Wat Betekent LAUW in het Frans - Frans Vertaling

• tiède
• tièdes

Voorbeelden van het gebruik van Lauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is nog lauw.
Il est encore chaud.

Lauw douchen, losse boxershorts, genoeg slaap.
Des douches tièdes, des caleçons larges, beaucoup de sommeil.

De ontvangst was lauw.
L'accueil fut mitigé.

Ze worden lauw geserveerd met verse bessen en een klodder mascarpone.
Ils sont servis tièdes avec des baies fraîches et une cuillerée de mascarpone.

Overvloedig spoelen met lauw water.
Bien rincer à l'eau chaude.

Ben ofwel heet of koud maar kom niet lauw naar MIJ toe want IK zal jullie uit MIJN mond spugen.
Soit c'est bouillant ou froid mais ne venez pas à MOI avec une foi tiède car JE vous vomirai hors de MA bouche.

Bevochtig het gezicht met lauw water.
Mouiller le visage à l'eau chaude.

Het water is lauw en vol microben, wat de ontbinding versnelt, en het lichaam is aangevreten door karpers.
L'eau de l'étang est chaude et grouille de miasmes, mais elle abrite des carpes noires que le cadavre a nourries.

Sam wil bier, ook al is het lauw.
Sam va vouloir une bière même si elle est chaude.

Welkom voor deze achterlichten waren lauw, we hebben sindsdien de oudere serie bestudeerd en verbeterd, terwijl….
Bienvenue pour ces feux arrière tièdes, nous avons depuis étudié et amélioré les anciennes séries tout en….

Sanitair is netjes, maar de douches zijn eerder lauw dan warm.
Plomberie est soignée, mais les douches sont tièdes plutôt que chaude.

Pas op, diegenen die lauw zijn, IK heb deze Bediening voort gezonden om MIJN Woorden voort te spreken om jullie te waarschuwen.
Prenez garde tous ceux qui ont une foi tiède, J'ai envoyé ce Ministère pour proclamer MES Paroles pour vous prévenir.

De meerderheid die claimen dat ze Christenen zijn zijn in werkelijkheid lauw en hebben compromis gemaakt.
La majorité de ceux qui prétendent être des Chrétiens ont en vérité une foi tiède et ont compromis.

Welkom voor deze achterlichten waren lauw, we hebben sindsdien de oudere serie bestudeerd en verbeterd, terwijl de kosten zo laag mogelijk zijn gehouden.
Bienvenue pour ces feux arrière tièdes, nous avons depuis étudié et amélioré les anciennes séries tout en gardant le coût le plus bas possible.

Een goed geschreven profiel kan bespaart u een hoop tijd uit het omgaan met lauw aansluitingen, slechte data, en onhandig gesprek.
Un profil bien écrit peut vous faire économiser beaucoup de temps de traiter avec des connexions tièdes, mauvaises dates, et la conversation maladroite.

Dankzij haar veranderen vele mensen van lauw en onverschillig jegens de naasten, in mensen met een leven dat overeenstemt met het Evangelie en de leer van de Kerk.
Grâce à elle, beaucoup de personnes passent de la tiédeur et de l'indifférence à l'égard des autres, à une vie accordée à l'Évangile et à l'enseignement de l'Église.

De Raad en de Commissie waren tot nog toe uiterst terughoudend, om niet te zeggen lauw, in hun reacties op de gebeurtenissen in Soedan.
Jusqu'à présent, le Conseil et la Commission se sont montrés extrêmement réservés, pour ne pas dire tièdes, dans leurs réactions face aux événements qui se déroulent au Soudan.

G bloem 1 snufje zout 2 eetlepels poedersuiker 2 grote eierdooiers(L) 4 eetlepels gesmolten boter 4 eetlepels oranjebloesemwater ongeveer 1/8 l lauw water.
G de farine 1 pincée de sel 2 cuillères à soupe de sucre en poudre 2 gros jaunes d'oeuf(L) 4 cuillères à soupe de beurre fondu 4 cuillères à soupe d'eau de fleur d'oranger environ 1/8 l d'eau tiède.

Nou, gezien dat ik verticaal sliep, ga ik eens kijken, of lauw water mijn onderste ledematen kan ontspannen.
Étant donné que j'ai dormi verticalement, je vais voir si un peu d'eau chaude peut détendre mes membres inférieurs.

Daarna wordt het mengsel naar een warmtewisselaar(verdamper), waar geeft zijn warmte af aan het koudemiddel, die onmiddellijk begint te koken(volstaat nauwelijks lauw water) en verandert in stoom.
Ensuite, le mélange est envoyé à un échangeur de chaleur(évaporateur) où il cède sa chaleur au fluide frigorigène, qui commence immédiatement à ébullition(il suffit à l'eau tiède à peine) et se transforme en vapeur.

