Voorbeelden van het gebruik van Ontschepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oké, wezen, ontschepen.
Ontschepen van het schip 7 AM.
Aankomst in Amsterdam en ontschepen.
Ontschepen met voorrang(aan het eind van de cruise).
Desembarque prioritario(al final del crucero).We moeten die arme drommels ontschepen.
Ontschepen om 9 uur, verplaatsing en terugvlucht.
Desembarque a las 9.00h. traslado y vuelos de vuelta.Dikwijls laat men hen in de havens niet ontschepen.
Muchas veces no les dejan desembarcar en los puertos.De dag voor het ontschepen krijg je een gedetailleerd overzicht van je uitgaven.
El día anterior al desembarque recibirás un extracto de tus gastos.Kan ik van verschillende havens inschepen en ontschepen?
¿Puedo embarcar y desembarcar desde diferentes puertos?Ontschepen en terugkeer aan boord met de animatrice of vrije tijd in de stad.
Desembarque y regreso a bordo con la animadora del barco o tiempo libre en la ciudad.Vraag Hoe werkt de levering van bagage tijdens het inschepen en ontschepen?
¿Cómo funciona la entrega del equipaje durante las operaciones de embarque y desembarque?Alleen geopend tijdens het ontschepen bij de tussenstops van cruiseschepen.
Abierta únicamente durante el tiempo de desembarque Ontschepen passagiers- een onverwachte winst zal toelaten om zich te ontdoen van de schulden.
Desembarcar pasajeros- un beneficio inesperado le permitirá deshacerse de las deudas.Alcohol gekochte belastingvrije is verzegeld en keerde terug naar de passagiers wanneer ze ontschepen.
Het kan selecteren en ontschepen van passagiers op verschillende plaatsen, vaak- taxi.
Puede seleccionar y desembarque de pasajeros en diferentes lugares, a menudo y ndash; taxi.Iedereen die het maken van een verbinding naar Jacksonville moeten ontschepen en ga verder aan boord bay drie.
Alguno haciendo conexion a Jacksonville deben desembarcar y continuar de embarcar en la bahía tres.Ontschepen om levendige markten, kleurrijke winkels en de grootste kathedraal in Myanmar te ervaren.
Desembarque para experimentar mercados vibrantes, coloridas tiendas y la catedral más grande de Myanmar.Geel zorgt voor een stop voor het inschepen/ ontschepen van passagiers voor een korte periode van de tijd;
Amarillo proporciona un tope para el embarque/ desembarque de pasajeros por un corto tiempo;Bovendien, reizen mensen van Asuncion enSao Paulo ook naar Ciudad del Este via lucht en ontschepen op Guarani luchthaven.
Además, personas de Asunción ySao Paulo también viajan a Ciudad del Este vía aérea y desembarque en el aeropuerto Guaraní.Ontschepen wanneer een attractie je aandacht trekt en geniet van ticketvaliditeit gedurende 1 of 2 dagen na activatie.
Desembarque siempre que una atracción capte su atención y disfrute de la validez del billete durante 1 ó 2 días después de la activación.Nu moet er een serieus Europees commitment komen om mensenlevens te redden enmensen op behoorlijke manier te laten ontschepen.
Ahora Europa debe comprometerse con seriedad a salvar vidas ya permitir el desembarco adecuado de Tweede klasse passagiers ontschepen direct in Manhattan en hij kocht de haveninspecteurs om om de andere kant op te kijken.
Los pasajeros de segunda clase desembarcan directamente en Manhattan y soborna a los inspectores portuarios para que hagan la vista gorda.Parkeer om veiligheidsredenen nooit binnen50 meter afstand van het schip tijdens het inschepen en ontschepen(veiligheidszone).
Por su seguridad no aparque nunca a menos de50 metros de la nave durante las maniobras de embarque y desembarque.(perímetro de seguridad).Ontschepen waar en wanneer u wilt(toegangsprijzen bij monumenten zijn een extra uitgave) voordat u terugkeert naar de luchthaven.
Desembarque donde y cuando quiera(las tarifas de entrada en los puntos de referencia son un gasto adicional) antes de regresar al aeropuerto.Parkeer om veiligheidsredenen nooit binnen50 meter afstand van het schip tijdens het inschepen en ontschepen(veiligheidszone).
El conductor no debe nunca estacionar a menos de50 metros de la nave durante las operaciones de embarque y desembarque(perímetro de seguridad).Alle passagiers die willen ontschepen of langer dan 24 uur in Qatar verblijven, dienen de procedures voor het verkrijgen van een visum voor dit land te volgen.
Cualquier pasajero que desee desembarcar o estar más de 24 hs en Qatar deberá seguir los procedimientos para aplicar al visado de este país.De obstakels bestaan uit onverharde wegen,kleine boten en instappen en ontschepen van cruises en onvoldoende faciliteiten om een comfortabele rondrit te maken.
Los obstáculos comprenden carreteras no pavimentadas,pequeñas embarcaciones y el embarque y desembarque de cruceros, así como instalaciones insuficientes para proporcionar un cómodo recorrido turístico.Alle passagiers die willen ontschepen of langer dan 24 uur in Qatar verblijven, dienen de procedures voor het verkrijgen van een visum voor dit land te volgen.
Cualquier pasajero que desee desembarcar o permanecer más de 24 horas en Qatar deberá seguir los procedimientos de solicitud de visados necesarios para este país.De geallieerde inspanning werd geconcentreerd in ontschepen in Europa een leger dat na het vrijgeven van Frankrijk, kwam naar het hart van het Derde Rijk.
El esfuerzo Aliado se concentró en desembarcar en Europa un ejército que, después de liberar Francia, llegara hasta el mismo corazón del Tercer Reich.Passagiers die in Bahrain willen ontschepen of langer dan 24 uur willen blijven, moeten de procedures voor het verkrijgen van een visum voor dit land volgen.
Cualquier pasajero que desee desembarcar o permanecer más de 24 horas en Bahréin deberá seguir los procedimientos de solicitud de visados necesarios para este país.
