Wat Betekent LANDGRENS in het Frans - Frans Vertaling

• frontière terrestre

Voorbeelden van het gebruik van Landgrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het land heeft geen enkele landgrens met buurlanden.
Aucune partie de son territoire n'a de frontière avec la Serbie.

Tegelijkertijd zullen andere maatregelen worden genomen, zoals het opzetten van nieuwe regionale politiediensten, het verbeteren van de samenwerking met Frontex en langdurige investeringen om de landgrens veilig te maken.
Parallèlement, d'autres mesures impliqueront la mise en place des nouveaux services territoriaux de la police des frontières, qui amélioreront la coopération avec Frontex, et la poursuite des investissements dans la sécurisation de la frontière terrestre.

De gemeenschappelijke landgrens tussen een lidstaat en een aangrenzend derde land;
La frontière terrestre commune entre un État membre et un pays tiers voisin;

Tijdelijke landbuitengrens": de gemeenschappelijke landgrens tussen.
Frontière terrestre extérieure temporaire», la frontière terrestre commune à.

Oostenrijk: aan de landgrens met Hongarije en Slovenië;
Autriche: à la frontière terrestre avec la Hongrie et à la frontière terrestre avec la Slovénie;

Het land is opgebouwd uit een aantal eilanden en het is alleen landgrens is dat met Duitsland.
Le pays est composé d'un certain nombre d'îles, et ce n'est que la frontière terrestre, c'est que Allemagne.

De verantwoordelijkheid voor de oostelijke landgrens van de Europese Unie rust op de schouders van de nieuwe lidstaten en zij kwijten zich uitstekend van hun taak.
La responsabilité de la frontière orientale de l'Union européenne incombe aux nouveaux États membres, et ils satisfont extrêmement bien à cette obligation.

Denemarken: in Deense havens met een veerverbinding met Duitsland en aan de landgrens met Duitsland;
Danemark: dans les ports danois depuis lesquels sont assurées des liaisons par transbordeur vers l'Allemagne, et à la frontière terrestre avec l'Allemagne;

Het land is dunbevolkt en heeft een landgrens met Rusland van meer dan duizend kilometer.
Le pays est peu densément peuplé, et il a une frontière terrestre de plus de mille kilomètres avec la Russie.

Iii de gemeenschappelijke landgrens tussen twee lidstaten die het Schengenacquis volledig moeten toepassen overeenkomstig hun Toetredingsakte, maar waarvoor het besluit van de Raad uit hoofde waarvan hen wordt toegestaan dit acquis volledig toe te passen, nog niet in werking is getreden;
Iii la frontière terrestre commune entre deux États membres qui sont tenus de mettre en œuvre l'intégralité de l'acquis de Schengen, conformément à leur acte d'adhésion, mais pour lesquels la décision du Conseil accordant une autorisation à cet effet n'est pas encore entrée en vigueur;

Landbuitengrens": de gemeenschappelijke landgrens tussen een lidstaat en een aangrenzend derde land;
Frontière terrestre extérieure», la frontière terrestre commune à un État membre et un pays tiers voisin;

Dit voorstel voor een verordening heeft ten doel gemeenschappelijke regels vast te stellen inzake de criteria en voorwaarden voor de instelling van een regeling inzake klein grensverkeer aan de “landbuitengrenzen” van de lidstaten, d.w.z. de gemeenschappelijke landgrens tussen.
La proposition de règlement a pour objet d'arrêter des règles communes relatives aux critères et aux conditions de création d'un régime propre au petit trafic frontalier aux«frontières terrestres extérieures» des États membres, c'est-à-dire à la frontière terrestre commune entre.

Wij hebben echter als enige land in de Europese Unie een landgrens van meer dan duizend kilometer met een externe grootmacht.
Nous sommes cependant le seul pays de l'Union européenne à avoir une frontière terrestre de plus de mille kilomètres avec une grande puissance tierce.

