Voorbeelden van het gebruik van Ontscheping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toestand van passagier bij ontscheping:.
Ontscheping aan het einde van de cruise zal net voor 10 uur zijn.
El desembarque al final del crucero será justo antes de Beste mensen, maak u gereed voor ontscheping.'.
Buena gente, por favor preparaos para el desembarco.".Na de ontscheping, kunt u een wandeling langs de beroemde West Street hebben.
Después de desembargo, puede usted tener una caminata a lo largo de la famosa Calle Oeste.Alle klachten moeten worden gemeld vóór ontscheping.
Mensen vertalen ook
Hoe courgettes te voeren na ontscheping en hoe water te geven.
Alle klachten moeten worden gemeld vóór ontscheping.
Cualquier reclamación deberá ser comunicada antes del desembarque.Indien dit niet mogelijk is, vindt ontscheping plaats in de ontvangende lidstaat;
Si esto no es posible, el desembarco se producirá en De eerste kassen verschijnen op de 36-38 dag na ontscheping.
Los primeros invernaderos aparecerán en el día 36-38 después del desembarco.Ontdekt u de historische bezienswaardigheden van de ontscheping, kunt u ook genieten van de natuurlijke stranden.
Se puede descubrir los lugares históricos de la descarga, también se puede disfrutar de las playas muy naturales.Doorgaans kan het herhaaldelijk roken in rookvrije gebieden leiden tot ontscheping.
Fumar repetidamente en las zonas de no-fumadores puede conducir al desembarque.De eerste keer fructifies in 6- 8 jaar na ontscheping naar een vaste plaats.
La primera vez fructifica en 6- 8 años después del desembarque en un lugar permanente.Herhaaldelijk roken in niet-rokersgebieden kan uiteindelijk leiden tot ontscheping.
Fumar repetidamente en las zonas de no-fumadores puede conducir al desembarque.Ontscheping werd snel en efficiënt afgehandeld door twee uitstekende vrijwilligers van het trust met geen natte voet in zicht!
El desembarco fue manejado rápida y eficientemente por dos de los excelentes voluntarios del fideicomiso¡sin un solo pie mojado a la vista!Het is mogelijk om fruit binnen 60 dagen na ontscheping te verzamelen.
Es posible recolectar frutos en 60 días después del desembarco.Na de ontscheping van de ferry in Göteborg moeten de trucks nog eens zes uur rijden voordat ze aankomen op hun eindbestemming in Grums.
Después de desembarcar del transbordador en Gotemburgo, los camiones deben recorrer otras seis horas hasta llegar a su destino en Grums.Wat letsel betreft, vanaf de datum van ontscheping van de passagier.
Si se trata de lesión corporal: desde la fecha del desembarque del viajero.Vooraf geplande groep transfer van het schip naar de luchthaven in Ushuaia(direct na ontscheping).
Traslado grupal con previo aviso desde el barco al aeropuerto en Ushuaia(directamente después del desembarco).Na de ontscheping van de ferry in Göteborg moeten de trucks nog eens zes uur rijden voordat ze aankomen op hun eindbestemming in Grums.
Después de desembarcar del ferry en Gotemburgo, los camiones tienen otras seis horas de conducción antes de llegar a su destino en Grums.De eerste vruchten verschijnen pas op de 130e dag na ontscheping, maar ze rijpen samen.
Los primeros frutos aparecen solo en el día 130 después del desembarco, pero maduran juntos.Mal de Débarquement(Frans voor"ziekte van ontscheping") staat in verschillende variaties bekend als ontschepingssyndroom en ontschepingssyndroom.
Mal de Débarquement(francés para"enfermedad del desembarco") se conoce de forma variable como síndrome de Echter, als de gele lijn op de weg,is het toegestaan om een voertuig te stoppen voor de ontscheping van passagiers.
Sin embargo, si la línea amarilla en la carretera,es permisible para detener un vehículo para el desembarque de pasajeros.Het systeem verstrekt een helling die het inschepen en de ontscheping voor de passagiers gebruikend rolstoelen of kinderwagens bijstaat.
El sistema proporciona una rampa que ayude Vrijwel elke grote cruise-lijn bezoekt hier vandaag envelen gebruiken de haven als een haven van inscheping/ ontscheping.
Prácticamente todas las principales líneas de cruceros visitan hoy aquí,y muchas utilizan el puerto como puerto de embarque/ desembarque.Onze shuttledienst start onmiddellijk na ontscheping en voorziet daarna elke 30 minuten een bus naar Brugge(tot ca. 12u00).
Nuestro servicio lanzadera empieza a funcionar inmediatamente después del desembarque y pone a su disposición un autobús con destino a Brujas cada 30 minutos(hasta las 12:00 horas).Hernieuwde inspanningen zijnnodig om een regionale aanpak te ontwikkelen voor redding en ontscheping op de Middellandse Zee.
Se necesitan nuevos esfuerzos paradesarrollar un enfoque regional que aborde el rescate y los desembarcos en el Mediterráneo.Pastor aizdomājas, onthoudt dat het Engels expressie van ontscheping of van de partij: het ontwaken slecht humeur, en nobrīnās omdat ze niet het gevoel slecht.
Pastor aizdomājas, recuerda que la expresión Inglés de desembarco o desde la parte que significa el despertar mal humor, y nobrīnās porque no se sienten mal.Het recht op accommodatie als ontscheping en een overnachting in een ongeplande haven zijn vereist wanneer een cruise vroegtijdig wordt beëindigd vanwege mechanische storingen.
El derecho a alojamiento si el desembarco y la estancia en un puerto no programado es requerido cuando el crucero termina antes de tiempo debido a fallos mecánicos.Februari 2017: CruiseTipsTV beantwoordt een abonneevraag met betrekking tot zeeziekte na ontscheping in"Mal de debarquement syndroom MdDS-behandeling, symptomen en middelen.'.
Febrero de 2017:CruiseTipsTV responde a una pregunta del suscriptor sobre el mareo después del desembarco en"Síndrome de Mal de debarquement MdDS Tratamiento, síntomas y recursos".My Ferry Link's Rapide prioriteit laden en ontscheping service kunnen passagiers naar de eerste op het schip en de eerste weer uit aan de andere kant.
Rapide 
