Wat Betekent DE ONTSCHEPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el desembarco
• el desembarque
• desembarcar

Voorbeelden van het gebruik van De ontscheping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe is de ontscheping verlopen?
¿Qué tal ha ido el desembarco?

Sur een van de plaats van de stranden van de ontscheping.
Sur uno del lugar de las gamas del desembarque.

De ontscheping begint normaal gesproken 2 uur na aankomst in de thuishaven.
El desembarque generalmente comienza 2 horas después de llegar al puerto.

Het trimmen vindt regelmatig plaats vanaf het tweede jaar na de ontscheping.
El recorte se realiza regularmente a partir del segundo año después del desembarque.

Na de ontscheping, kunt u een wandeling langs de beroemde West Street hebben.
Después de desembargo, puede usted tener una caminata a lo largo de la famosa Calle Oeste.

Wit, geel- stop toegestaan voor een beperkte tijd voor de ontscheping/ inscheping.
Blanco, amarillo- parada permitió por un tiempo limitado para el desembarque/ embarque.

Na de ontscheping werd de groep overgebracht naar een detentiecentrum van de Libische autoriteiten.
Tras el desembarco fueron trasladados a un centro de detención de las autoridades libias.

In aanvulling op, als je laat op de dag van de ontscheping, uw schip gaat uit te brengen zonder dat u.
Adicionalmente, Si te're tarde en el día de desembarque, su nave será desechado sin ti.

Na de ontscheping werd de groep overgebracht naar een detentiecentrum van de Libische autoriteiten.
Tras el desembarco, el grupo fue transferido a un centro de detención bajo el control de las autoridades libias.

De wijk wordt gekenmerkt door zijn haven die de ontscheping punt van alle ferries naar Dubrovnik.
El barrio se caracteriza por su puerto, que es el punto de todos los barcos que van a Dubrovnik desembarque.

De tijd van de ontscheping zaailingen in de volle grond en in kassen hangt af van vele factoren, onder hen- weersomstandigh….
Tiempo de plántulas desembarco en campo abierto y en invernaderos depende de muchos factores, entre ellos- las condicio….

De musea beschrijven uitvoerig de gebeurtenissen gebonden aan de ontscheping en aan de slag van Normandië:.
Varios museos reproducen los acontecimientos relacionados con el desembarco y la batalla de Normandía:.

Dit betekende dat in Algiers de ontscheping van mobiele handen in elkaar voor een voorschot naar Tunesië zou noodzakelijkerwijs worden uitgesteld.
Esto significó que en Argel el desembarque de fuerzas móviles para un avance a Túnez necesariamente se retrasaría.

Echter, als de gele lijn op de weg, is het toegestaan om een voertuig te stoppen voor de ontscheping van passagiers.
Sin embargo, si la línea amarilla en la carretera, es permisible para detener un vehículo para el desembarque de pasajeros.

De meeste gevechten schepen zou de ontscheping met schoten tegen gronddoelen te ondersteunen.
La mayor parte de los barcos de combate debían apoyar el desembarco con tiros contra los objetivos terrestres.

De ontscheping kan niet langer op zich laten wachten', zegt David Beversluis, arts van Artsen zonder Grenzen aan boord van de Aquarius.
No se puede retrasar más el desembarco», explicaba el Dr. David Beversluis, doctor de Médicos Sin Fronteras a bordo del Aquarius.

Ontdekt u de historische bezienswaardigheden van de ontscheping, kunt u ook genieten van de natuurlijke stranden.
Se puede descubrir los lugares históricos de la descarga, también se puede disfrutar de las playas muy naturales.

Na de ontscheping van de ferry in Göteborg moeten de trucks nog eens zes uur rijden voordat ze aankomen op hun eindbestemming in Grums.
Después de desembarcar del transbordador en Gotemburgo, los camiones deben recorrer otras seis horas hasta llegar a su destino en Grums.

Het systeem verstrekt een helling die het inschepen en de ontscheping voor de passagiers gebruikend rolstoelen of kinderwagens bijstaat.
El sistema proporciona una rampa que ayude al embarque y al desembarque para los pasajeros que usan las sillas de ruedas o los carritos.

Na de ontscheping van de ferry in Göteborg moeten de trucks nog eens zes uur rijden voordat ze aankomen op hun eindbestemming in Grums.
Después de desembarcar del ferry en Gotemburgo, los camiones tienen otras seis horas de conducción antes de llegar a su destino en Grums.

De bestuurder mag zijn voertuig nooit minder dan 50 meter van het schip parkeren tijdens de inscheping en de ontscheping(veiligheidsperimeter).
El conductor no debe nunca estacionar a menos de 50 metros de la nave durante las operaciones de embarque y desembarque(perímetro de seguridad).

