Wat Betekent KOSMISCH in het Frans - Frans Vertaling

• cosmique
• cosmiquement
• cosmiques

Voorbeelden van het gebruik van Kosmisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat laat je m'n neuroses toch mooi kosmisch klinken.
Tu sais faire en sorte que mes névroses aient l'air cosmiques.

Misschien klinkt het kosmisch, maar ik ben er gevoelig voor.
Ça peut paraître extravagant, mais je pense y être sensible.

Civilisaties zijn onbestendig omdat zij niet kosmisch zijn;
Les civilisations sont instables parce qu'elles ne sont pas cosmiques;

Jacob en Rachel's lot… zijn kosmisch met elkaar verweven, en jij heb haar bedrogen?
Les destins de Jacob et Rachel… sont cosmiquement entrelacés, Et tu la trompes?

Het zijn werelden die dienen als trefpunt, als plaats van samenkomst, en als permanent kosmisch adres.
Ce sont des mondes de rencontres, des sphères de réunion, qui servent d'adresses cosmiques permanentes.

Wil je het over kosmisch goed of fout hebben? Het was goed dat je Scanlon belde.
Si tu veux parler du bien et du mal cosmiques, oui, tu as bien fait d'appeler Scanlon.

EenSpace Scoop appis ontwikkeld voor Android apparaten, waarmee je kosmisch nieuws onderweg kunt lezen!
Une application Space Scoop a été créée pour les dispositifs Android, ce qui vous permet de profiter de nouvelles cosmiques tout le temps!

Ze kijken naar wolken van kosmisch gas en stof; die noemen we planetaire nevels.
Ils observent les nuages de gaz et de poussière cosmiques appelés nébuleuses planéltaires.

Kosmisch, want door hen rust de Geest op heel de geschapen wereld door de hele schepping te hernieuwen.
Cosmique, car par eux c'est sur tout l'Univers créé que l'Esprit repose, renouvelant la création tout entière.

Wil Berlinghof is de Stem van Kosmisch Bewustzijn, Joan Mills de Energiegeefster en vragenstelster.
Will Berlinghof sera la Voix de la Conscience cosmique, Joan Mills sera celle qui pose les questions et l'animatrice.

Er zal zoveel te leren zijn dat nieuw voor jullie is en het zal jullie op het pad zetten om een Kosmisch Wezen te worden.
Il y aura tant de choses à apprendre qui seront nouvelles pour vous, et cela vous mettra sur la voie de devenir un Etre Cosmique.

Dat komt omdat hier veel kosmisch gas te vinden is; het belangrijkste ingrediënt om sterren te maken.
C'est parce que c'est là qu'il y a beaucoup de gaz cosmique, l'ingrédient essentiel pour faire des étoiles.

In die zin is er geen volstrekte vernietiging van het individu en geen volledig opgaan ervan in de allesomvattende oceaan van kosmisch bewustzijn….
Dans ce sens, il n'y a pas d'annihilation complète de l'individu, pas d'engloutissement total au sein d'un océan de conscience cosmiqueâ.

En toen moe van kosmisch stof, ga op vaste aarde, waar u ook te wachten op wat werk.
Et quand on est fatigué de poussière cosmique, descendre sur la terre ferme, où vous attendent également pour certains travaux.

Te midden van de verwarring die voortkomt uit een snel veranderende omgeving, heeft de sterfelijke mens behoefte aan de steun die een wijd kosmisch perspectief kan bieden.
Au milieu des confusions d'un environnement qui change rapidement, l'homme mortel a besoin d'être soutenu par une vaste perspective cosmique.

Will Berlinghof is de Stem van Kosmisch Bewustzijn Joan Mills is de vraagstelster en de Energiegeefster.
Will Berlinghof sera la Voix de la Conscience cosmique, Joan Mills sera celle qui pose les questions et l'animatrice.

Deze basisfrequentie ontlokt informatie in de vorm van fotonen aan zonnen en genereert in principe, zoals ik het noem, het Kosmisch Draadloos Internet.
Cette fréquence de base arrache aux soleils des informations émises sous forme de photons et génère essentiellement ce que j'appelle l'Internet Cosmique sans fil.

Sandy, heel kosmisch of stiller maar allemaal mooi, biedt je urenlang plezier in hun kristalheldere blauwe water.
Sandy, très cosmique ou plus calme mais tout beau, vous offrira des heures de plaisir dans leurs eaux bleues cristallines.

Het was, gelijk het noorderlicht, een aanhoudend, zoo te zeggen, kosmisch natuurverschijnsel, dat deze grot vulde, die een oceaan kon bevatten.
C'était comme une aurore boréale, un phénomène cosmique continu, qui remplissait cette caverne capable de contenir un océan.

Uchtul, kosmisch wezen van een andere dimensie en dol op spirituele energie, stond op het punt werkelijkheid te worden in Clint City.
Uchtul, être cosmique d'une autre dimension et friand d'énergie spirituelle, était sur le point de se matérialiser dans Clint City.

