Voorbeelden van het gebruik van Desembarque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desembarque móvil(1) País.
Mobiel ontschorsen(1) Land.¿De embarque o de desembarque?
Aan boord of van boord?Desembarque del buque 7 AM.
Capturamos la película luego del desembarque.
Desembarque móvil, Alemania.
Mobiel ontschorsen, Duitsland.
Mensen vertalen ook
No se. Creo que es un desembarque hostil.
Ik denk dat het een vijandige landing is.Desembarque en el puerto de Singapur.
Uitstappen in de haven van Singapore.Recomiendo el desembarque y si usted tanto.
Ik stel voor te ontschepen. En als je maar.Desembarque prioritario(al final del crucero).
Ontschepen met voorrang(aan het eind van de cruise).¡Quien no sea parte de esta misión, desembarque ahora!
Wie niet bij deze missie hoort, nu uitstappen.Desembarque a las 9.00h. traslado y vuelos de vuelta.
Ontschepen om 9 uur, verplaatsing en terugvlucht.La zona blanca es para embarque y desembarque de pasajeros.
De witte zone is voor het in- en uitstappen van de passagiers.Verano de 2007, el desembarque ilegal de la flota pesquera polaca fue.
Blanco- parada sólo se permite para el embarque y desembarque de pasajeros.
Wit- stoppen is alleen toegestaan voor in- en uitstappen van passagiers.Desembarque, tratamiento y almacenamiento de productos:.
Despedida de la tripulación y desembarque a las 9, tras el desayuno.
Afscheid nemen van de bemanning en uitschepen na het ontbijt om 9:00 uur.(5) Un desembarque de atún en un puerto no comunitario se considera una exportación.
(5) De lossing van een lading tonijn in een haven buiten de Europese Unie wordt beschouwd als export.Cuadro II2: pasajeros internacionales transportados, por país de embarque y país de desembarque.
Tabel II2:internationaal vervoerde reizigers naar land van instappen en naar land van uitstappen.El día anterior al desembarque recibirás un extracto de tus gastos.
De dag voor het ontschepen krijg je een gedetailleerd overzicht van je uitgaven.Cuadro IV3:transporte nacional de pasajeros por región de embarque y región de desembarque(NUTS 2).
Tabel IV3: binnenlands reizigersvervoer naar regio van instappen en regio van uitstappen(NUTS 2).Cuando el parque es maravilloso desembarque y el edificio son tan interesante e informativo.
Wanneer de uitstappen park is prachtig en het gebouw zijn zo interessant en informatief.Desembarque para experimentar mercados vibrantes, coloridas tiendas y la catedral más grande de Myanmar.
Ontschepen om levendige markten, kleurrijke winkels en de grootste kathedraal in Myanmar te ervaren.Los buques no podrán realizar ningún desembarque ni transbordo hasta que la inspección haya finalizado.
De vaartuigen mogen geen vangsten aanlanden of overladen totdat deze inspectie is uitgevoerd.Cuadro IV4:transporte internacional de pasajeros por región de embarque y región de desembarque(NUTS 2).
Tabel IV4: internationaal reizigersvervoer naar regio van instappen en regio van uitstappen(NUTS 2).Amarillo proporciona un tope para el embarque/ desembarque de pasajeros por un corto tiempo;
Geel zorgt voor een stop voor het inschepen/ ontschepen van passagiers voor een korte periode van de tijd;F1: Desembarque de productos de la pesca en quebrantamiento de las normas sobre control y ejecución.
F1: Het lossen van visserijproducten zonder de communautaire voorschriften inzake controle en naleving in acht te nemen.Sin embargo, si la línea amarilla en la carretera,es permisible para detener un vehículo para el desembarque de pasajeros.
Echter, als de gele lijn op de weg,is het toegestaan om een voertuig te stoppen voor de ontscheping van passagiers.Usted también hará el embarque y desembarque en el hotel y será acompañado por una guía profesional de la excursión.
U zult ook aan boord gaan en uitstappen bij het hotel en worden vergezeld door een professionele gids.Prácticamente todas las principales líneas de cruceros visitan hoy aquí,y muchas utilizan el puerto como puerto de embarque/ desembarque.
Vrijwel elke grote cruise-lijn bezoekt hier vandaag envelen gebruiken de haven als een haven van inscheping/ ontscheping.El valor de la producción comercializada que deberá tomarse en consideración será el de la entrega efectuada en el primer puerto oaeropuerto de desembarque.
De in aanmerking te nemen waarde van de in de handel gebrachte productie is de waarde franco eerste haven ofeerste luchthaven van lossing.
