Wat Betekent ONTSCHEPING in het Frans - Frans Vertaling

• débarquement

Voorbeelden van het gebruik van Ontscheping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de ontscheping valt het voor ons erg mee:.
Lors du débarquement la chance nous sourit:.

De douaneformaliteiten worden gerekend tot de inscheping of ontscheping;
Les formalités douanières sont comptées comme temps d'embarquement ou de débarquement;

Slechts in te vullen indien lossing of ontscheping in de BLEU zal plaatsvinden.
Ces cases ne doivent être remplies que si le déchargement ou le débarquement a lieu dans l'UEBL.

De onmiddellijke ontscheping van de zeevisser om ernstige reden met toepassing van artikel 53;
Par le débarquement immédiat du marin pêcheur pour motif grave en application de l'article 53;

De werkelijke plaats(en) van lossing of ontscheping in de BLEU vermelden.
Mentionner le(s) lieu(x) réel(s) de déchargement ou de débarquement dans l'UEBL.

Na ontscheping rijd je terug naar Hanoi voor de binnenlandse vlucht naar Danang.
Après le débarquement, vous retournez à Hanoï pour prendre le vol intérieur à destination de Danang.

Houd er rekening mee dat alle vluchtelingen zullen worden onderworpen voor een ID en med-check onmiddellijk na ontscheping.
Notez que tous les réfugiés seront soumis à un contrôle d'identité et vérification médicale dès le débarquement.

Hij nam deel aan de strijd in Italië en vervolgens aan de ontscheping in de Provence in augustus 1944 en aan de bevrijding van Frankrijk.
Il participe à la campagne d'Italie puis au Débarquement de Provence en août 1944 et à la Libération de la France.

Op de dag van ontscheping kan je zelf jouw boordrekening uitprinten en het geld wordt automatisch van jouw bankrekening afgeschreven.
Le jour du débarquement, vous pouvez imprimer vous-même votre facture de bord et l'argent sera automatiquement débité de votre compte bancaire.

Met haat bouw je geen toekomst" zei de Franse president terecht naar aanleiding van de plechtigheden bij de 60e verjaardag van de ontscheping.
L'avenir ne se construit pas dans la haine" a dit avec raison le Président français à l'occasion des cérémonies du 60ème anniversaire du débarquement.

De gebeurtenis werd echter overschaduwd door de ontscheping van Gustaaf Adolf met 4.000 manschappen in Pommeren in juli 1630.
Cependant, le débarquement de Gustave-Adolphe avec 4 000 hommes en Poméranie pendant le mois de juillet 1630, éclipsa l'évènement.

Ontscheping: de EU moet een beleid gaan voeren dat de lasten verlicht van de mediterrane lidstaten, die toch al te kampen hebben met onevenredige migrantenstromen.
Le débarquement: en ce qui concerne le débarquement, l'UE doit adopter une politique qui n'accroisse pas le fardeau supporté par les États membres qui font déjà face à des afflux disproportionnés.

Deze kosten kunnen op de zeevisser worden verhaald, indien de ontscheping om tuchtredenen diende te gebeuren of in het geval bedoeld in artikel 47.
Ces frais peuvent être récupérés à charge du marin pêcheur si celui-ci a dû être débarqué pour des raisons disciplinaires ou dans le cas visé à l'article 47.

Maar deze angst vloeit niet voort uit de vrees voor een invasie van buitenaf, zoals bij Hobbes, die prematuur geboren, omdat zijn moeder vreesde voor de ontscheping van de Spaanse troepen van de Grote Armada.
Mais cette peur n'est pas la crainte de l'invasion extérieure comme chez Hobbes, né prématurément parce que sa mère craignait le débarquement des troupes espagnoles de la Grande Armada.

De vertegenwoordiging begint met de ontscheping boekweit op het strand van de haven en eindigt, aan de gevallen nacht, op de plaats van het dorp.
La représentation commence avec le débarquement sarrasin sur la plage du port et s'achève, à la nuit tombée, sur la place du village.

Van de invoerprijzen moeten worden uitgesloten de eventuele rechten en belastingen op de produkten alsmede alle kostenelementen die op de pro dukten rusten na ontscheping in een haven of overschrijding van een grens.
Sont à exclure des prix à l'importation les droits et taxes éventuels qui frappent les produits ainsi que tous éléments de coûts qui affectent les produits après déchargement dans un port ou passage d'une frontière.

