Wat Betekent LANDSGRENZEN in het Frans - Frans Vertaling

• frontières
• frontières nationales
• du pays
• terrestres

Voorbeelden van het gebruik van Landsgrenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

E-mail en internet stoppen niet bij landsgrenzen.
L'e-mail et l'internet ne s'arrêtent pas aux frontières.

Ze overstijgen landsgrenzen en nationale belangen.
Ils transcendent les frontières entre États et les intérêts nationaux.

Overdracht van persoonlijke gegevens over de landsgrenzen.
Transfert de données personnelles à l\'étranger.

Het eenvoudigste geval betreft landsgrenzen tussen twee Lid-Staten.
Le cas le plus simple est celui des frontières terrestres entre deux pays membres.

De gebieden binnen de zones zijn duidelijk gedefinieerd door de landsgrenzen.
Les régions couvertes par les zones sont clairement définies par les frontières des pays.

Gambia is bijna binnen de landsgrenzen, maar met een eigen kustlijn.
Gambie est presque à l'intérieur des frontières du pays, mais avec sa propre ligne de côte.

Maar de volgende uitdaging ligt erin deze nieuwe generatie ondernemers binnen de landsgrenzen te houden.
Le prochain défi sera de garder les jeunes entrepreneurs au pays.

De controles aan de landsgrenzen met Zwitserland zijn opgeheven op 12 december 2008.
Les contrôles aux frontières terrestres avec la Suisse ont été levés le 12 décembre 2008.

Grensoverschrijdend handelsverkeer van geringe omvang aan de externe landsgrenzen van de lidstaten.
Petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres.

Enkel in België(en tot 30 km buiten de landsgrenzen) of in alle landen die vermeld staan op uw groene kaart.
Uniquement en Belgique(et jusqu'à 30 km au-delà des frontières) ou pour tous les pays mentionnés sur votre carte verte.

Ambitieuze KMO's en groeibedrijven, die zich ook buiten de landsgrenzen ontwikkelen.
PME ambitieuses et entreprises de croissance, qui se développent également au-delà des frontières;

Dan meer van crystalls, van die meere landsgrenzen van het hoofdstuk tussen hen, naar het afschrikmiddel shift dislokatsii in metalliek.
Plus les cristaux, il y a plus de frontières du paragraphe entre eux, les emplacements empêchant le déplacement dans le métal.

De gevolgen van nucleaire rampen overschrijden immers vaak de landsgrenzen van staten.
Les effets d'une catastrophe nucléaire dépassent bien souvent les frontières terrestres des États.

Wetenschap en onderzoek waren over de landsgrenzen heen in heel Europa met elkaar verbonden.
La science et la recherche ont été liées dans toute l'Europe, au-delà des frontières nationales.

Transport- en bezorgkosten zijn alleen van toepassing op leveradressen binnen de landsgrenzen.
Frais de port et de la livraison s'appliquent seulement aux adresses d'expédition à l'intérieur du pays.

Die vergoeding geldt ook als Nederlandse schrijvers buiten de landsgrenzen, bij voorbeeld in het Nederlandstalige België, lezingen houden.
Le même montant est versé aux écrivains néerlandais donnant des conférences à l'étranger, par exemple en Belgique néerlandophone.

Op een totale bevolking van twaalf miljoen wonen vier miljoen Malinezen buiten de landsgrenzen:.
Sur une population totale de douze millions de Maliens environ quatre millions habitent en dehors du pays:.

Maar zijn roem strekt zich uit tot ver over de Poolse landsgrenzen, en hij wordt dan ook veelvuldig gevraagd voor optredens wereldwijd.
Il est également renommé au-delà des frontières polonaises et fréquemment sollicité pour donner des concerts dans le monde entier.

Deze emissies verspreiden zich niet zonder gevaar voor de zee en stoppen ook niet aan landsgrenzen.
Ces substances ne se dispersent pas sans dommage dans la mer, de même qu'elles ne s'arrêtent pas aux frontières nationales.

Het vuur stopt niet bij de landsgrenzen, en daarom zouden we over een Europees protocol voor brandbestrijding moeten beschikken.
Le feu ne connaît pas les frontières nationales. Pour cette raison, nous devrions établir un protocole européen visant à la lutte contre les incendies.

