Voorbeelden van het gebruik van Son programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est son programme.
Elle a dû rejoindre son programme?
Moest ze terug naar haar project?Et son programme"Hairspray"!
Zijn programmaboekje van' Hairspray!Respectera-t-il son programme?
Zal hij vasthouden aan zijn schema met haar?Faisons attention où nous mettons lespieds jusqu'à ce que nous connaissions son programme.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Il avait terminé son programme d'échange.
He had completedvoltooid his exchangeuitwisseling programprogramma.Ensuite, il est clair que chaque présidence doit avoir son programme.
Voorts L'Egypte poursuit son programme de réforme économique.
Egypte gaat ondertussen door met haar programma van economische hervormingen.Mais… il a déjà modifié son programme.
Hij wijkt evenwel al af van zijn schema.La 2ème conférence établit son programme de tactique et d'organisation sous la direction de Lénine.
Deze conferentie stelde haar program van tactiek en organisatie vast onder de leiding van Lenin.J'admet, je ne connais pas son programme.
Ik geef toe, dat ik haar schema niet kende.L'évaluation par la Commission de son programme 1993/95 en faveur du tourisme peut contribuer à montrer la voie à suivre.
De Commissie kan met de herziening van haar actieprogramma op het gebied van het toerisme( 1993-1995) de weg helpen wijzen.Ce comportement n'est pas dans son programme initial!
Dit gedrag zat niet in z'n programma.Le Ciel maintient son programme pour changer votre réalité et préparer votre corps, mental et Esprit à la pleine conscience.
De'Hemel' handhaaft haar schema voor het veranderen van jullie werkelijkheid en bereidt jullie'lichaam, ziel en geest' voor op het volle bewustzijn.De définir à intervalles réguliers son programme de travail;
Regelmatig haar werkprogramma vast te stellen;Dans son programme d'activité, la Commission décrit un grand nombre de choses qui doivent être parachevées au cours de cette année décisive.
In haar werkprogramma geeft de Commissie een beschrijving van een groot aantal zaken die in dit beslissende jaar nog moeten worden afgewerkt.Déclaration du Président élu, présentation de son programme et débat.
Toespraak van de nieuwe voorzitter, presentatie van zijn werkprogramma en debat.La Roumanie continuera à développer son programme nucléaire pour générer de l'électricité.
Au cours des quatre dernières années, la Commission actuelle a considérablementprogressé dans la mise en œuvre de son programme«Mieux légiférer».
In de laatste vier jaar heeft deze Commissie aanzienlijkevooruitgang geboekt in de uitvoering van haar agenda voor betere regelgeving.À mon avis, il y a une bogue dans son programme, le cœur cyborg en lui.
Ik denk dat het een fout in zijn programmering is. Die cyborg-kern binnen in hem.En lançant son programme«porte vers le lapon», la Communauté manifeste sa conviction que ses produits peuvent également être compétitifs au lapon.
Door haar programma„ deur naar japan" geeft de Gemeenschap te kennen ervan overtuigd te zijn dat L'année prochaine, la Fondation développera son programme 1993-96.
Gedurende het komende jaar zal door de Stichting haar programma 1993-96 worden geformuleerd.Déclaration du président élu, présentation de son programme et débat avec la participation de m. maroš šefčovič, vice-président de la commission européenne.
VERKLARING VAN DE NIEUW GEKOZEN VOORZITTER EN PRESENTATIE VAN ZIJN PROGRAMMA- DISCUSSIE MET DEELNAME VAN DE HEER ŠEFČOVIČ, VICEVOORZITTER VAN DE EUROPESE COMMISSIE.Il devra avancer une proposition pour réaménager son programme de développement rural.
Die zou een voorstel moeten indienen voor een herziening van haar programma voor plattelandsontwikkeling.Avec l'annexe III,la Commission poursuit activement son programme d'amélioration de la réglementation, en proposant des bilans de qualité et des évaluations de la législation existante.
In bijlage IIIstelt de Commissie overeenkomstig haar agenda voor betere regelgeving geschiktheidscontroles en evaluaties van bestaande wetgeving voor.La Commission européenne présente une série de mesures sur latransparence fiscale dans le cadre de son programme de lutte contre l'évasion fiscale des entreprises et la concurrence dommageable dans l'UE.
De Europese Commissie presenteert een pakketfiscale transparantiemaatregelen in het kader van haar agenda tegen belastingontwijking door bedrijven en schadelijke concurrentie tussen de lidstaten.Déclaration du Président élu et présentation de son programme, puis débat, avec interventions des présidents de groupe/conseillers au nom des groupes.
Mededeling van de nieuw verkozen voorzitter en presentatie van zijn werkprogramma, gevolgd door een debat, en uiteenzettingen door de groepsvoorzitters/leden namens de groepen.Le Conseil a invité la Commission àcontinuer à mettre en oeuvre son programme de travail et à tenir le Conseil au courant du résultat de ces travaux.
De Raad verzocht de Commissie haar werkprogramma verder uit te voeren en hem van het resultaat van die werkzaamheden op de hoogte te houden.L'audit montre quela Commission dispose des structures adéquates pour que son programme de«réglementation intelligente»(smart regulation) porte les fruits attendus.
Uit de audit blijkt datde Commissie beschikt over de juiste structuren om haar agenda voor slimme regelgeving waar te maken.La Commission a égalementpoursuivi ses efforts dans le cadre de son programme«Mieux légiférer» pour réduire les coûts excessifs et supprimer les obstacles à l'innovation;
De Commissie heeftook werk gemaakt van haar agenda voor betere regelgeving om overbodige kosten te schrappen en belemmeringen voor innovatie weg te nemen.
