avait plus que pour 10 heures.Kosh wil weten of m'n keuze juist was en om de juiste redenen.
Kosh veut être sûr que j'ai bien choisi… et pour les bonnes raisons.Alleen Dr. BenKyle weet hoe Kosh eruitziet. Hij heeft z'n leven gered.
Le seul à savoir,c'est le Dr Kyle, qui a sauvé la vie de Kosh.We weten nog steedsniet hoe ambassadeur Kosh eruitziet.
Au bout de 2 ans nous n'avons toujourspas vu l'ambassadeur Kosh de sa carapace.Kosh en de Vorlons zijn van cruciaal belang voor de oorlog die op handen is.
Il me semble… que Kosh et les Vorlons ont un rôle crucial à jouer dans la guerre.Dus ze brengen de taart binnen en komen er achter datde taart niet kosher is.
Ambassadeur Kosh wil er zeker van zijn… dat de juiste mensen op het juiste moment op de juiste plaats staan.
L'ambassadeur Kosh veut être assuré que les bonnes personnes… sont au bon endroit, au bon moment.Ik heb al het mogelijke gedaan voor ambassadeur Kosh maar hij glipt toch weg.
J'ai fais tout ce que je peux pour l'ambassadeur Kosh, mais il m'échappe.We hebben geen contact meer met ambassadeur Kosh sinds zijn schip uit de Vorlon ruimte vertrok, acht dagen geleden.
Nous sommes sans contact avec l'ambassadeur Kosh depuis que son vaisseau a quitté l'espace Vorlon, il y a huit jours.Wat onze scanners al ontdekten.Ze zagen één levend wezen, terwijl Kosh er niet was.
De la même façon qu'on adétecté un alien alors que Kosh n'y était pas.Je kan de Vorlons melden dat ambassadeur Kosh niet meer kritiek is.
Vous pouvez dire aux Vorlons que l'ambassadeur Kosh n'est plus dans un état critique.Zie ook zijn artikel The War on Treyf, waarin hij een persiflage maakt van de politie, die onder een denkbeeldige putsch van deorthodoxe joden iedereen die niet kosher voedsel eet of in huis heeft arresteert.
Voir également son article The War on Treyf, dans lequel il parodie la police en décrivant un coup imaginaire perpétré par des juifs orthodoxes, dans lequel toute personne qui ne mange pas kasher ou qui conserve de la nourriture non kasher chez elle est arrêtée.Je was hier twee jaar geledengestationeerd… je hebt ambassadeur Kosh gescand en ging daarna in rook op.
Il m'a dit qu'il y a quelques années, vous étiez venue ici. Vousaviez scanné l'ambassadeur Kosh et on ignore tout de vous depuis.Chatyr-dag met Demerji en omgekeerd, Babuganmet Eklizi-burun en Chatyr-dag van Romein kosh, allemaal dit ispoliny met Kastelya enzovoort.
Chatyr-Dag 
