Voorbeelden van het gebruik van Desembarcaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero ya desembarcaron.
Desembarcaron por razones de seguridad.
Ze zijn om veiligheidsredenen geland.Los pasajeros desembarcaron al punto.
¿Ya desembarcaron los estadounidenses?
Zijn de Amerikanen geland?Dice que los japoneses saben que desembarcaron anoche.
Cuando desembarcaron en Plymouth Rock!
When they landed on Plymouth Rock!Los militares estadounidenses desembarcaron en Utah y Omaha.
De Amerikaanse strijdkrachten landden op Utah en Omaha.En 1965, desembarcaron las primeras unidades de combate en Da Nang.
Fueron, de alguna forma, los primeros que desembarcaron en el Día D.
Dit waren de eerste voertuigen die aan land kwamen tijdens D-day.Las tropas aliadas desembarcaron en la costa francesa, en Normandía.
Geallieerde troepen zijn geland op de Franse kust, in Normandië.¿Puedo recordarle que los Aliados siempre desembarcaron con buen clima?
Los 1.313 pasajeros desembarcaron y encontraron transporte alternativo a Nueva York.
Alle 1313 passagiers van boord en vond alternatief vervoer naar New York.Se originó en el lugar donde los primeros colonialistas desembarcaron en el siglo XVII.
Het ontstond op de plaats waar de eerste kolonialisten landden in de 17e eeuw.¿Es verdad que desembarcaron clandestinos?
Después de explorar las islas, siguieron el camino hasta Tahití, donde desembarcaron los misioneros.
Na het verkennen Los portugueses desembarcaron en Tanegashima.
Portugezen landen in Tanegashima.En la costa este de Madeira,Machico fue el lugar donde los descubridores de la isla desembarcaron por primera vez en 1419.
Het was de oostelijke kust bijMachico waar ontdekkingsreizigers in 1419 voor het eerst aan land gingen op Madeira.Las criaturas primitivas desembarcaron y dieron origen a la civilización.
Primitieve wezens kwamen aan land en gaven aanleiding tot beschaving.La historia cultural ehistórica dominante ha sido contada desde la perspectiva de los colonialistas blancos que desembarcaron cerca de Plymouth Rock en Massachusetts en 1620.
Het dominante culturele enhistorische verhaal El 2 de diciembre de 1956 desembarcaron 82 combatientes en las costas orientales de Cuba.
Op 2 december 1956 landden 82 mannen op de Cubaanse kust.El 8 de junio de 1944, los Aliados desembarcaron en Normandía, Francia.
Op 8 juni 1944, landden de geallieerden in Normandië in Frankrijk.Como europeos desembarcaron en las islas del Caribe, trajeron sus propios idiomas con ellos.
Utilice el ratón para controlar a 3 agentes especiales, dos desembarcaron en tierra y uno en el techo del Banco.
Gebruik uw muis om 3 speciale agenten, twee landde op de grond en op het dak van de bank.Se cree que los romanos desembarcaron en la isla de Mallorca, en la zona de la Platja des Trenc en el sur de la isla.
Er wordt aangenomen dat de Romeinen landde op het eiland Majorca in de buurt van Platja des Trenc in het zuiden van het eiland.Los buques comunitarios, en particular los británicos y españoles, desembarcaron 423 000 toneladas fuera de la UE en 1998.
In 1998 hebben EU-vaartuigen, met name uit het Verenigd Koninkrijk en Spanje, 423 000 ton aangeland buiten de EU.Sus comentarios ofensivos lo desembarcaron en la prisión de la Bastilla dos veces y lo enviaron al exilio varias veces a lo largo de su vida.
Zijn offensieve opmerkingen landde hem twee keer in de Bastille-gevangenis en stuurde hem meerdere malen in zijn leven.Marines de EE.UU. desembarcaron en Australia.
Incluidos los pasajeros que desembarcaron en Inglaterra, de los 936 refugiados originales(un hombre murió durante el viaje), aproximadamente 709 sobrevivieron a la guerra y 227 murieron.
Samen met de passagiers die in Engeland landde, van de oorspronkelijke 936 vluchtelingen, ongeveer 709 overleefde de oorlog en 227 niet.De los 1.300 británicos que desembarcaron, casi 700 resultaron muertos o heridos, por 24 españoles caídos.
Van de 1.300 Britten die aan land gingen, zijn er 700 gedood, of raakten gewond, tegenover 24 Spanjaarden die zijn omgekomen.De los 1.300 británicos que desembarcaron, en torno a 600 resultaron muertos o heridos, por 24 españoles caídos.
Van de 1.300 Britten die aan land gingen, zijn er 700 gedood, of raakten gewond, tegenover 24 Spanjaarden die zijn omgekomen.
