Wat Betekent LAFHEID in het Frans - Frans Vertaling

• lâcheté
• couardise

Voorbeelden van het gebruik van Lafheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is lafheid.
C'est de la lâcheté.

Bang zijn is niet hetzelfde als lafheid.
Avoir peur n'est pas un signe de lâcheté.

Is het lafheid.
C'est son programme.

Lafheid en verraad:" zei Jeanne smalend.
Couardise et trahison', dit Jeanne avec mépris.

Het is lafheid.
De la lâcheté! Voilà!

Met de twijfel, de slapheid, de lafheid.
De la faiblesse, du doute, de la lâcheté!

Ik ben de lafheid beu.
J'en ai assez d'être lâche.

En wat lafheid betreft, er was geen lafheid.
Et quant à la lâcheté, il n'y a rien eu de semblable.

Vergeef me mijn lafheid.
Pardonnez mes lâchetés!

Daar is lafheid, verraad en bedrog voor nodig.
Ils sont pris par lâcheté, traîtrise et tromperie.

Het is geen lafheid.
Ce n'est pas de la lâcheté.

U kent geen lafheid, angst is u onbekend!
La lâcheté vous est inconnue. La peur n'est pas en vous!

Dat was geen lafheid.
Ce n'était pas de la lâcheté.

Je lafheid is niet vreemd, het is sluw, agressief.
Votre couardise n'est pas drôle, elle est sournoise, agressive.

Op oordeelkundige lafheid.
À la judicieuse couardise!

Dat soort lafheid laat onze stad in de handen van Amon vallen.
Ce genre de lâcheté a fait tomber notre ville aux mains d'Amon.

Je geweten of je lafheid?
Votre conscience, ou de la lâcheté?

Politieke lafheid bestaat en daar kan je niks tegen doen.
La couardise politique existe et, contre elle, il n'y a rien à faire.

Dat klinkt als iemand die lafheid goedpraat!
Un lâche qui cherche à se justifier!

Er schuilt veel lafheid achter' realist' in mijn ervaring.
Beaucoup de lâcheté se cache derrière le"réalisme" selon mon expérience.

Vertel me, dat dit allemaal gebeurt vanwege jouw lafheid.
Dites moi que tout cela arrive à cause de votre couardise.

Vijanden handelen lafheid en verraad.
Les ennemis agissent avec la lâcheté et la trahison.

Vierenhalf jaar strijd tegen domheid, leugens en lafheid.
Quatre ans et demi contre la stupidité, le mensonge et la couardise.

Je kunt lafheid toevoegen aan mijn lijst van strafbare feiten.
Vous pouvez ajouter la lâcheté à la liste de mes défauts.

Hij is erg vrolijk en grappig, en tegelijkertijd toont zijn lafheid.
Il est très gaie et drôle, et en même temps montre sa lâcheté.

Luiheid en lafheid zijn de grootste vijanden van deze totem.
La paresse et la lâcheté sont les plus grands ennemis de ce totem.

We hebben geen reden aan te nemen dat zijn handelingen een teken zijn van lafheid.
Nous n'avons aucune raison de prendre ses intentions pour de la couardise.

Hij toonde dus lafheid, de «grootste ondeugd», en verdiende daarom het licht niet.
Donc, il a montré la lâcheté, le«plus grave des défauts», et il n'a donc pas mérité la lumière.

Zijn verloofde en drie kameraden in wapens gestuurd vier witte veren die lafheid symboliseren.
Sa fiancée et trois camarades l'ont envoyé quatre plumes blanches symbolisant la lâcheté.

Volgens één van zijn vrienden beschouwde Boelgakov zelf lafheid als de ergste van alle ondeugden, «want al de rest is daar het gevolg van».
Boulgakov lui-même, selon un de ses amis, considérait la lâcheté comme le pire de tous les vices,«parce que tout le reste en résulte».

Hoe "lafheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Lafheid valt hem dus onmogelijk verwijten.

Over welke lafheid heeft Paulus het?

Deze lafheid koste een half punt.

Macht corrumpeert evenals lafheid dat doet.

Haar lafheid was oorzaak van alles geweest.

Egoïsme en lafheid zijn inderdaad geen gewetenskenmerken.

Altijd alleen Westerse agressie, lafheid en hypocrisie.

Linkse lafheid wil er niet van horen.

Moed: het middelpunt tussen lafheid en roekeloosheid.

Sommigen werden zelfs omwille van lafheid geëxecuteerd.

Hoe "couardise" te gebruiken in een Frans zin

Quelle différence avec la couardise des gendarmes.

C'était pire que l'autre, la couardise de ceux qui...

La couardise étant inné chez DBT, je n’en parlerai pas.

Oui, enfui, pas par couardise ni par désobéissance.

Cette couardise se dissimule derrière des arguments nobles.

Pis, le Snapchateur aurait fait preuve d’une couardise éhontée.

Cette couardise d'approcher Hearts m'a coûté cher.

Qui saurait expliquer notre trait national, la couardise ?

Il devait compenser pour la couardise du conseil Mainois.

Sous le signe d’une couardise elle brilla.