Deze situatie leidt tot talrijke volksverhuizingen binnen de landsgrenzen en naar buurlanden.
Cette situation entraine de nombreux déplacements de populations à l'intérieur du pays, et de réfugiés dans les pays voisins.

Instabiliteit aan de landsgrenzen heeft de sowieso al complexe situatie verergerd, met naar schatting 4,7 miljoen mensen die noodhulp nodig hebben.
L'instabilité aux frontières du pays ne fait qu'aggraver une situation humanitaire déjà complexe: on estime que plus de 2 millions de personnes ont besoin d'une assistance d'urgence.

Het land waarvan ik het volk in het Parlement vertegenwoordig, heeft geen landsgrenzen met de rest van de Gemeenschap.
Le pays dont je représente le peuple au Parlement européen n'a pas de frontières terrestres avec les autres pays de la Communauté.

Terwijl de drugsdealers, de mensensmokkelaars en de wapenhandelaren voluit profiteren van de globalisering blijft justitie hopeloos gevangen achter haar eigen landsgrenzen.
Pendant que les dealers, les trafiquants d' être humains et les trafiquants d'armes profitent au plus haut point de la mondialisation, la justice reste désespérément emprisonnée derrière ses propres frontières nationales.

In deze groep van landen zal de afschaffing van de controle aan de inteme landsgrenzen, in de interne havens en vliegvelden vanaf dat moment een feit zijn.
Parmi ces pays, la suppression des contrôles sera effective dès ce moment-là aux frontières intérieures ainsi qu'aux ports et aéroports intérieurs.

De luchtruimblokken worden in overleg met Europol gevormd op basis van operationele of functionele behoeften en onafhankelijk van de landsgrenzen.
Les blocs d'espace aérien seront fondés sur des exigences opérationnelles ou fonctionnelles, indépendamment des frontières nationales, en consultation avec Eurocontrol.

Met een bevolking van 500 miljoen mensen in nu 27 landen is het essentieel dat landsgrenzen bescherming bieden tegen de onwettige activiteiten van criminelen.
Avec une population de 500 millions d'habitants, répartie actuellement dans 27 pays, il est capital que les frontières internationales servent de protection contre les activités illégales des criminels.

De FAB's moeten gebaseerd zijn op de operationele behoeften, en moeten het burgerlijke en militaire luchtruim integreren, zonder rekening te houden met de landsgrenzen.
Les FAB doivent être basés sur les besoins opérationnels, intégrer les espaces aériens civils et militaires, sans tenir compte des frontières nationales.

Het verzilveren van de kennis en kunde van doctoraathouders binnen de eigen landsgrenzen is echter een thema dat de administratieve grenzen in ons land overtreft.
Néanmoins, l'exploitation des connaissances et des compétences des titulaires d'un doctorat à l'intérieur des propres frontières nationales est un sujet qui dépasse les frontières administratives de notre pays.

In Nederland zijn de bestaande maatregelen verlengd tot 27 maart, met enige wijzigingen met betrekking tot toegestane transporten van pluimvee binnen de landsgrenzen.
Aux Pays-Bas, les mesures existantes ont été prolongées jusqu'au 27 mars, avec certains changements concernant les mouvements autorisés de volailles à l'intérieur du pays.

Hoe "landsgrenzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het wordt over landsgrenzen heen gesproken.

Initiatieven die onze landsgrenzen ver overschrijden.

Samenwerken over landsgrenzen heen gaat makkelijker.

Werknemers die buiten hun landsgrenzen werken.

Waarbij landsgrenzen geen beperking mogen zijn.

Landsgrenzen spelen daarin geen wezenlijke rol.

Landsgrenzen vervagen, maar cultuurverschillen blijven bestaan.

Landsgrenzen spelen steeds minder een rol.

Landsgrenzen vormen allang geen beperking meer.

Landsgrenzen vormen voor ons geen belemmering.

Hoe "frontières, frontières nationales" te gebruiken in een Frans zin

Les frontières lui sont désormais fermées.

L’évolution des frontières entre traditions médicales

Les honneurs dépassent les frontières russes.

Les frontières nationales n’existent plus et les industries en profitent.

Une mappemonde détaillée avec frontières politique

Les frontières nationales exercent toujours des effets négatifs

Le péché va-t-il changer en fonction des frontières nationales ?

Les frontières départementales sont désormais étanches.

Des frontières nationales sont tracées entre 1891 et 1955.

Encore faut-il que les frontières existent.