POEDER: 1 theelepel met top x 3/dag opgelost in 250 ml lauw water(Pi of betaling), voordat de hoofdmaaltijden, voor een periode van 1-2 maanden.
POUDRE: 1 cuillère à café de haut x 3/jour dissous dans 250 ml d'eau tiède(Pi ou paiement), avant les principaux repas, pendant une période de 1 à 2 mois.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 450 g bloem 100 g kastanjebloem 25 g kiem(bakkersgist) zout 320 ml lauw water tijd Werktijd: 90 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 450 g de farine 100 g de farine de châtaigne 25 g de germe(levure de boulanger) sel 320 ml d'eau tiède temps Temps de travail: 90 min.

Een vernieuwde boodschap biedt aan de gelovigen, ook aan hen die lauw en niet praktiserend zijn, een nieuwe vreugde in het geloof en een evangeliserende vruchtbaarheid.
Une annonce renouvelée donne aux croyants, même à ceux qui sont tièdes ou qui ne pratiquent pas, une nouvelle joie dans la foi et une fécondité évangélisatrice.

Jullie spirituele leiders die zichzelf in angst wegstoppen in een hoekje met jullie monden gemuilkorfd want jullie hebben de steekpenning van goud dat bedekt is door jullie goud stof gepakt, lauw met een vorm van godvruchtigheid en geen Godvruchtigheid vanbinnen.
Vous chefs spirituels qui vous recroquevillez dans un coin dans la peur avec vos bouches muselées vous avez pris le pot de vin de l'or couvert dans votre poudre dorée, avec une foi tiède avec une forme de Piété et aucune Piété à l'intérieur.

Banken verweren zich graag met het argument dat de consument niet of slechts lauw geïnteresseerd is in duurzaam en maatschappelijk verantwoord investeren.
Les banques se défendent en arguant que les consommateurs ne sont pas ou seulement tièdement intéressés dans l'investissement durable et socialement responsable.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 20 porties 1 kg bloem(type 550) 42 g gistblokjes 1 Tl zout 5 t lauw water 550 ml lauw water tijd Werktijd: 20 min.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 20 portions 1 kg de farine(type 550) 42 g de cubes de levure 1 Tl de sel 5 t d'eau tiède 550 ml d'eau tiède temps Temps de travail: 20 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 3 porties 450 g tarwebloem 300 ml lauw water 50 g boter 0, 5 blokjes gist, vers 1, 5 eetlepels zout tijd Werktijd:.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 3 portions 450 g de farine de blé 300 ml d'eau tiède 50 g de beurre 0, 5 cubes de levure fraîche 1, 5 cuillères à soupe de sel temps Temps de travail:.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 500 g bloem, 405 of 550er 300 ml lauw water 1 kubus verse gist 2 zout 2 el suiker 300 ml natriumhydroxide, s. Beschrijving!
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 500 g de farine, 405 ou 550er 300 ml d'eau tiède 1 cube de levure fraîche 2 sel 2 tb de sucre 300 ml d'hydroxyde de sodium, s. Description!

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 10 porties 400 g bloem 0, 25 kubussen gist Water, lauw(250- 300 ml) 1 Tl zout 1 el suiker Kernen of zaden om te strooien tijd Werktijd:.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 10 portions 400 g de farine 0, 25 cubes de levure Eau tiède(250- 300 ml) 1 Tl de sel 1 tb de sucre Noyaux ou graines à saupoudrer temps Temps de travail:.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 broden 0, 5 kubussen gist 450 g bloem 400-450 ml lauw water 2 el olie 500 g gestreept spek(in blokjes gesneden) 1 eidooier zout tijd Werktijd: 60 min.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 pains 0, 5 cubes de levure 450 g de farine 400-450 ml d'eau tiède 2 cuillères à soupe d'huile 500g de lard fondu(coupé en dés) 1 jaune d'oeuf sel temps Temps de travail: 60 min.

Hoe "lauw" te gebruiken in een Nederlands zin

Gebruik bij voorkeur lauw warm water.

Wast het mengsel met lauw water.

Was het met lauw water, daarna.

Houd het liever bij lauw water.

Enkel met lauw water grondig uitspoelen.

Tieners houden niet van lauw gedrag.

Gebruik daarom bij voorkeur lauw water.

Deze werd echter maar lauw onthaald.

Dan weer afspoelen met lauw water.

Douche bak vol met lauw water.

Hoe "tièdes" te gebruiken in een Frans zin

Plats servis à peine tièdes voire froids.

Renvoi des eaux tièdes et déplacements urbains.

Les moules tièdes en entrée sont succulentes.

Attendre qu’ils soient tièdes pour démouler délicatement.

Les tièdes sont légions, ces temps-ci.

Vous pouvez les déguster tièdes ou froides.

Résultat: les lunchs sont tièdes ou froids.

Servir les beignets chauds, tièdes ou froids.

Retourne comme les tièdes l'ont fait.

Dieu n’aime pas les tièdes (Ap.3:16).