Wat Betekent SON PROPRE PROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen programma
• een eigen agenda

Voorbeelden van het gebruik van Son propre programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Général pense qu'il peut diriger son propre programme.
De generaal denkt dat hij zijn eigen programma kan samenstellen.

General Dynamic développe son propre programme de recherches sur le chasseur F-16.
Ontwikkelt Algemene Dynamic zijn eigen programma van onderzoek naar de jager F-16.

C'était avant que je réalise que chacun a son propre programme.
Dat was voordat ik me realiseerde dat iedereen een eigen agenda heeft.

Chaque ville ou région a son propre programme et son propre contenu.
Elke stad of regio heeft een eigen programma en invulling.

En fait seulement lorsque William était absent de chez Caroline a été en mesure de consacrer beaucoup de temps avec son propre programme de recherche.
In feite alleen als William was ver van huis was Caroline kunnen besteden veel tijd met haar eigen programma van onderzoek.

Ça va sans dire l'hôpital a son propre programme, mais d'après moi, il ne font jamais attention aux médecins.
Ik bedoel, het spreekt voor zich dat het ziekenhuis een eigen agenda heeft, maar naar mijn mening, zorgen ze nooit voor de artsen.

Chaque pays membre des Nations Unies décide des catégories et éléments du système qu'il souhaite adopter et définit son propre programme pour les mettre en place.
Elke VN-lidstaat beslist welke categorieën en elementen van het systeem het zal overnemen en stelt een eigen plan op voor de invoering ervan.

Un président de la Commission qui a souhaité mettre en œuvre son propre programme ambitieux aurait dû s'insurger après l'échec des perspectives financières.
Een voorzitter van de Commissie die zijn eigen programma wil realiseren, had na de mislukte financiële vooruitzichten met de vuist op tafel moeten slaan.

Maintenant que nous possédons un programme européen commun, il faut que chaque État membre développe son propre programme national en la matière.
Nu we een gemeenschappelijk Europees programma hebben, moeten de lidstaten volgen met een eigen nationaal programma op dit gebied.

En novembre 2016, Julia Holter présente son propre programme musical lors de l'édition du dixième anniversaire de Le Guess Who? festival de musique à Utrecht aux Pays-Bas.
In november 2016 stelt de band een eigen programma samen op Le Guess Who? in Utrecht, als onderdeel van het tienjarig jubileum van het festival.

La présente directive ne porte pas atteinte au droit de chaque État membre de décider de mettre en œuvre ou non son propre programme nucléaire civil.
Deze richtlijn laat het recht van elke lidstaat onverlet om te beslissen al dan niet een eigen nucleair programma voor vreedzame doeleinden uit te voeren.

Critique sur la méthode d'enseignement, il a utilisé ses théories de créer son propre programme dont il se servait comme il a vécu et travaillé dans plusieurs régions d'Europe.
Kritisch over de onderwijsmethode, gebruikte hij zijn theorieën om een eigen programma te maken dat hij gebruikt als hij woonde en werkte in verschillende delen van Europa.

Monsieur le Président, chers collègues, je tiens à remercier Madame le Ministre pour sa réponse très franche, à savoir qu'elle ne peut fournir aucune garantie quant à la mise en oeuvre de son propre programme.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik ben mevrouw de minister erg dankbaar voor haar eerlijke antwoord, namelijk dat ze geen garantie kan geven voor de ratificering van haar eigen programma's.

Parfois, il ya des concerts ou autres événements spéciaux sur le navire, qui a son propre programme et les prix, sinon, il se déroule selon le calendrier.
Soms zijn er concerten of andere speciale evenementen op het schip, die zijn eigen programma en de prijzen hebben, anders gaat het volgens het schema.

