Wat Betekent LANDGRENS in het Duits - Duits Vertaling

• Landgrenze
• Landesgrenze

Voorbeelden van het gebruik van Landgrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Filipijnen hebben geen enkele landgrens met buurlanden.
Mit seinen Nachbarstaaten hatte Libyen keinerlei Grenzstreitigkeiten.

Een landgrens kan relatief gemakkelijk worden gesloten, een zeegrens echter niet.
Eine Grenze an Land lässt sich recht leicht schließen, eine Meeresgrenze dagegen nicht.

Er zijn zuidelijke lidstaten met een moeilijk te bewaken maritieme grens, en lidstaten met een lange landgrens.
Es gibt Staaten im Süden mit schwierigen Seegrenzen und Länder mit langen Landgrenzen.

De verantwoordelijkheid voor de oostelijke landgrens van de Europese Unie rust op de schouders van de nieuwe lidstaten en zij kwijten zich uitstekend van hun taak.
Die Verantwortung für die Landesgrenzen im Osten der Europäischen Union liegt bei den neuen Mitgliedstaaten, und sie kommen dieser Verpflichtung besonders gut nach.

En dan gaan we nu over tot ons laatste punt van discussie, de landgrens van het Oostelijke Gebied.
Und so gehen wir zu unserem letzten Punkt in der Besprechung über… die Grenzen des östlichen Territoriums.

Beschrijving: Landgrens avc Congo rivier, 35 m en 40 m, Prijs: $ 75 000 aan de orde Goede investering zeer winstgevend op korte termijn met vlammen van Real Estate Serieus niet geen tijd….
Beschreibung: Landgrenze avc Fluss Kongo, 35 m und 40 m, Preis:$ 75 000 zu diskutieren Gute Investition sehr rentabel kurzfristig mit Flammen von Immobilien Seriously nicht keine Zeit….

Denemarken: controles in de Deense havens met veerverbinding naar Duitsland en aan de landgrens met Duitsland;
Dnemark: Kontrollen in den dnischen Hfen mit Fhrverbindungen nach Deutschland und an der dnisch-deutschen Landgrenze;

In dit artikel wordt het begrip"tijdelijke landbuitengrens" gedefinieerd als een landgrens tussen twee lidstaten die de grenscontroles aan hun gemeenschappelijke grens nog niet hebben afgeschaft.
In diesem Artikel wird der Begriff"vorläufige Landaußengrenze" definiert: Eine Landgrenze zwischen zwei Mitgliedstaaten, die die Grenzkontrollen an ihren gemeinsamen Grenzen noch nicht abgeschafft haben.

De betrekkingen van Turkije met Armenië moeten verbeterd worden. Dat begint met het instellen van diplomatieke betrekkingen en met het openstellen van de landgrens, die momenteel gesloten is.
Die Beziehungen der Türkei zu Armenien müssen verbessert werden, beginnend mit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen und der Öffnung der Landgrenze, die derzeit geschlossen ist.

Dunner bevolkt is het gebied tussen de Werra en de zuidelijke landgrens, het gebied rond de Saalekaskade in het zuidoosten, het Holzland tussen de rivieren Roda en Orla evenals het noorden van het Thüringer Becken.
Dünner besiedelt sind das Gebiet zwischen Werra und Landesgrenze im Süden, das Gebiet um die Saalestauseen im Südosten, das Holzland zwischen Roda- und Orlatal sowie der Norden des Thüringer Beckens.

De situatie van Oekraïne, die zijn oorsprong vindt in een conflict betreffende een landgrens met de EU, verdient ook speciale aandacht.
Auch die Lage in der Ukraine, die durch einen Konflikt über eine Landgrenze mit der EU entstanden ist, sollte besonders berücksichtigt werden.

Hoewel deze twee landen geen landgrens met een lidstaat hebben, zal hun toetreding een soortgelijk effect op de concurrentiepositie van sommige regio's van de Unie hebben als de toetreding van de andere kandidaat-lidstaten.
Diese beiden Länder weisen zwar keine Festlandsgrenzen zu einem Mitgliedstaat der EU auf, doch wirkt sich auch ihr Beitritt auf die Wettbewerbssituation einiger Regionen der Europäischen Union in ähnlicher Weise wie der Beitritt anderer Beitrittsländer aus.

