Wat Betekent DESEMBARCAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitstappen
• aan te landen
• aanlanden
• ontschepen
• landen
• boord
• ontscheping
• aangevoerd
• worden aangeland
• aan wal
• tot aanlanding
• komen

Voorbeelden van het gebruik van Desembarcar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos nos están dejando desembarcar.
We mogen landen.

Desembarcar no es el único problema.
Landen is niet het enige probleem.

Oficiales, pueden desembarcar aquí.
Agenten, u kunt hier uitstappen.

Al desembarcar aquí, tuve elección.
Toen we hier landden, had ik een keuze.

Para ver si podían desembarcar.
Om te zien of wij daar kunnen landen.

Al desembarcar en Valencia es detenido.
Bij aankomst in Valencia wordt hij opgepakt.

Los Asgard acaban de desembarcar.
De Asgard zijn net van boord gegaan.

Tengo que desembarcar a esos pobres cabrones.
We moeten die arme drommels ontschepen.

Las cantidades de merluza que se vayan a desembarcar.
De hoeveelheden heek die zullen worden aangeland.

Por eso tengo que desembarcar de inmediato.
Daarom moet ik onmiddellijk aan wal.

Podíamos seguir discutiendo, pero tuvimos que desembarcar.
We hadden verder kunnen kibbelen, maar we moesten aan wal.

Los ingleses… pueden desembarcar en cualquier momento.
De Britten… kunnen elk moment landen.

¿Construyó Noé su arca y decidió dónde iba a desembarcar? No?
Laadde Noach zijn ark vol en besliste hij waar hij uit zou komen?

Muchas veces no les dejan desembarcar en los puertos.
Dikwijls laat men hen in de havens niet ontschepen.

¡Déjame desembarcar o rompo todos los muebles!
Laat me van deze boot of ik breek alle meubels hier!

Apoyar a las personas entrando o desembarcar el avión.
Steun mensen binnenkomen of uitstappen van het vliegtuig.

¿Puedo embarcar y desembarcar desde diferentes puertos?
Kan ik van verschillende havens inschepen en ontschepen?

Su llegada se anuncia para 2018 y podría desembarcar en Europa.
Hun komst is aangekondigd voor 2018 en kon landen in Europa.

Desembarcar, transbordar o hacer uso de otros servicios portuarios:.
Aanlanden, overladen, of gebruikmaken van andere havendiensten:.

Luego se cubre con tierra y desembarcar nuestras flores.
Vervolgens bedekt met aarde en van boord gaan van onze bloemen.

Después de desembarcar antes de la primera alimentación debe ser de 2 semanas.
Na het uitstappen voor de eerste voeding moet 2 weken zijn.

Según los hombres que acaban de desembarcar, ese es el último bote.
Volgens de mannen die zojuist geland zijn was dat de laatste sloep.

Al desembarcar en Anakao descubrirás un puerto repleto de relajados pescadores.
Zodra u uitstapt in Anakao vindt u een haven vol ontspannen vissers.

Vuelo dictados de etiqueta que la gente debe desembarcar de adelante hacia atrás.
Flight etiquette dicteert dat mensen moeten uitstappen van voren naar achteren.

Se les impidió desembarcar en las islas por la Guardia Costera de Japón.
Ze werden verhinderd landing op de eilanden van Japan Coast Guard.

Desembarcar en la parada de'Willy-Brandt-Haus', caminar hasta el final de la.
Uitstappen bij de halte Willy-Brandt-Haus, lopen naar het einde van de.

Un día antes de desembarcar, son trasladados a un lugar cálido.
Een dag voordat ze van boord gaan, worden ze overgebracht naar een warme plaats.

Y desembarcar para un tranquilo paseo por el encantador casco antiguo de Ginebra.
En uitstappen voor een ontspannende wandeling door de charmante oude binnenstad van Genève.

Dos semanas antes de desembarcar en áreas abiertas, comienzan a endurecer los tomates.
Twee weken voordat ze ontschepen op open plekken, beginnen ze tomaten te verhitten.

Desembarcar pasajeros- un beneficio inesperado le permitirá deshacerse de las deudas.
Ontschepen passagiers- een onverwachte winst zal toelaten om zich te ontdoen van de schulden.

Hoe "desembarcar" te gebruiken in een Spaans zin

000 dólares por desembarcar en sus costas.

El mejor momento para desembarcar esta variedad.

Parecían desembarcar de una fotografía muy antigua.

Google Drive: podría desembarcar la próxima semana.

Para desembarcar utilizaban unos escalones de mármol.

Pero todos debían desembarcar allí, entre el agua.

Saltar en paracaidas sobre Sicilia, desembarcar en Salerno.

Italia habían marcado al desembarcar en nuestro país.

Tienen que desembarcar con pasaporte cubano por fin?

y tras desembarcar algunos consiguieron ver Barnacla canadiense.

Hoe "uitstappen, aanlanden, aan te landen" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitstappen bij halte Hendrik van Viandenstraat.

Uitstappen bij halte Siriusdreef voor Transpolis.

Voor het aanlanden zijn de schepen te klein.

Uitstappen bij halte Centrum Almere Haven.

Uitstappen ging nog sneller dan instappen.

Leuke uitstappen met genoeg vrije tijd.

Van buitengewone uitstappen tot kindvriendelijke activiteiten.

Uitstappen bij halte Heerma van Vosstraat.

Dit zowel voor uitstappen als restaurants.

Nu werken landsverschillen belemmerend om windenergie vanuit Duitsland aan te landen in de Eemshaven.