Voorbeelden van het gebruik van Koud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koud water?
Niet te koud?
Koud en donker als hel.
Je eten wordt koud.
Bont koud je namelijk super warm!
Piel fría porque súper caliente!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
koud water
koud weer
koude dranken
de koude winter
de koudere maanden
een koud biertje
koude dag
de koude lucht
koude handen
koud bier
Meer
Heb je het niet te koud?
No estás muy frío.Eetlepels koud water.
Cucharadas de agua helada.Silver, je eten wordt koud.
¡Silver! Tu comida se enfría.Het is hier te koud voor een vrouwe.
Hace mucho frío para una dama.Zo koud als het bloed in je aders.
Tan helada como la sangre en tus venas.Het is een beetje koud, maar het werkt.
Está un poco fría, pero funciona.Gelukkig wordt kreeft niet koud.
Afortunadamente, la langosta no se enfría.Leo, je eten wordt koud. Moet ik het brengen?
Leo, tu comida se enfría.¿te la traigo?Uiteindelijk wordt de steen tussen de injectie- en productieput koud.
Finalmente, la roca entre la inyección y el pozo de producción se enfría.Was het bad te koud of de handdoek te warm?
¿La ducha estuvo muy fría o la toalla muy caliente?Ik wil hem niet storen, maar mag ik 't koud laten worden?
Het was als koud water die in mijn gezicht werd geworpen.
Fue como agua helada que arrojaron en mi cara.Water van het zwembad een beetje koud, maar het was in november!
El agua de la piscina un poco fría, pero fue en noviembre!Spoelen met koud water en voel de verandering in uw huid.
Lavar con agua helada y sentir el cambio en su piel.Je lichaam blijft nog lange tijd koud als je uit bad komt.
Tu cuerpo se mantendrá frío durante mucho tiempo después de salir.Toen het te koud werd, gingen wij naar de Atatürk Gym.
Cuando hacía demasiado frío, fuimos al gimnasio de Atatürk.De kamer van Will was koud en de lichten waren uit.
La habitación de Will estaba helada y las luces apagadas.Een glas koud water is heel verfrissend bij zeer warm weer.
Un vaso de agua helada es muy refrescante cuando hace mucho calor.Bij de polen is het water koud: daar is minder zonlicht.
Nooit te koud, maar zelden te warm- en met weinig vocht.
Nunca es demasiado frío, rara vez demasiado caliente- y con poca humedad.De bonen zijn een beetje koud, maar het vlees is heel erg goed.
Als ze te koud zijn, kunnen duizeligheid en desoriëntatie optreden.
Si están demasiado fríos, pueden producirse mareos y desorientación.Als het weer te koud is, kunnen de wortels rotten.
Si el clima es demasiado frío, las raíces pueden pudrirse.De kamer wordt te koud of te warm en je weet niet waarom.
La sala se está haciendo demasiado frío ni demasiado calor y no sé por qué.Ik word 's nachts wakker, koud, bevreesd dat Guinevere mij wordt afgenomen.
Me desperté esta noche, helado, temiendo que me arrebataran a Guinevere.
