Voorbeelden van het gebruik van Laird in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laird, wat doet Kiss hier?
Een jongere halfbroer van de huidige laird.
Moet ik Laird een kans geven?
Tu veux que je donne une chance à Laird?Mr. Mactavish lijkt een goede keuze laird te zijn.
Mactavish semble être un bon choix pour être laird.Ik heb die Laird Hamilton routine al eerder gehoord.
Je connais déjà ce discours à la Laird Hamilton.Geen idee, maar nog even over m'n kleren:Die zijn van de jonge Laird of Glendarach.
Je ne sais pas, mais, pour en revenir à mes vêtements,ils sont à mon camarade, le jeune laird de Glendarach.Vertel Laird eens over dat idee van je in het vliegtuig.
Explique à Laird l'idée dont tu parlais dans l'avion.Als jamie belooft trouw aan zijn oom, column,Dan zou hij in de rij om te slagen als Laird.
Si Jamie promet fidélité à son oncle, Colum,alors il sera en ligne pour lui succéder en tant que laird.Laird begon als linkshandige golfers en is later rechtshandig gaan spelen.
Goetinck commence comme milieu gauche mais plus tard, il jouera aussi milieu droit.Er zijn een paar dingen over Laird die ik niet via de telefoon wilde zeggen.
On est contents aussi.Je dois vous dire certains trucs sur Laird que je ne voulais pas aborder au téléphone parce que.Mijn Heer, mag ik U voorstellen aan Dougal MacKenzie,krijgsleider van de MacKenzieclan en broer van de Laird.
Monseigneur, puis-je vous présenter Dougal Mackenzie, chef de guerredu clan Mackenzie et frère de son Laird.Toen we naar Laird gingen was het net of ik je niet meer kende en ik werd bang.
Quand on est arrivés chez Laird, j'ai eu l'impression de ne plus te connaître. Et j'ai eu peur.Ze was een dienstmeisje of een beschermeling van de Laird, die snel verdween nadat ze een kind had gebaard.
Elle aurait été une servante ou une pupille du propriétaire qui aurait disparu peu de temps après avoir accouché.De Laird of Traquair, Peter Stuart Maxwell, begon in de jaren zestig te brouwen in de vergeten brouwerij.
Le Laird of Traquair, Peter Stuart Maxwell, a commencé à utiliser cette brasserie tombée dans l'oubli dans les années 1960.Dougal MacKenzie, oorlogsleider en broer van Colum, Laird van de MacKenzieclan en het land waar je op staat.
Dougal Mackenzie,Chef de guerre et frère de Colum, Laird du Clan Mackenzie, et des terres sur lesquelles vous vous tenez.Omdat je hoopte op een gelegenheid hem onderde MacKenzie banier te krijgen voordat de rechtmatige laird kon terugkeren.
Tu attendais l'opportunité de les rallier sous labannière des MacKenzie avant que le vrai maître ne revienne.U kunt ook leven als een Schotse laird en een vleugel van een kasteel boeken langs het Schotse Castle Trail in Aberdeenshire.
Vous pouvez même vivre comme un Laird et réserver une aile d'un château le long du Castle Trail dans l'Aberdeenshire.Vergeet niet uit te kijken naar hetgeheime compartiment in het gedeelte van de Laird waar hij zijn kostbaarheden verborg.
N'oubliez pas de chercher lecompartiment secret dans les appartements du propriétaire où il cachait ses biens les plus précieux.Het samensmelten van Amdahl Education en Laird Ståhl met RSM heeft geleid tot het huidige opleidingscentrum van RSM Technology.
RSM Technology est le résultat d'une fusion entre les activités Deze 17e eeuwse vesting werd voor het laatst ingericht met vele interessante curiositeiten in de jaren 50 door deflamboyante eerste vrouw van de Laird.