Een duidelijk voorbeeld is de kwetsbaarheid van sommige delen van de buitengrenzen van de EU, met name in het zuidelijke Middellandse Zeegebied en aan de landgrens tussen Griekenland en Turkije.
Ein sichtbares Beispiel hierfür ist die Anfälligkeit der EU-Außengrenze an bestimmten Teilabschnitten im südlichen Mittelmeer und an der Landgrenze zwischen Griechenland und der Türkei.

De Unie zal een landgrens van meer dan 6000 kilometer en een kustlijn van ruim 85.000 kilometer moeten beheren, in de wetenschap dat het totale aantal inwoners uit derde landen die in de Unie verblijven, de 15 miljoen ruimschoots overstijgt, terwijl er jaarlijks zo'n anderhalf miljoen mensen bijkomen.
Die Europäische Union wird eine über 6.000 Kilometer lange Landgrenze und eine Seegrenze von insgesamt mehr als 85.000 Kilometer sichern müssen. Dabei sind bereits über 15 Millionen Bürger aus Drittländern in der Europäischen Union ansässig, und jährlich kommen weitere rund 1,5 Millionen Menschen hinzu.

Hetzij over land, doch niet via een ander deel van het douanegebied van de Gemeenschap wanneer het om een aan de landgrens tussen een Lid-Staat en een derde land grenzende vrije zone gaat.
Auf dem Landweg ohne Berührung eines anderen Teils des Zollgebiets der Gemeinschaft, wenn die betreffende Freizone unmittelbar an die Landesgrenze zwischen einem Mitgliedstaat und einem Drittland stösst.

Ook Griekenland is tenslotte geen eiland, alhoewel het geval van Griekenland verschilt van dat van Denemarken, doordat het geen gemeenschappelijke landgrens heeft met een andere lid staat van de Gemeenschap.
Auch Griechenland ist ja letztlich keine Insel, obwohl im Falle von Griechenland die Sache etwas anders liegt als im Falle von Dänemark, weil es ja keine gemeinsame Landesgrenze mit einem anderen Mitgliedsland der Gemeinschaft hat.

NUTS-III-gebieden, of delen daarvan, die grenzen aan een uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder a, voor steun in aanmerking komend gebied, alsmede NUTS-III-gebieden, of delen daarvan, die een landgrens of een zeegrens van minder dan 30 kilometer delen met een land dat geen lidstaat van de Europese Economische Ruimte of de EVA is.
NUTS-III-Gebiete oder Teile davon, die an ein Fördergebiet im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a angrenzen oder die eine Landgrenze oder eine Seegrenze von weniger als 30 km zu einem Staat aufweisen, der nicht Mitgliedstaat des Europäischen Wirtschaftsraums oder der EFTA ist;

Voor de Bondsrepubliek Duitsland is deze verordening van toepassing met ingang van 1 januari 1998 voor goederen die worden ingevoerd door reizigers die het Duitse grondgebied binnenkomen via een landgrens met andere derde landen dan EVA-Staten, dan wel via de kustvaart vanuit die landen.
Für die Bundesrepublik Deutschland gilt diese Verordnung jedoch für Waren, die von Reisenden eingeführt werden, welche in das deutsche Hoheitsgebiet über eine Landgrenze mit anderen Drittländern als den EFTA-Mitgliedstaaten oder mittels der Küstenschiffahrt aus solchen Ländern einreisen, erst ab 1. Januar 1998.

In de uitgebreide EU zullen nieuwe inspanningen vereist zijn om een vrij en veilig verkeer te garanderen en moeten een landgrens van 6 000 km en een zeegrens van 85 000 km worden beheerd.
Die erweiterte Union macht neue Anstrengungen zur Gewährleistung einer freien und sicheren Mobilität ihrer Bürger erforderlich: sie muss für die Sicherung von 6.000 km Landgrenzen und 85.000 km Seegrenzen nach außen sorgen.

