Voorbeelden van het gebruik van Landingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vrolijke landingen.
De landingen begonnen op 22 januari 1944.
Vijfentwintig jaar en duizenden landingen.
Vingt-cinq ans et un millier d'appontages.Oktober Britse landingen in Griekenland.
Octobre: débarquement franco-britannique à Salonique en Grèce.De landingen op de Normandische kust zijn begonnen!
Le débarquement a commencé sur les côtes normandes!? a y est!
Pas als zeker is dat de landingen een succes zijn.
Attendons que le succès du débarquement soit garanti.Eisen met betrekking tot het vliegveld bij korte landingen.
Critères d'aérodrome pour les procédures d'atterrissage court.De landingen op Kema vingen aan om 03.00 uur op die 11e januari.
De waterdiepte gunstig voor landingen zou zijn.
Ik heb amfibische landingen gechoreografeerd… en stiekeme luchtaanvallen!
J'ai chorégraphié des débarquements amphibie complexes et des attaques aériennes secrètes!Aantonen van de noodzaak voor korte landingen.
Démonstration du besoin de l'application de procédures d'atterrissage court.De landingen vormden het begin van de Slag om Guadalcanal die een half jaar zou duren.
Les débarquements marquèrent le début de la bataille de Guadalcanal qui dura près de six mois.Op 8 november 1942 begonnen de geallieerde landingen in Noord-Afrika.
Or le 8 novembre 1942 commence le débarquement des Alliés en Afrique du Nord.
Wij onderzoeken de landingen over de vraag of het product daadwerkelijk is scheepvaart en bespaart u ggf.
Nous examinons les débarquements de savoir si les marchandises sont expédiées et, si vous avez vraiment sauver.Spoedig zal er een nieuwe intrede plaatsvinden endit zal het grootse gebeuren zijn met onze massale landingen.
Bientôt Il y aura une autre ouverture etce sera la grande occasion de notre débarquement en masse.Bovendien is het mogelijk om achteruit landingen met twin tip ski's te maken, net zoals je ook achteruit kunt skiën.
De plus, il est possible de faire des réceptions en arrière avec des skis freestyle, tout comme la pratique du skie en arrière.De centrale buis wordt uitgevoerd over de gehelelengtedoorsnede loodrecht op de ruggen met landingen.
Le tube central est réalisée sur toute lalongueursection perpendiculaire aux arêtes avec les débarquements.Veel plezier met de realistischephysics in staat om sprongen en landingen op de grond en de effecten te simuleren op de motorrijder.
Divertiti avec physique réalistecapable de simuler des sauts et des atterrissages sur le sol et les effets sur la motocycliste.Op 9 september 1943 gaf de Ambercrombievuursteun bij operatie Avalanche, de Geallieerde landingen bij Salerno.
Le 9 septembre 1943, le Brocklesby prendpart à l'opération Avalanche, le débarquement allié à Salerne.Landingen werden gebruikt voor deze doeleinden in Perzië, toen Rome, maar in Europa dat ze populair zijn geworden in de Renaissance.
Les débarquements ont été utilisés à ces fins en Perse, puis à Rome, mais en Europe, ils sont devenus populaires dans la Renaissance.Dit is één van de groeipunten die we met julliewillen bereiken net voor en na onze landingen.
C'est un des points de progrès que nous avons l'intention d'atteindre avec vous,juste avant et après nos atterrissages.Aantal treden in een trap met landingen altijd één minder dan het aantal stijgbuizen, als één van het loopvlak op het terrein.
Nombre de marches dans un escalier avec des débarquements est toujours un de moins que le nombre de colonnes montantes, comme l'un de la bande située sur le site.In feite is de trap gelegen isdecoratie bestaande houten kozijnen,metalen structuren of beton marsen met landingen.
En effet, l'escalier est en regardla décoration des cadres en bois,structures métalliques ou des marches en béton avec des débarquements existants.Rapporten betreffende onbevredigende naderingen en/of automatische landingen, per luchtvaartterrein en vliegtuiginschrijving, in de volgende categorieën.
Le compte -rendu des approches et/ou atterrissages automatiques manqués, ventilé par aérodrome et par avion, dans les catégories suivantes.Voor de vernietiging vloog het vliegtuig in totaal 16 uren en 22 minuten, waarvan 10 opstijgingen,69 bestemmingen en 13 landingen.
Avant sa destruction, l'avion avait totalisé 16 heures et 22 minutes de vol, dont 10 décollages,69 phases d'approche et 13 atterrissages.Deze waarden zijn precies de helft onder die hetbesturingssysteem niveau I, Na de landingen ten minste 60 Meter plafond en 800 Meter zichtbaarheid zijn toegestaan.
Ces valeurs sont exactement la moitié en vertu duquel lefonctionnement niveau I, Après le débarquement au moins 60 Plafond mètres et 800 Visibilité du compteur sont autorisés.Wanneer de weersomstandigheden het niet toelaten om banen 25L/R te gebruiken,wordt baan 01/19 meestal gebruikt voor landingen.
Lorsque les conditions météorologiques ne permettent pas d'utiliser la piste 25L/R, la piste 01/19est généralement utilisée pour les atterrissages.We kunnen jullie veiligheid of die van onze bemanningenniet riskeren door publieke landingen te doen totdat dat risico voorbij is.
Nous ne pouvons pas risquer votre sécurité oucelle de nos équipages en faisant un débarquement public tant que les risques ne seront pas écartés.Nadat dit eenmaal is gedaan, en de lessen van de Meesters zijn gegeven,kunnen we een datum bepalen voor de landingen op jullie fraaie kusten.
Une fois cela fait, et lorsque les leçons des Maîtres seront données,nous pourrons choisir une date pour les atterrissages sur vos magnifiques rives.Sinds mei 1971 het vliegveld München-riem verbeterd radio-elektrische en optische landing steun, de landingen slecht weer toestaan de operationele niveau II.
Depuis mai 1971 l'aéroport de riem de Munich a amélioré des aides radio-électriques etoptiques atterrissage, les débarquements de mauvaises conditions météorologiques permettent le fonctionnement niveau II.
