Voorbeelden van het gebruik van Tibio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él está tibio.
Está tibio allá. Vamos.
Dios odia lo tibio.
God haat de lauwen.En la parte trasera de un tibio y acogedor Saltador,¿de acuerdo?
Mi cuerpo no estaba ni tibio.
M'n lijk was nog koud.
Mensen vertalen ook
Hasta que usted salga de lo tibio y se lance a lo caliente;
¡Por supuesto que está tibio!
Natuurlijk is hij koud.Si sientes algo tibio, te mueves un poco a la derecha.
Als je plots iets warms voelt, schuif dan wat op naar rechts.No está frío, está tibio.
Uno de ellos, un tibio; el otro, un hombre lleno del Espíritu.
Één van hen een lauw, de ander A veces consigues ponche tibio.
Soms krijgen we lauwe punch.Algo caliente y tibio está saliendo de detrás de mis pantalones.¡Apesta!
Er komt nu iets heets en warms uit de achterkant van mijn broek!No seas ambivalente o tibio.
Hablan de un valle tibio y fértil… en el punto más al norte del mundo, rodeado por mares de hielo.
Een warme en groene vallei in het noorden van de wereld omringd door zeeën van ijs.A la gente le gusta algo tibio.
Un poco de bicarbonato de sodio en un baño frío o tibio proporcionará alivio temporalmente al dolor de una quemadura solar.
Een beetje baking soda in een koel of lauw bad zal tijdelijk verlichting bieden voor pijn in de zonnebrand.Llene un lavabo de agua fresca o tibio.
Asegúrese de que el agua no está demasiado caliente, no tibio, porque es necesario para el proceso de curación del calor.
Zorg ervoor dat het water niet te warm, niet lauw, omdat het noodzakelijk is voor het genezingsproces van de warmte.Los cisnes pasaron la mañana en un baño tibio.
De zwanen badderden in lauw water.Es mejor que lo que tengo aquí. Refresco tibio y mentas para el aliento.
Ik heb hier alleen maar lauwe frisdrank en pepermuntjes.Nunca más tendrá que tomar café o té tibio.
Je hoeft nooit meer lauwe koffie of thee te drinken.En Egipto el sol está tibio sobre las verdes palmeras, y los cocodrilos yacen en el barro y miran perezosamente a su alrededor.
In Egypte is de zon warm op de groene palmbomen en de krokodillen liggen in de modder en kijken lui om zich heen.Es tan denso, que sabe a barro tibio.
Het is zo dik dat het naar lauwwarme modder smaakt.Son lo suficientemente ligeros como para llevar durante el peso tibio, pero no tanto para que haya cualquier preocupación de rasgar.
Ze zijn licht genoeg om te dragen tijdens warm gewicht, maar niet zozeer dat er enige zorg is over scheuren.Este vino es muy bueno, se supone que lo bebas un poco tibio.
Dit is erg goede wijn. Je hoort hem wat warmer te drinken.Sin embargo, dentro de casa,donde por lo general es relativamente tibio y húmedo a comparación del medio ambiente exterior, la planta podrá vivir sin problemas.
Maar binnen, waar het gewoonlijk relatief warm en vochtig is vergeleken met de omgeving buiten, kan de plant het goed doen.Ahí tenemos a Lot en el mundo, allá en Sodoma, con todo el pecado, y tibio.
Daar heb je Lot, daar beneden in de wereld, daarginds in Sodom, met al de zonde, lauwwarm.Usted puede colocar un paño húmedo tibio sobre los ojos del niño, escuchar música relajante, o dar un masaje de pies mientras que descansen.
U kunt een warm, vochtig washandje over de ogen van uw kind leggen, spelen ontspannende muziek, of geef een korte voetmassage terwijl ze rusten.El sushi la mayoría de las veces se presenta en bandejas de madera y se consume cuandoel arroz todavía está tibio.
Sushi wordt meestal op houten schotels geserveerd engegeten zo lang de rijst nog lauwwarm is.Al limpiar, tome una cantidad apropiada de burbujas, frote suavemente en la cara como un masaje,y la aclaración a fondo con agua tibio.
Wanneer het reinigen, neem zacht een passend bedrag bellen, wrijf op het gezicht zoals een massage,en spoeling grondig met lauw water.