Cette forteresse du XVIIe siècle a récemment été meublée de curiosités passionnantes des années 1950 par lapremière femme extravagante du propriétaire.Tabitha Laird past misschien niet in ons slachtofferprofiel maar ik verzeker je, hij heeft plannen met haar.
Tabitha Laird ne correspond peut-être pas au profil des victimes que nous avons établi, mais je vous assure qu'il lui réserve quelque chose.Van wat ik heb kunnen achterhalen,was kasteel Leoch het voorouderlijk huis van de Laird van de Mackenzie clan tot het midden van de 19e eeuw.
Alors d'après ce que j'ai putrouver, Castle Leoch a été la demeure ancestrale du laird du clan Mackenzie jusqu'au milieu du 19e siècle.Als je het aanlegt met het Britse leger omJamie te redden, dan wordt Lallybroch blootgesteld aan vergelding van de Kroon, en dat zou jullie Laird niet willen.
Si tu combats l'armée anglaise pour secourir Jamie,Lallybroch pourrait subir le châtiment de la couronne, et ton laird ne voudrait pas que ça se produise.Bang dat hij de dode vrouw beledigd had,liet de Laird van het kasteel het skelet weer opgraven en terugplaatsen achter de slaapkamermuur, waarop het gespook ophield.
Craignant d'avoir offensé la morte, le laird a fait exhumer le squelette et replacé derrière le mur de la chambre, ce qui a fait cesser les bruits.Bij Burravore, op het zuiden van het eiland, kunt u het verhaal van de folklore en geschiedenis van Yell ontdekken bij de Old Haa,een museum in het huis van een laird(landheer) uit de 17e eeuw.
À Burravore au sud de l'île, découvrez l'histoire et le folklore de Yell au Old Haa,un musée situé dans la résidence d'un laird du XVIIe siècle.Ontworpen en geproduceerd door Kevin Eastman enPeter Laird, werden de ongebruikelijke superhelden oorspronkelijk getekend als een parodie op de strips uit de jaren tachtig.
Conçus et produits par Kevin Eastman etPeter Laird, ces super-héros insolites ont été inspirés à l'origine par les bandes dessinées des années 1980.Op een dag stelt Stephanie(Zoey Deutch) haar vader Ned(Bryan Cranston), haar moeder Barb(Megan Mullally) en haar jongere broertje Scott(Griffin Gluck)voor aan haar nieuwe vriend Laird James Franco.
Ned(Bryan Cranston), sa femme Barb(Megan Mullally) et son fils Scotty(Griffin Gluck) vont fêter Noël chez leur fille Stephanie(Zoey Deutch)et son richissime copain Laird James Franco.Ik zou denken dat de Stuarts de steun van Laird Broch Tuarach wel weten te waarderen en die van de Fraser clan, mochten ze van plan zijn om in de nabije toekomst terug te keren naar Schotland.
Je pense queles Stuart aimeraient avoir le soutien du Laird Broch Tuarach et du clan Fraser, s'ils prévoient de rentrer en Écosse dans le futur.Leider van de band was gitarist"Mahavishnu" John McLaughlin en de leden van heteerste uur waren Billy Cobham(drums), Rick Laird(basgitaar), Jan Hammer(toetsen) en Jerry Goodman viool.
Pour le premier disque du Mahavishnu Orchestra, The Inner Mounting Flame, publié en 1971,John McLaughlin s'entoure de Rick Laird(basse), Billy Cobham(batterie), Jerry Goodman(violon) et Jan Hammer claviers.Een Engelse officier kan een Schot niet dwingen, tenzij er bewijs is dat er een misdaad is begaan, en zelfs dan kan hij een Schots onderdaan niet verwijderen van het land van declan zonder toestemming van de betrokken laird.
Un officier anglais ne peut pas contraindre une personne écossaise, à moins qu'il y ait preuves qu'un crime ait été commis, et ne peut même pas forcer le sujet d'unclan écossais sans l'autorisation du Laird concerné.