In geval van afdanking wegens dringende reden of van onmiddellijke ontscheping om ernstige reden, dient de reden van de afdanking in het logboek te worden ingeschreven.
En cas de licenciement pour motif impérieux ou de débarquement immédiat pour motif grave, le motif du licenciement doit être inscrit dans le journal de bord.

De ontscheping vond plaats in mei 1216 en Lodewijk zou aan het hoofd van een aanzienlijke strijdmacht(1200 ridders, meerdere Engelse rebellen), tijdelijk grote delen van Engeland weten te veroveren, in het bijzonder Londen waar hij zich als koning installeerde.
Le débarquement a lieu en mai 1216 et Louis, à la tête de troupes nombreuses(1 200 chevaliers, plus de nombreux rebelles anglais), conquiert le royaume anglais, notamment Londres où il s'installe.

Pastor aizdomājas, onthoudt dat het Engels expressie van ontscheping of van de partij: het ontwaken slecht humeur, en nobrīnās omdat ze niet het gevoel slecht.
Pastor aizdomājas, se souvient que l'expression anglaise de débarquement ou de la partie qui signifie la prise de mauvaise humeur, et nobrīnās car ils ne se sentent pas mauvais.

Kapiteins en koopvaardijschepen moet voor eens en altijd duidelijk worden gemaakt dat het helpen van migranten in nood op geen enkele manier wordt bestraft en dat er plaatsen voor snelle en veilige ontscheping zullen komen.
Aux capitaines et aux navires marchands, il y a lieu d'assurer, une fois pour toutes, qu'ils n'encourront aucune sanction de quelque sorte que ce soit pour avoir secouru des migrants en détresse et que des points de débarquement rapide et sûr seront mis à leur disposition.

De buitenlandse plaats(en) van lossing of ontscheping vermelden ter bestemming waarvan goederen en/of passagiers aan boord zijn genomen, zulks in volgorde van de ondernomen reis.
Mentionner le(s) lieu(x) de déchargement ou de débarquement pour lesquels des marchandises et/ou des passagers ont été embarqués et ce dans l'ordre du voyage.

Bij inscheping moeten passagiers in het bezit zijn van een geldig ticket en een geldig identiteitsbewijs alsmede elk noodzakelijk document voor de ontscheping in het land van bestemming, en voor elk ander land waar het schip op de route aanmeert.
Au moment de l'embarquement le passager doit être en possession d'un billet de passage valable, d'un document d'identité en cour de validité ainsi que de tous les documents nécessaires pour le débarquement dans le pays de destination finale et des pays des éventuelles escales du navire.

Eind 1942, op de dag na de ontscheping in Noord-Afrika, geven de Vrije Fransen de toestemming aan de Luxemburgers, die ingelijfd waren in het Vreemdelingenlegioen, zich te begeven naar de Luxemburgse regering in Londen.
Fin 1942, au lendemain du débarquement en Afrique du Nord, la France Libre autorise les Luxembourgeois engagés à la Légion Etrangère, à rejoindre le gouvernement grand-ducal à Londres pour se faire incorporer au sein de la Brigade Belgo-Luxembourgeoise.

Het eerste voordeel was voor den hertog van Buckingham geweest; onverwachts in het gezicht van het eiland _Ré_ met negentig schepen en ongeveer twintig duizend man gekomen zijnde, had hij den graaf de Toiras overvallen, die op het eiland in naam des konings het bevel voerde, en na een bloedig gevecht had hij zijn ontscheping bewerkstelligd.
Le premier avantage avait été au duc de Buckingham: arrivé inopinément en vue de l'île de Ré avec quatre-vingt-dix vaisseaux et vingt mille hommes à peu près, il avait surpris le comte de Toiras, qui commandait pour le roi dans l'île; il avait, après un combat sanglant, opéré son débarquement.

In deze periode van talrijke herdenking vieringen van de 70 jaar van de ontscheping van de geallieerden en van de bevrijding van het Europees vasteland, lijkt het aangewezen om aandacht te schenken aan hun geschiedenis.
En cette période ou de nombreuses commémorations célèbrent les 70 ans du débarquement des Alliés et de la libération de l'Europe continentale, il paraît indiqué de porter l'attention sur leur histoire.