De Unie zal een landgrens van meer dan 6000 kilometer en een kustlijn van ruim 85.000 kilometer moeten beheren, in de wetenschap dat het totale aantal inwoners uit derde landen die in de Unie verblijven, de 15 miljoen ruimschoots overstijgt, terwijl er jaarlijks zo'n anderhalf miljoen mensen bijkomen.
L'Union européenne devra gérer une frontière terrestre de 6 000 km et une frontière maritime de 85 000 km. Le total des ressortissants de pays tiers vivant dans l'Union dépasse déjà les 15 millions, et les arrivées annuelles avoisinent le million et demi de ressortissants.

De situatie van Oekraïne, die zijn oorsprong vindt in een conflict betreffende een landgrens met de EU, verdient ook speciale aandacht.
La situation de l'Ukraine, qui trouve son origine dans un conflit concernant une frontière terrestre avec l'UE, mérite également une attention spéciale.

Onder buitengrenzen wordt verstaan:- de landgrens van een Lid-Staat die niet aan een andere Lid- Staat grenst, alsmede de zeegrenzen;- de lucht- en zeehavens, behalve indien deze als binnengrens worden beschouwd. 4.
Les frontières extérieures sont:- la frontière terrestre d'un État membre qui n'est pas limitrophe d'une frontière d'un autre État membre ainsi que les frontières maritimes;- les aéroports et les ports maritimes, sauf lorsqu'ils sont considérés comme une frontière intérieure. 4.

In de uitgebreide EU zullen nieuwe inspanningen vereist zijn om een vrij en veilig verkeer te garanderen en moeten een landgrens van 6 000 km en een zeegrens van 85 000 km worden beheerd.
Dans le cadre de l'UE élargie, un nouvel effort devra être fourni pour garantir une mobilité libre et sûre, et il faudra gérer une frontière terrestre de 6000 Km et une frontière maritime de 85000 Km.

Ii de gemeenschappelijke landgrens tussen een lidstaat die het Schengenacquis volledig ten uitvoer legt en een lidstaat die dit acquis volledig moet toepassen overeenkomstig zijn Toetredingsakte, maar waarvoor het besluit van de Raad uit hoofde waarvan die staat wordt toegestaan dit acquis volledig toe te passen, nog niet in werking is getreden;
Ii la frontière terrestre commune entre un État membre qui met en œuvre l'intégralité de l'acquis de Schengen et un État membre qui est tenu d'en faire autant en vertu de son acte d'adhésion, mais pour lequel la décision du Conseil accordant une autorisation à cet effet n'est pas encore entrée en vigueur;

Het is evenwel onwaarschijnlijk dat de meerderheid van de lidstaten zal instemmen met een forse verhoging en er moet ook rekening worden gehouden met de problemen van de lidstaten die een landgrens hebben met landen zoals Rusland, Oekraïne en Belarus waar het koopkrachtniveau anders is.
Il est toutefois peu probable que la majorité des États membres soit favorable à une forte augmentation. En outre, il faut tenir compte des problèmes rencontrés par les États membres ayant une frontière terrestre commune avec des pays comme la Russie, l'Ukraine et le Belarus, où le pouvoir d'achat n'est pas le même.

Dit onderscheid zou problemen kunnen helpen voorkomen die lidstaten met een landgrens met derde landen waar de prijzen aanzienlijk lager liggen, zouden kunnen hebben met de verhoging van het drempelbedrag van 175 EUR.
L'introduction d'une telle distinction permettrait d'éviter l'apparition éventuelle de problèmes pour les États membres qui ont une frontière terrestre avec des pays tiers pratiquant des prix nettement inférieurs et qui augmentent le seuil de 175 €.

Enerzijds zijn de gevallen waar onder het zeevervoer verplicht onder een van de procedures voor commu nautair douanevervoer moet plaatsvinden, talrijker geworden en anderzijds is het begrip,, binnengrens" zodanig verruimd dat, met het oog op de toepassing van genoemde procedures, het goederenverkeer tussen een haven van inlading en een haven van uitlading gelijk wordt gesteld met het overschrijden van een gemeenschappelijke landgrens van de Lid-Staten.
D'une part, les cas dans les quels un transport par mer doit se dérouler obligatoirement sous une des procédures du transit communautaire, sont devenus plus nombreux et, d'autre part, la notion de« frontière intérieure» a été élargie de manière à assimiler aux fins d'application desdites procédures le mouvement de marchandises entre un port d'embarquement et un port de débarquement au franchissement d'une frontière terrestre commune aux États membres.