Le Japon a initié son propre programme d'assouplissement quantitatif, la base monétaire de la Chine s'est accrue et la Banque centrale européenne a récemment annoncé une nouvelle vague de mesures de relance.
Japan heeft zijn eigen programma voor kwantitatieve versoepeling ingevoerd, in China is de monetaire basis toegenomen, en de Europese Centrale Bank(ECB) heeft onlangs een nieuwe serie stimuleringsmaatregelen aangekondigd.

La télévision par câble"active", système dans lequel la société de distribution par câble diffuse son propre programme, n'existait en 1983 que dans un petit nombre de Localités.
Eigen kabel-TV door de uitzending van eigen programma's van de kabel maatschappij kwam tot 1983 slechts sporadisch voor.

Mais je veux vous préciser que l'Union espère pouvoir mettre sur pied son propre programme de soutien socio-économique et institutionnel au processus de paix en Colombie, et que nous y reviendrons bien volontiers quand nous aurons avancé davantage sur ce terrain.
Maar ik wil benadrukken dat de Unie haar eigen programma hoopt te kunnen opzetten in het kader van soicaal-economische en institutionele steun aan het vredesproces in Colombia. Wanneer wij wat meer vorderingen op dit gebied hebben gemaakt, zullen wij hier graag op terugkomen.

Crucialement, Lindsay voulait« se débarrasser du degré externe Londres», la formation à la place un collège avec l'autorité dès le début de définir son propre programme, agissant peut-être sous le parrainage d'une université établie.
Cruciaal, Lindsay wilde “zich te ontdoen van de London externe graad”, in plaats daarvan de vorming van een college met de bevoegdheid van het begin tot zijn eigen syllabus ingesteld, misschien handelend onder de sponsoring van een gevestigde universiteit.

Depuis lors, sa carrière dans la télévision a été varié allant de la présentation de son propre programme de femmes de femmes seulement- qu"elle affrontée pendant six ans pour HTV, ainsi que co-présenter les nouvelles du soir programme Rapport de l"Ouest;
Sindsdien is haar carrière in Television is gevarieerd, variërend van de presentatie van haar eigen programma voor vrouwen Women Only- die ze fronted zes jaar voor HTV evenals co-presentatie van het avondnieuws programma Report West;

Il est certain que, comme le préconise le programme de compromis d'octobre 1990 intitulé"grandes orientations pour la stabilisation de l'économie et pour la transition vers l'économie de marché" chaque république souveraine"élaborera et mettra en oeuvre son propre programme de transition vers l'économie de marché.
Het is vrijwel zeker dat -zoals in het compromis-programma" richtsnoeren voor de stabilisering van de volkshuishouding en de overgang naar de markteconomie" van oktober 1990 was vastgelegd- iedere soevereine republiek zelf haar eigen programma voor de overgang naar de markteconomie zal uitwerken en realiseren.

Critique sur la méthode d'enseignement, il a utilisé ses théories pour créer son propre programme qu'il a utilisé comme il a vécu et travaillé dans plusieurs régions d'Europe.
Kritisch over de lesmethode, gebruikte hij zijn theorieën om zijn eigen programma te maken dat hij gebruikte toen hij in verschillende delen van Europa woonde en werkte.

BG Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la proclamation de 2009 en tant qu'Année européenne de la créativité et de l'innovation offre la possibilité de promouvoir la coopération économique, scientifique et culturelle ainsi que la possibilité offerte à chaque pays de mettre au point son propre programme national de promotion du potentiel créatif des gens.
BG Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het uitroepen van het jaar 2009 tot Europees Jaar van creativiteit en innovatie biedt mogelijkheden voor de ontwikkeling van de culturele, wetenschappelijke en economische samenwerking, van de perspectieven die elk land heeft wat betreft de uitwerking van een eigen nationaal programma om het creatieve potentieel van de mensen te stimuleren.

Programmation: Le Theta 500 permet de créer ses propres programmes et de personnaliser son utilisation en adaptant certains paramètres à vos propres patients.
Programmeerbaar: Met de Theta 500 kunt u uw eigen programma's creëren en personaliseren, zodat de parameters als"maatwerk" aan de patiënt kunnen worden aangepast.