Het vraagstuk van ontscheping moet opgelost worden, met als uitgangspunt ontscheping in de meest nabije veilige haven, mits het land in kwestie alle internationale overeenkomsten inzake de mensenrechten naleeft en door mensenrechtenorganisaties wordt gemonitord.
Il convient de résoudre cette question du débarquement en se fondant sur le principe qu'il doit s'effectuer au lieu sûr le plus proche, pour autant que l'État en question souscrive entièrement à toutes les conventions internationales concernant les droits de l'homme et fasse l'objet d'un suivi par les organisations de défense des droits de l'homme.

De maatschappij of de kapitein meldt iedere aan- en afmonstering van elke zeevarende met opgave van de datum van inscheping en van ontscheping, de functie die aan boord door de zeevarende wordt uitgeoefend en de naam van het betrokken zeeschip aan de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn.
La compagnie ou le capitaine communique aux agents chargés du contrôle de la navigation désignés à cet effet tout embarquement ou débarquement de tous les gens de mer en indiquant la date d'embarquement et de débarquement, la fonction exercée à bord par les gens de mer et le nom du navire de mer concerné.

Het EESC benadrukt dat het vraagstuk van ontscheping opgelost moet worden, met als uitgangspunt ontscheping in de meest nabije veilige haven, mits het land in kwestie alle internationale overeenkomsten inzake de mensenrechten naleeft en door mensenrechtenorganisaties wordt gemonitord.
Le CESE souligne que cette question du débarquement devra être résolue sur la base du débarquement dans le lieu sûr le plus proche, à la condition que l'État concerné souscrive à toutes les conventions internationales relatives aux droits de l'homme et qu'il fasse l'objet d'un suivi par les organisations de défense des droits de l'homme.

Ti_BAR_dcns dc geldigheidsduur v. in du Protocol dienen vier wetenschappelijke onderzockcampagncs van niei meer dan 20 dagen(mei inbegrip van inscheping en ontscheping van het wetenschap pelijk personeel) plaatste vin len, nameli_BAR_k in november 1990 en 1991 en m maart 1991 en 1992, om dc omvang van het schaildiercnbestand in de Angol< ese wateren te bepalen.
Pendant la durée du protocole, quatre campagnes de recherche scientifique d'une durée ne dépassant pas vingt jours(y compris l'embarquement et le débarquement des scientifiques) devront se dérouler en novembre 1990 et 1991 et mars 1991 et 1992 afin de vérifier l'état des stocks des crustacés dans les eaux angolaises.

Alle pendelbussen zijn verplicht om voor de inscheping of ontscheping van hun klanten en hun bagage te werk te gaan op een speciale parking genaamd« Parking commerciële pendelbussen».- Toegang tot deze speciale parking is onderworpen aan een vergoeding voor het gebruik van luchthaveninfrastructuur voor €3,00 excl.
Navettes commerciales Toutes les navettes sont dans l'obligation de procéder à l'embarquement ou débarquement de leurs clients et de leurs bagages sur un parking dédié appelé« Parking Navettes commerciales/Déposes commerciales».- L'accès à ce parking dédié est soumis à une redevance d'utilisation des infrastructures aéroportuaires de 3,00 € HT /passage.

Hoe "ontscheping" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna ontscheping en individuele reis naar huis.

Na het ontbijt ontscheping tot 09:00 uur.

Bij ontscheping kregen we een lunchpakket mee.

Na het ontbijt vind onmiddellijk ontscheping plaats.

Detailed information Ontscheping troepenschip 'Waterman' in Rotterdam.

Ontbijt, ontscheping en transfer naar Phnom Penh.

Het roadbook startte onmiddellijk na ontscheping in Dover.

Ontscheping en transfer naar de luchthaven van München.

Ontscheping vindt doorgaans plaats in aanwezigheid van o.a.

Ontscheping na het ontbijt om ca. 09.00 uur.

Hoe "débarquement" te gebruiken in een Frans zin

Pour des scénario de débarquement par exemple

Journée complète plages du débarquement secteurs Américains.

Débarquement à Leikanger puis bus jusqu’à Sogndal.

Le débarquement tant attendu était une réalité.

L'escadre n'intervient pas contre le débarquement allié.

Le débarquement devient une obsession pour tous.

Le Débarquement vécu par les Allemands (2014).

Un nouveau débarquement devrait rapidement plié l'affaire.

Débarquement après la sublime gorge des Collegates.

J'espère que le débarquement est enfin arrivé.