Deze verordening staat de lidstaten dan ook toe om zonodig bilateraal met hun buren te onderhandelen over specifieke regelingen die van toepassing zijn op het klein grensverkeer aan hun gemeenschappelijke landgrens, op voorwaarde dat dergelijke regelingen overeenstemmen met het bepaalde in deze verordening en hieraan geen afbreuk doen zie artikel 17.
Le règlement autorise par conséquent les États membres à négocier avec leurs voisins, sur une base bilatérale et s'il y a lieu, des accords applicables au petit trafic frontalier à leur frontière terrestre commune, sous réserve que ces accords soient conformes aux dispositions du présent règlement et ne les remettent pas en cause voir l'article 17.

Deze verordening staat de lidstaten dan ook toe om, zo nodig, bilateraal met hun buren te onderhandelen over specifieke regelingen die van toepassing zijn op klein grensverkeer aan hun gemeenschappelijke landgrens, op voorwaarde dat dergelijke regelingen overeenstemmen met het bepaalde in deze verordening en hieraan geen afbreuk doen zie artikel 14.
Le présent règlement autorise par conséquent les États membres à négocier en tant que de besoin avec leurs voisins sur une base bilatérale des accords applicables au petit trafic frontalier à leur frontière terrestre commune, sous réserve que ces accords soient conformes aux dispositions du présent règlement et ne les remettent pas en cause voir l'article 14.

Punten van binnenkomst bij landgrenzen.
Points d'entrée par les frontières terrestres.

De aanhoudingen aan de landgrenzen tussen Griekenland en Turkije lieten echter een toename met 29% zien.
Les signalements à la frontière terrestre entre la Grèce et la Turquie ont toutefois augmenté de 29.

Het doel van Eurosur is, de bewaking van de buitengrenzen van het Schengengebied, met name de zuidelijke zeegrenzen en de oostelijke landgrenzen.
Le système EUROSUR a pour but de renforcer le contrôle des frontières extérieures de l'espace Schengen, notamment la frontière maritime méridionale et la frontière terrestre orientale.

Om webwinkels aan te moedigen ook over de landgrenzen heen zaken te doen, werden recent verschillende initiatieven in het leven geroepen.
Pour inciter les boutiques virtuelles à également faire des affaires au-delà des frontières, diverses initiatives ont récemment été lancées.

Met betrekking tot de afschaffing van de personencontroles aan de interne landgrenzen zou de Raad uiterlijk op 31 juli 2012 een besluit nemen.
Pour ce qui est de l'abolition des contrôles de personnes aux frontières terrestres intérieures, une décision serait prise par le Conseil au plus tard le 31 juillet 2012.

De controles aan de landgrenzen tussen Zwitserland en zijn EU-buurlanden zijn per 12 december 2008 opgeheven.
Les contrôles aux frontières terrestres entre la Suisse et ses voisins de l'UE ont été levés le 12 décembre 2008 doc.

De gemeenschappelijke landgrenzen, daaronder begrepen rivier- en meergrenzen, van de lidstaten;
Les frontières terrestres communes, y compris fluviales et lacustres, des États membres;

Hoe "landgrens" in een zin te gebruiken

Deze landgrens heeft een lengte van 67 kilometer.

Er zijn grenscontroles aan de landgrens met Spanje.

De landgrens met Irak werd eerder al gesloten.

Deze landgrens heeft een lengte van 67 km.

Vanaf nu werd ook vis over de landgrens geëxporteerd.

Een landgrens overgaan zet die stilteknop niet zomaar om.

Dan zouden we duizenden kilometers landgrens moeten gaan bewaken.

De landgrens van het land bestaat alleen met Saoedi-Arabië.

Een landgrens overgaan zet die stilte-knop niet zomaar om.

Argentinië heeft een landgrens van 5308 kilometer met Chili.