Voorbeelden van het gebruik van Laila in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom zou Laila, Hank verraden?
Pourquoi Leïla trahirait Hank?We kregen een bericht van Laila.
Nous avons eu un message de Leïla.Ik weet dat je Laila verwachtte.
Je sais que vous vous attendiez à Laila.Laila en ik hebben nog één stop voordat dit voorbij is.
Avec Laila, j'ai encore un arrêt à faire.Per e-mail: laila. wold@eesc. europa.
Laila uit het buurdorp verloor haar drie kinderen. De jongste liep nog niet eens.
De relatie tussen Laila en Mariam is niet goed.
La frontière entre Alodie et Makurie n'est pas certaine.Laila en Mariam lijden in de handen van Rasheed omdat hij alle macht over de vrouwen en kinderen krijgt, volgens de wet.
Laila et Mariam souffrent aux mains de Rasheed parce qu'il a reçu tout le pouvoir sur les femmes et les enfants, selon la loi.Soortgelijke berichten: Tekenen van leven Laila Wat associeer je met Nieuw-Zeeland?
Des postes similaires: Signe Ik vroeg Laila om nog een ontmoeting, ik vond dat je het moest weten.
J'ai demandé à Laila de la voir De kamer is ingericht in de zachte rode tinten van Marrakech,terwijl de badkamer is in tadelakt'zouak. Laila slaapkamer.
La chambre est décorée dans les tons doux rouge de Marrakech, alors quela salle de bains est en tadelakt"zouak. Laila chambre.Mariam en Laila ontwikkelen een zuster-achtige band en zij wordt een tweede moeder van Aziza en Zalmai.
Mariam et Laila développent un lien semblable à celui d'une sœur, et elle devient une deuxième mère pour Aziza et Zalmai.Hier zaten we een hele dag aan de tafels, gespeeld met onze nieuwe vriend Svea,Svenja en Laila"Wie ben ik" en de avond ging naar de nabijgelegen bioscoop.
Ici nous nous sommes assis une journée entière à la table, joué avec notre nouvel ami Svea,Svenja et Laila"Qui suis-je" et le soir allait au cinéma à proximité.Laila had onlangs sooooo lang haar, Maar met elk kapsel, ze zijn nu korter, wat het is ook uitstekend.
Laila a été récemment veeery cheveux longs, Mais avec chaque coupe de cheveux ils sont maintenant plus courte, ce qu'elle est également une excellente.Omdat we samen reizen nu al een tijdje en het was gevraagd in een commentaar op de blog,Hier is een korte beschrijving van onze metgezel: Laila.
Puisque nous sommes voyageant ensemble pendant un certain temps maintenant et il a été demandé dans un commentaire sur le blog,Voici une brève description de notre compagnon: Laila.Hier ziet Laila de liefde die Babi voor Mammy heeft, ondanks haar egoïsme en haar woede bij Babi omdat ze"geen overtuigingen" heeft.
Ici, Laila voit l'amour que Babi a pour Mammy, malgré son égoïsme et sa colère contre Babi pour n'avoir"aucune conviction".Na zijn vrijlating vertelde hij zijn dochter over drievoudig wereldkampioen boksen Muhammad Ali enhoe diens dochter, Laila Ali, hem opvolgde door ook te gaan boksen.
Alors qu'elle a 11 ans, ce dernier lui parle de Mohamed Ali etde sa fille Laila, ce qui lui fait commencer la boxe pour qu'il puisse vivre sa vie à travers elle.Hun nieuwe wapenstilstand resulteert in Laila die Mariam vraagt om met haar naar buiten te gaan om een kopje chai in de tuin te hebben.
Leur nouvelle trêve aboutit à Laila demandant We verbleven een week in deze boerderij in eind augustus mevrouw Daniela en erg aardig en vriendelijk chef-kok Thomas maakt heerlijke gerechten en onze honden eten ook veel hebben verwelkomd en hadden een geweldige tijd we zullen veilig Tony enAssunta Laila en de bal augustus terug te keren september 2017.
Nous avons passé une semaine dans cette ferme à la fin Août Mme Daniela et le chef très gentil et aimable Thomas fait des plats délicieux et nos chiens aussi manger beaucoup ont été accueillis et a eu un grand temps,nous retournerons en toute sécurité et Tony Assunta Laila et la balle Août septembre 2017.Laila en Katarina waren vrienden, dus Laila of haar moeder waren in staat om Katarina een jaar lang langzaam te vergiftigen.