Uit zijn studie van mineralen, Vernadsky ging op meteorieten, kosmisch stof, en de migratie van microben in ecosystemen te bestuderen.
De l'étude des minéraux sentiment, Vernadsky a continué à étudier les météorites, poussière cosmique, et la migration des microbes dans les écosystèmes.

Dank u en welkom Kosmisch Bewustzijn, dank u dat u vandaag bij ons bent voor de Rainbow-Phoenix leden sessie van 17 april 2016.
Merci et bienvenue Conscience cosmique, merci d'Ãatre avec nous aujourd'hui pour la séance avec les membres de Rainbow-Phoenix du 17 avril 2016.

Op het eerste gezicht lijkt het antwoord zonneklaar- grotere sterrenstelsels hebben meer kosmisch gas, dus daarin worden meer sterren geboren dan in kleine sterrenstelsels.
À première vue, la réponse semble évidente: les galaxies les plus grandes contiennent plus de gaz cosmique, donc elles vont former plus d'étoiles que des galaxies plus petites.

Terwijl hij wist, kosmisch, dat niets ertoe deed, besefte hij ook dat er iets was, dat het praten met Brandy belangrijk maakte, ten minste voor hem.
Même s'il savait"cosmiquement" que rien n'était important, il s'apercevait que parler à Brandy, c'était important. Du moins pour lui.

Vrijheid is een zichzelf vernietigende techniek van kosmisch leven wanneer haar motivering onintelligent, onvoorwaardelijk en teugelloos is.
La liberté est une technique autodestructrice de l'existence cosmique quand ses mobiles sont dépourvus d'intelligence, inconditionnels et incontrôlés.

Terwijl ze kosmisch stof verzamelen in een geconcentreerde massa door de kracht van de zwaartekracht, de intense druk produceert warmte en een thermonucleaire reactie omzetten van waterstof in helium plus energie.
Comme ils prennent la poussière cosmique dans une masse concentrée par la force de gravité, la pression intense produit de la chaleur et une réaction thermonucléaire convertir l'hydrogène en hélium, plus l'énergie.

Deze oneindige, onverwoestbare Goddelijke energie die kosmisch bewustzijn of Scheppergeest omvat, is het begin en de samenstelling van elke ziel in de hele kosmos.
Cette énergie divine infinie et indestructible qui comprend la conscience cosmique, ou Esprit Créateur, est le Commencement et l'essence de chacune des âmes dans tout le cosmos.

Misschien is er een groot, kosmisch plan dat verschrikkelijk lijden toestaat zodat tenslotte alles in orde zal komen.
Il existe peut-être, un grand plan divin qui autorise d'horribles souffrances pour qu'à la fin tout rentre dans l'ordre.

Deze opeenvolgende niveaus van kosmisch bestaan worden daarom steeds sterker afhankelijk van ontwikkelingen binnen de drie Absolute potentialiteiten der oneindigheid.
Ces niveaux successifs d'existence cosmique deviennent donc de plus en plus dépendants des développements à l'intérieur des trois Absolus de potentialité de l'infinité.

De bewustzijnsstaten van satori, nirvana, kosmisch bewustzijn, verlichting en vervoering waren allemaal verschillende namen voor verhoogde staten binnen het GGZC, dat zich nog steeds in het domein van het MVS bevond.
Les états de satori, nirvana, conscience cosmique, illumination et extase étaient autant de noms différents pour des états altérés inclus dans le CDEA, qui appartenaient encore au domaine du SMH, mais il s'agissait là de points de passage qui déclenchaient l'intervention du SMG.

Hoe "kosmisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kosmisch getal bezit verschillende eigenschappen.

Hij werd geboren met Kosmisch Bewustzijn.

Vasalis) van het kosmisch besef vertegenwoordigen.

Jij wilt het kosmisch leven vormgeven.

Alle groepen werken aan kosmisch onderwijs.

Een kosmisch hoogstandje voor sterren kijken!

Ons zonnestelsel zit bomvol kosmisch stof.

Een bewustzijn dat kosmisch moest zijn.

Hierdoor wordt het kosmisch zwart licht.

Word een Multidimensionaal Kosmisch Kristal Master!

Hoe "cosmiquement, cosmiques, cosmique" te gebruiken in een Frans zin

Nous sommes tellement en retard cosmiquement que la plupart du mental des gens ne sera pas en mesure de le comprendre.

Histoire peut-être convenue mais cosmiquement retracée dans l'album Galactaron.

Les rayons cosmiques sont également touchés.

fait enlever… et équilibre cosmique tout ça.

Nous étions infiniment différents, profondément opposés, cosmiquement incompatibles.

Plutôt ce qui manque cosmiquement et qui ne se possède jamais.

Faut-il avoir peur des rayons cosmiques ?

Écho Cosmique 6c+, dévers, réta, départ assis.

Laissez l'intelligence cosmique faire son travail.

Donc radiations cosmiques maximales sur Terre.