Voorbeelden van het gebruik van Kosmisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik bedoel kosmisch.
We zijn kosmisch in tijd en ruimte met elkaar verbonden.
Estamos conectados, cósmicamente, a través del tiempo y el espacio.Ik zou gezegd hebben'kosmisch uitstekend'.
Yo iba a decir… "Cósmicamente excepcional".Historisch en kosmisch gesproken onder de condities van de Aarde?
¿Historicamente y cósmicamente hablando bajo las condiciones en la Tierra?Deze worden veroorzaakt door kosmisch stof.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Deze vormen waren kosmisch en astronomisch, theïstisch en pantheïstisch, abstract en concreet.
Kernoorlog oudheid en huidig risico, kosmisch DNA,….
Antigua guerra nuclear y riesgo actual, ADN cósmic….Williamson zit kosmisch in de penarie.
Simplemente el doctor Williamson está cósmicamente jodido.Civilisaties zijn onbestendig omdat zij niet kosmisch zijn;
Las civilizaciones son inestables porque no son cósmicas;Alleen een kosmisch bewuste vermag het in aardse ogen zo afschuwelijke probleem te behandelen.
Solo quien sea cósmicamente consciente puede tratar este problema, tan terrible a los ojos terrenales.Het leven was tenslotte kosmisch delicaat geworden.
La vida, finalmente, se había vuelto cósmicamente delicada.Hoewel we jullie Kosmisch vertellen dat het inderdaad zal plaatsvinden en de verankering van de 2012 Ring van Vuur dit zal teweegbrengen.
Aunque Cósmicamente os decimos que sin duda ocurrirá; y el anclaje del Anillo de Fuego lo hace así.Jonge sterren schilderen spectaculair kosmisch landschap.
De krachten waarop hij inwerkt zijn kosmisch, menselijk en aards en oefenen hun invloed uit op al die verschillende gebieden.
Fuerzas sobre que obra cósmicas, humanas y terrestres, y ejerciendo su influencia sobre todos estos planos.Civilisaties zijn onbestendig omdat zij niet kosmisch zijn;
Las civilizaciones no son estables, porque no son cósmicas;Wanneer de geestelijk en kosmisch meer gevorderde mensen sterven, gaan zij onmiddellijk door naar de woningwerelden;
Cuando los mortales más avanzados espiritual y cósmicamente mueren, proceden inmediatamente a los mundos de estancia;Jonge sterren schilderen spectaculair kosmisch landschap.
Las jóvenes estrellas pintan un paisaje estelar espectacular.De grootte hangt af van hoeveel kosmisch materiaal door de zwaartekracht werd opgenomen toen de ster voor het eerst werd gemaakt.
El tamano depende de cuanto material cosmico fue recogido por la gravedad cuando se creo la estrella por primera vez.Hiermee komt het begrip dat wij allemaal ook kosmisch bedraad zijn.
Con esto viene el entendimiento de que todos estamos cósmicamente cableados también.Kosmisch Gewaarzijn wordt verworven door de Religieuze Leren, direct aan U gegeven in connectie met de ALFA Dimensie.
El Consciente Cósmico se consigue a través de las Enseñanzas Religiosas que se transmiten directamente estando conectado a la Dimensión ALFA.Geen buren in het appartement was kosmisch rustig, rustig en gezellig!
No hay vecinos en el apartamento era cósmicamente tranquilo, tranquilo y acogedor!Diverse kosmisch humanisten vallen het Christendom ook aan omdat het nationalistisch en racistisch zou zijn en schuldgevoelens zou bevorderen.
Varios humanistas cósmicos también atacan al cristianismo sobre la base de que es nacionalista, racista, o promueve sentimientos de culpa.In dit centrum van het universum van universa is de Universele Vader kosmisch gefocaliseerd, geestelijk gepersonaliseerd en zetelt hij geografisch.
El Padre Universal está cósmicamente enfocado, espiritualmente personalizado, y geográficamente reside en este centro del universo de los universos.Kosmisch humanisten geloven(abusievelijk) dat de Bijbel individuele autonomie onderwijst, alsmede een persoonlijke vrijheid die mensen in staat zou stellen om te communiceren met hun eigen goddelijkheid.
Los humanistas cósmicos creen(incorrectamente) que la Biblia enseña autonomía individual y libertad personal que permite a los individuos comunicarse con su divinidad.Hij blijft verder leven als geest,maar zit vast aan zijn aardse lichaam, omdat hij zijn kosmisch tijdstip van sterven eigenhandig wilde vervroegen.
Sigue viviendo como espiritu, pero quedaencadenado a su cuerpo terrenal, porque quiso adelantar, por su propia cuenta, el momento cosmico de su muerte.Dit is het doel waar alle kosmisch humanisten naartoe werken in een poging om de volkomen evolutie van alle dingen te versnellen.
Este es el objetivo para el que se preparan todos los humanistas cósmicos, en un esfuerzo de acelerar la completa evolución de todas las cosas.Uw Heilige Boeken, geopenbaard middels het Kanaal van ALPHA,hebben U die tot op heden Kosmisch Gewaarzijn hebt verworven, geholpen door U aan Uzelf te introduceren.
Vuestros Libros Sagrados revelados a través del CanalALFA han ayudado a los que adquieren Consciente Cósmico hasta hoy, presentándoos a Vosotros Mismos.