Laila et Katarina étaient amies, donc Laila ou sa mère auraient été capables d'empoisonner doucement Katarina pendant l'année.We keren terug naar Christchurch enhebben gedaan met Laila een Paas reis naar Akaroa, während Svenja und Svea in den christchurcher Hostels ihren Van zum Verkauf angepriesen haben.
Nous revenons à Christchurch et nous avons fait unvoyage de Pâques à Akaroa avec Laila, während Svenja und Svea in den christchurcher Hostels ihren Van zum Verkauf angepriesen haben.We are all Laila"(Wij zijn allemaal Laila) is een initiatief om elk jaar één dag vrijuit te spreken over de problemen waarmee onderdrukte vrouwen in de Arabische wereld te maken hebben.
Kolena Laila(“Nous sommes toutes des Laila”) est une initiative qui consiste à consacrer un jour par an à parler ouvertement In sommige kamers, de oude verdeling van de kamers links en zo hadden Svea,Svenja en Laila verwijderd deel van haar kamer door een half glas, met chirurgen spoelbak achter.
Dans certaines chambres, l'ancienne division de la gauche et ainsi de chambres a Svea,Svenja et Laila retiré une partie de sa chambre par un demi-verre, avec des chirurgiens disparaître derrière.Anders: Laila is een water rat, dat al een hele tijd hier in Nieuw-Zeeland was, Gave surflessen, baantjes als serveerster en heeft gelift in het hele land anders volledig onafhankelijk.
Autrement: Laila est un rat d'eau, que pendant un bon moment ici en Nouvelle-Zélande était, Donnait des leçons de surf, des petits boulots comme serveuse et a fait de l'autostop à travers le pays autrement tout à fait indépendante.Zijn gedicht is een liefdeslied voor de stad Kaboel, dezelfde stad waar Laila en Mariam hun band vormen, en de stad die, hoewel geteisterd door oorlog, Laila terugtrekt om te helpen bij de wederopbouw.
Son poème est une chanson d'amour à la ville de Kaboul, la même ville où Laila et Mariam forment leur lien, et la ville qui, bien que ravagée par la guerre, tire Laila pour aider à reconstruire.Aboulkasam, Laila, geboren te Borgerhout op 17 december 1981, beiden wonende te Antwerpen, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Aboulkassem» te veranderen, na afloop van zestig dagen re rekenen van deze bekendmaking.
Et Mlle Aboulkasam, Laila, née à Borgerhout le 17 décembre 1981, tous deux demeurant à Anvers, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de« Aboulkassem», après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.En terwijl Mariam haar vrijheid verliest door de val te nemen voor de moord op Rasheed,volgt haar hoop Laila en haar kinderen, zodat ze samen een nieuw leven kunnen beginnen, vrij van vervolging en uiteindelijk vrij van Rasheed.
Et tandis que Mariam perd sa liberté en prenant la chute pour le meurtre de Rasheed,son espoir suit Laila et ses enfants, afin qu'ils puissent commencer une nouvelle vie ensemble, sans poursuites, et enfin libérés de Rasheed.Na Tariq hoort diebuurt bullebak Khadim Laila had besproeid met urine van een water pistool tegen haar bespotten"geel haar', valt hij Khadim met zijn beenprothese.
Après que Tariq ait entendu que l'intimidateur du quartierKhadim avait arrosé Laila avec de l'urine d'un pistolet à eau pour se moquer de ses"cheveux jaunes", il attaque Khadim avec sa jambe prothétique.Karaktertrekken: Schuchter en gebroken; bang voor Rasheed, totdat ze erachter kracht door Laila en de kinderen; wordt als een moeder voor de kinderen; offert haar eigen leven, zodat Laila en de kinderen een nieuw begin met Tariq kan hebben.
Caractéristiques du personnage: Timide et cassé; Peur de Rasheed jusqu'à ce qu'elle trouve la force par Laila et les enfants; Devient comme une autre mère pour les enfants; Sacrifie sa propre vie afin que Laila et les enfants puissent avoir un nouveau départ avec Tariq.Zweden: de heer Leif BLOMBERGMinister van Immigratie mevrouw Laila FREIVALDS Minister van Justitie mevrouw Lena HÄLL-ERIKSSON Staatssecretaris van Arbeid mevrouw Christina RENNERSTEDT Staatssecretaris van Justitie.
Pour la Suède: M. Leif BLOMBERGMinistre de l'Immigration Mme Laila FREIVALDS Ministre de la Justice Mme Lena HÄLL-ERIKSSON Secrétaire d'Etat au Travail Mme Christina RENNERSTEDT Secrétaire d'Etat à la Justice.
