Voorbeelden van het gebruik van Desembarcos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los desembarcos Normandía.
Venga a visitar nuestras hermosas playas de los desembarcos de Normandía.
Kom onze prachtige stranden van de landing van Normandië te bezoeken.Los desembarcos podrán realizarse individual o colectivamente.
Una visita guiada a los sitios más grandes de los desembarcos de Normandía en junio de 1944.
Een rondleiding naar de grootste sites van de landing in Normandië in juni 1944.Los desembarcos podrán realizarse individual o colectivamente en los puertos de Malabo, Bata o Luba.
De vangsten mogen afzonderlijk n collectie! worden aangevoerd in de havens \an Malabo, Bata of l. uba.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Urge a los Estados miembro a mejorar la vigilancia sobre los desembarcos en sus puertos.
El primer año, solo lograron 17 desembarcos en la roca, lo que representaba un total de 52 horas de trabajo.
Sin embargo,ya que sólo hay AQUÍ y AHORA en la quinta dimensión, estos desembarcos están en diferentes frecuencias.
Maar, sedert er alleen maar een HIER en NU is in de vijfde dimensie, zitten deze landingen op verschillende frequenties.Posteriormente apoyó los desembarcos en Iwo Jima desde el 19 de febrero al 9 de marzo en que regresó a Ulithi.
Landing op Iwo Jima[bewerken] Ze ondersteunde van 10 februari tot 9 maart 1945 de mariniers in hun Landing op Iwo Jima.Se necesitan nuevos esfuerzos paradesarrollar un enfoque regional que aborde el rescate y los desembarcos en el Mediterráneo.
Hernieuwde inspanningen zijnnodig om een regionale aanpak te ontwikkelen voor redding en ontscheping op de Middellandse Zee.Los desembarcos podrán realizarse individual o colectivamente en el puerto ecuatoguineano más conveniente. niente.
De vis mag afzonderlijk of collectief worden aangevoerd in de daarvoor meest geschikt geachte haven van Equatoriaal -Guinee.Contemple los acantilados y playas mientrassu experto guía comparte con todo detalle las historias de los desembarcos y de las fuerzas participantes.
Kijk naar de kliffen ende stranden terwijl je deskundige gids details en verhalen over de landingen en krachten meedeelt.Esto garantizaría el éxito de los desembarcos iniciales, a pesar de la incertidumbre de cómo reaccionarían las fuerzas francesas de Vichy.
Dit zou zorgen voor het succes van de eerste landing in weerwil van onzekerheid over hoe de zittende Franse troepen zou reageren.
Llevar a cabo el reconocimiento en territorio enemigo con la altituden giroplane y elaborar desembarcos anfibios, usando un traje de alas.
Het uitvoeren van verkenningen in vijandelijk gebied met een hoogte op giroplane enuit te werken amfibische landingen, met behulp van een vleugel pak.Propuesta relativa al envío de datos sobre los desembarcos de productos pesqueros en los Estados miembros, aprobada el 23.04.1993(COM(93)75 final).
Voorstel inzake: Indiening van gegevens over de aanvoer van visserijprodukten in de Lid-Staten aangenomen op 23 april 1993(COM(93)75 def.).Escucha las historias sobre‘A Bridge too Far', los paracaidistas en Eindhoven,las poblaciones gitanas sinti y romaníes en Beek o los desembarcos anfibios en Zelanda.
Luister naar verhalen over ‘A Bridge too Far', paratroopers in Eindhoven, de Sinti-en Romabevolking in Beek of de amfibische landingen in Zeeland.Adéntrate en los desembarcos del Museo Airborne, rinde homenaje en el Cementerio Americano y disfruta de una degustación de calvados(brandy de manzana).
Duik in de landingen van het Airborne Museum, breng hulde op de Amerikaanse begraafplaats en geniet van een proeverij van'calvados'(appelbrandewijn).El general Eisenhower diseñóla misión basándose en las experiencias obtenidas por los aliados en sus desembarcos en Marruecos, Argelia, Sicilia y Salerno.
Generaal Eisenhower ontwierp demissie op basis van de ervaringen die zijn opgedaan door de geallieerden in hun landingen in Marokko, Algerije, Sicilië en Salerno.Durante los desembarcos y cruceros en Zodiac, el Staff lleva bolsas de seguridad con equipo de emergencia para la cantidad de personas en tierra.
Tijdens de landingen en Zodiac-cruises worden er zakken met noodmateriaal door de expeditiestaf aan land gebracht, genoeg voor het aantal passagiers aan land.R: El Plan"Barbarroja" no se habría podido llevar a cabosi Grecia y Serbia, reforzadas por desembarcos británicos, hubieran caído en manos del enemigo.