Deze verordening staat de lidstaten dan ook toe om, zo nodig, bilateraal met hun buren te onderhandelen over specifieke regelingen die van toepassing zijn op klein grensverkeer aan hun gemeenschappelijke landgrens, op voorwaarde dat dergelijke regelingen overeenstemmen met het bepaalde in deze verordening en hieraan geen afbreuk doen zie artikel 14.
Daher sind die Mitgliedstaaten nach der Verordnung berechtigt, gegebenenfalls bilateral mit ihren Nachbarländern die speziellen Bedingungen für den Kleinen Grenzverkehr an ihrer gemeinsamen Landgrenze auszuhandeln, sofern diese Bedingungen mit der Verordnung vereinbar sind und deren Bestimmungen nicht berühren siehe Artikel 14.

Bilaterale samenwerking aan de gemeenschappelijke landgrenzen- Conclusies van de Raad.
Bilaterale Zusammenarbeit an gemeinsamen Landgrenzen- Schlussfolgerungen des Rates.

Vietnam deelt ook landgrenzen van 3700 km met Laos, Cambodja en China.
Vietnam teilt auch Landesgrenzen von 3.700 km mit Laos, Kambodscha und China.

Vervolgens zouden de personencontroles aan de interne landgrenzen worden opgeheven.
Als zweiter Schritt würden im Binnen grenzverkehr die Personenkontrollen an den Landgrenzen abgeschafft.

Op de tweede plaats komen de doorlaatposten aan de landgrenzen.
An zweiter Stelle folgen Grenzübergangsstellen an den Landgrenzen.

Aantal gezamenlijke operaties aan de landgrenzen.
Zahl der gemeinsamen Aktionen an den Landgrenzen.

Grensinfrastructuur: investeringen in luchthavens en doorlaatposten aan landgrenzen.
Grenzinfrastruktur: Diese Kategorie betrifft Investitionen für Flughäfen und Grenzübergangsstellen an Landgrenzen.

De luchtgrenzen van de EU blijken moeilijker af te schaffen dan de landgrenzen.
Die Auflösung der EU-Luftgrenzen erweist sich als schwieriger als der Abbau der Landgrenzen.

Belastingen: Commissie verzoekt GRIEKENLAND wetgeving betreffende belastingvrije tankstations aan landgrenzen te wijzigen.
Steuern: Kommission fordert GRIECHENLAND auf, seine Rechtsvorschriften für steuerfreie Tankstellen an den Landgrenzen zu ändern.

De landgrenzen zijn in totaal 6.700 kilometer lang.
Somit ist die Staatsgrenze insgesamt 766 km lang.

De migratiedruk aan de verschillende soorten grenzen(landgrenzen, zeegrenzen en luchthavens);
Der Wanderungsdruck an den verschiedenen Arten von Grenzen- Land, See und Flughäfen;

Hoe "landgrens" te gebruiken in een Nederlands zin

Die cijfers zijn opgedeeld per landgrens en zeegrens.

De enige blokkade zal dan de landgrens zijn.

De enige landgrens overgang tussen India en Pakistan.

Deze landgrens wordt overigens alleen door Turkije erkend.

Maar over onze landgrens zijn ook volop mogelijkheden.

Het district heeft verder een landgrens met Kazachstan.

Zeewind waait honderden kilometers bij hun landgrens vandaan.

Ook sloot Saoedi-Arabië de landgrens met het schiereiland.

Ook de landgrens met buurland Guyana is gesloten.

Hoe "landgrenze, landesgrenze" te gebruiken in een Duits zin

An der Landgrenze zu Bulgarien gibt es mittlerweile einen Grenzzaun.

Die Landesgrenze verläuft durch den See.

Dafür sollte Slowenien bei der Landesgrenze nachgeben.

der Ortsmitte direkt an der Landesgrenze gelegen.

Denn die türkisch griechische Landgrenze ist längst mit einem Zaun gesichert.

Durch die Enklave verläuft eine Landgrenze zwischen Europa und Afrika.

Die Landgrenze nach Deutschland ist für sie kein möglicher Einreiseweg.

Cluster-Initiativen agieren größtenteils über die Landesgrenze hinweg.

Der hintere Wald zieht der Landesgrenze entlang.

Saudi-Arabien schloss darüber hinaus die Landgrenze mit Katar.