Aan het einde van de cruise en voor de ontscheping, ontvangt u een eindfactuur met daarop een specificatie van alle aankopen aan boord.
Al final del crucero y antes del desembarque, te entregaremos una cuenta final en la que se indican todos los detalles de las compras realizadas a bordo.

Met haat bouw je geen toekomst" zei de Franse president terecht naar aanleiding van de plechtigheden bij de 60e verjaardag van de ontscheping.
El futuro no se construye con el odio" dijo con razón el Presidente de Francia con motivo de las conmemoraciones del 60º aniversario del desembarco.

De ontscheping/ ontscheping is niet beperkt tot cruiseschepen en kan in feite afkomstig zijn van elk voertuig, of het nu water, lucht of land is.
El desembarque/ desembarque no se limita a los cruceros y, de hecho, puede provenir de cualquier vehículo, ya sea acuático, aéreo o terrestre.

Als de gele lijn op de weg, is het toegestaan om een voertuig te stoppen voor de ontscheping van passagiers.
Los mismos medios y una sola línea de color amarillo, pero en estos lugares tiene el derecho de detener para el desembarco de los pasajeros del transporte público.

De ontscheping vond plaats in mei 1216 en Lodewijk zou aan het hoofd van een aanzienlijke strijdmacht(1200 ridders, meerdere Engelse rebellen), tijdelijk grote delen van Engeland weten te veroveren, in het bijzonder Londen waar hij zich als koning installeerde.
El desembarco tuvo lugar en mayo de 1216 y Luis, al frente de una numerosa tropa(1.200 caballeros, además de muchos rebeldes ingleses) conquistó el reino inglés, y se instaló en Londres.

Indien dat het geval is, kan een nieuw tijdvak van vervoer over de weg onmiddellijk na de ontscheping van het voertuig in de haven van het derde land van bestemming ingaan, overeenkomstig het bepaalde sub 4-d, van dat punt 48.
En tal caso, podrá comenzar inmediatamente un nuevo período de transporte por carretera tras el desembarco del vehículo en el puerto del país tercero de destino, con arreglo al apartado 4, letra d, de dicho punto 48.

De ontscheping van passagiers en hun bagage als gevolg van dergelijke orders of richtlijnen kwijten Grimaldi Lines en de kapitein van elke verantwoordelijkheid voor de voortzetting van de reis of de repatriëring van de passagiers.
El desembarque del pasajero y del equipaje en conformidad con dichas órdenes o directivas, exime a la Compañía de cualquier responsabilidad para la continuación del viaje o la repatriación de los pasajeros.

Hoewel de Tweede Wereldoorlog en de ontscheping in de Provence het kasteel in puin legden en hun sporen nalieten in het landschap van Agay, blijft de baai een paradijselijk stukje natuur dat nog steeds veel reizigers aantrekt.
Si la Segunda Guerra Mundial y el desembarco de Provenza acabaron con el castillo y marcaron el paisaje de Agay, la bahía es hoy un remanso de paz natural que continúa atrayendo viajeros en su ensenada paradisíaca.

Hoe "de ontscheping" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoals gezegd zijn in De ontscheping talloze veranderingen doorgevoerd.

De organisatie van de ontscheping is niet echt handig.

Na de ontscheping keert iedereen op eigen gelegenheid huiswaarts.

Wie hebben deel aan de ontscheping van de Prins?

Laatste ontbijtje aan boord voordat de ontscheping plaats vind!

De ontscheping gaat, ik moet het zeggen, heel gesmeerd.

Wat rest is de ontscheping en de reis naar huis.

De ontscheping in Oosthaven, Sumatra Hoe werd de propaganda bedreven?

Doorgaans vindt de ontscheping plaats tussen 07.00 en 10.30 uur.

Na de ontscheping 's ochtends volgt de terugreis naar België.

Hoe "el desembarque, desembarcar, el desembarco" te gebruiken in een Spaans zin

El desembarque se realizará a las 9:00h en el puerto de origen.

El desembarque de anchoveta destinada al consumo humano indirecto creció 1.

Usted puede embarcar o desembarcar desde diferentes puertos.

El desembarco mercenario finalmente se produce en Playa Gir?

Pero todos debían desembarcar allí, entre el agua.

Tras el desembarco comenzamos nuestra labor de exploración.

Había fotografiado en Normandía el desembarco en Omaha Beach.

TVE cree decisivo el desembarco de la televisión «híbrida».

000 dólares por desembarcar en sus costas.

justo en el desembarque del tramo medio del Sella.