PAULUS: Operatie Barbarossa had niet kunnen worden uitgevoerd als Griekenland en Servië,na de versterking door de Britse landingen, in handen van de vijand zouden zijn gevallen.Con el nombre en clave"Operación Overlord", los desembarcos en la costa de Normandía marcaron el inicio de una campaña que llevaría a la victoria de los Aliados en Europa en mayo de 1945.
De D-Day-landingen op de kust van Normandië, die de codenaam'Overlord' hadden, markeerden het begin van een campagne die uiteindelijk tot de overwinning van de geallieerden in Europa leidde in mei 1945.En 2008 nalizó«In the wake of the Belgica»: una expedición conmemorativa en barco de vela a la península antártica,donde representó los 20 desembarcos realizados por Adrien de Gerlache 110 años antes.
In 2008 voltooide hij de gedenkingszeiltocht„ In the wake of the Belgica” naar het Antarctisch Schiereiland,waarmee hij de 20 landingen overdeed die Adrien de Gerlache 110 jaar eerder had gemaakt.En la Segunda Guerra Mundial, durante la era de los hombres rana y desembarcos en la playa bajo el fuego enemigo, si una pieza de equipo de buceo no estaba en la lista de ANU, no se utilizaba.
In de Tweede Wereldoorlog, in het tijdperk van Frogmen en het strand landingen onder vuur, als een stuk van de duikuitrusting was niet op de lijst ANU, u hoorden gebruiken.El informe propugna el fortalecimiento de los controles de los navíos de terceros países y los de los llamados pabellones de conveniencia,ya sea en el nivel del acceso a los recursos o el de los desembarcos.
In het verslag worden strengere controles op schepen van derde landen en schepen die onder zogenaamde goedkope vlaggen varen verdedigd,zowel op de toegang tot de visbestanden als op de ontscheping.D Acuerdo político del Consejo sobre la propuesta de reglamento relativa a los desembarcos directos por los buques de pesca de terceros países en la Comunidad(-» punto 1.2.138).
D Politiek akkoord van de Raad over het voorstel voor een verordening betreffende het rechtstreeks aanlanden van vissersvaartuigen van derde landen in de havens van de Gemeenschap(+punt 1.2.138).Los desembarcos aliados del Día D y la Batalla de Normandía fueron algunos de los eventos más memorables de la Segunda Guerra Mundial, y miles de visitantes regresan a los campos de batalla cada año para presentar sus respetos.
De geallieerde landingen van D-Day en de Slag om Normandië waren een van de meest memorabele gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog en duizenden bezoekers keren elk jaar terug naar de slagvelden om hun respect te betuigen.Encargado en 1938,vio acción en el Canal de la Mancha en apoyo de los desembarcos Aliados en el Día D, y después de la Segunda Guerra Mundial se involucró en el Lejano Oriente antes de ser desmantelado.
In opdracht in1938 zag het actie in het Engelse Kanaal ter ondersteuning van de geallieerde landingen op D-Day, en na de Tweede Wereldoorlog was het betrokken in het Verre Oosten voordat het werd ontmanteld.Tras pasar por Mar del Plata y Puerto Belgrano arribó a Golfo Nuevo el 13 de enero efectuando tiro de torpedos,ejercicios de combate con artillería de todo calibre y desembarcos, regresando a Buenos Aires el 11 de febrero.
Na het passeren van Mar del Plata en Puerto Belgrano hij aankwam in Golfo Nuevo op 13 januari geschoten maken torpedo's,artillerie gevecht oefeningen van alle kalibers en landingen, terug te keren naar Buenos Aires op 11 februari.Los amantes de la historia vienen a Normandía a visitar los sitios de los desembarcos aliados de la Segunda Guerra Mundial en 1944, incluido el Playas del desembarco del día D de Omaha Beach y Arromanches Beach y Normandy Memorial Center en Caen.
Geschiedenisliefhebbers komen naar Normandië om de locaties van de geallieerde landingen van de Tweede Wereldoorlog in 1944 te bezoeken, inclusief de D-Day-stranden van het strand van Omaha en het strand van Arromanches en het herdenkingscentrum van Normandië in Caen.Pero por favor recuerde que el clima determina el itinerario aquí: Desde el comienzo de la Odisea Atlántica en 1998,el mal clima llevó a la cancelación de los desembarcos en Tristan da Cunha el 35% de las veces.
Houdt er rekening mee dat de natuur hier vooral het programma zal bepalen. Sinds we zijn begonnen met onze AtlanticOdyssey reizen in 1998 werden 35% van de landingen in de Tristan da Cunha archipel vanwege te slechte weersomstandigheden geannuleerd.