Aussi la Communauté doit-elle lier l'octroi d'aides et ses propres programmes en faveur des régions charbonnières aux objectifs de reconversion écologique et économique régionale.
De EG dient derhalve de toekenning van subsidies en eigen programma's voor de mijnbouwdistricten, te kop pelen aan de doelstellingen van een milieubewuste en regionaal-economische omschakeling.

Je sais que la Cour des comptes ne peut pas être le moteur d'un tel changement; elle a ses propres programmes et étudie toujours les choses a posteriori.
Ik weet dat dit niet kan via de Rekenkamer want die beschikt over eigen programma's en bestudeert zaken altijd a posteriori.

L'Union européenne est une méga bureaucratie qui se perpétue, qui a carte blanche pour financer ses propres programmes.
De Europese Unie is een zichzelf in stand houdende megabureaucratie die carte blanche heeft om haar eigen programma's te financieren.

L'expansion du réseau se fait par la mise en œuvre de ses propres programmes et de ceux de ses partenaires.
Uitbreiding van het netwerk vindt plaats door de implementatie van zowel eigen programma's als partnerprogramma's.

Dès lors, elle apparaît plus fréquemment comme présentatrice de ses propres programmes télévisés sur Mediaset TV, tels que l'émission de rencontres Uomini e donne ou le feuilleton documentaire C'è posta per te.
Sindsdien kwam zij ook steeds vaker op televisie als presentatrice van eigen programma's op de zenders van het Mediaset-concern, zoals de dating-show Uomini e donne of de docusoap C'è posta per te.

Le temps est venu de reconnaître que le malaise est profond, tellement profond que seul un examen critique indépendant pourra rétablir la confiance dans la manière dont la Commission gère les abus commis dans ses propres programmes.
Nu is de tijd gekomen om te erkennen dat de bezorgdheid hierover dermate groot is, dat slechts een onafhankelijk onderzoek de geloofwaardigheid van de Commissie en het vertrouwen in de manier waarop de Commissie misbruik in de eigen programma's aanpakt, zal kunnen herstellen.

Caritas International prend part à des programmes d'urgence et de reconstruction dans l'ensemble du continent africain, qu'il s'agisse de ses propres programmes ou de ceux initiés par le réseau Caritas.
Caritas International België heeft noodhulp- en heropbouwprogramma's lopen over het hele Afrikaanse continent. Het gaat hierbij om eigen programma's of gemeenschappelijke internationale programma's van het Caritasnetwerk.

Hoe "son propre programme" te gebruiken in een Frans zin

Chaque Section met en place annuellement son propre programme d'activités.

Elle doit théoriquement dévoiler son propre programme courant mars 2007?

Star Alliance ne possède pas son propre programme de fidélisation.

Qui n'a jamais rêvé de créer son propre programme ?

Par la suite, le Japon lance son propre programme nucléaire.

Et la profession poursuit son propre programme de recherches techniques.

Il mène son propre programme d'action avec son équipe technique.

CCILU® Europe a mis en place son propre programme d’affiliation.

Développer son propre programme et de financer de la R&D.

Le Club d'échecs de Trois-Rivières possède son propre programme d'étude.

Hoe "eigen programma, een eigen agenda" te gebruiken in een Nederlands zin

Mantelzorgers kunnen desgewenst hun eigen programma maken.

Wil je een gedetailleerd eigen programma ontvangen?

Een eigen programma maken kan ook.

Elke school heeft een eigen agenda systeem.

eigen programma Kloof met betrekking tot.

Scholen stellen hun eigen programma samen.

Hij had zijn eigen programma van afrekening.

Gemeentegroepen kunnen hun eigen programma samenstellen.

Ze heeft ook een eigen agenda hoor.

Een eigen agenda bepalen en campagnes voeren.