Voorbeelden van het gebruik van Fría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El agua fría.
Fría como la tumba.
Caliente y Fría A/A:.
Koud en warm A/ C.FOODS Fría 1 cebolla grande.
VOEDSEL Bak 1 grote ui.Tercero: cerveza fría.
Als derde, een ijskoud biertje.
Mensen vertalen ook
La otra, fría como el hielo.
De andere, koud als ijs.El agua caliente, no. Fría, no.
Het water… niet heet en niet koud.Fría, manipuladora, una buena melena.
Koud, manipulatief, mooi haar.Se llama A Sangre Fría,¿no es así?
Het heet In Cold Blood, nietwaar?Fría los panqueques con aceite vegetal.
Bak pannenkoeken met plantaardige olie.Eso fue entonces y fría para nosotros.
Dat was toen en koud voor ons.Oler manís hace que mi salchicha se ponga fría.
De geur van pinda's maakt m'n jongeheer ijskoud.¿O acaso siempre es tan fría y poco demostrativa?
Fría" el alcanfor en una sartén o use humo de tabaco.
Bak" kamfer in een koekenpan of gebruik tabaksrook.Está vacío el cielo y fría la tierra.
De hemel is leeg en de aarde koud.Fría, con la medida de exacta de espuma y en compañía de amigos.
Koud, met de exacte schuimdikte en in het gezelschap van vrienden.¿Por qué sigues con esta mujer fría y cruel?
Abra la tapa y fría, revolviendo ocasionalmente, durante 10 minutos.
Open het deksel en bak, onder af en toe roeren, gedurende 10 minuten.La mañana de noviembre más fría en EEUU desde 1976.
Es una mercancía fría, gestionada por los seguros de salud privados de la Isapre.
Het is kille koopwaar, beheerd door de Isapre's, private ziekteverzekeringen.Nos quedamos aquí en enero y fue una fría y húmeda.
Wij waren hier in januari en het was een kil en vochtig.Tome nuestro cóctel de mar y fría por separado durante unos cinco minutos.
Neem onze zee-cocktail en bak apart gedurende ongeveer vijf minuten.Edredones no están adaptadas para 140 camas, tuvimos ca fría cerca;
Mini-bar en una bolsa de playa fría el día de su llegada.
No habrá árboles de Navidad, pero os despiojaré con agua fría de las mangueras.
Dus geen kerstbomen, maar wel ontluizing met ijskoud water uit de tuinslang.Alaska, generalmente nevosa y fría, ha tenido dos semanas de temperaturas récord.
Alaska, meestal sneeuw en ijskoud, heeft twee weken record hoge temperaturen gehad.Pensar en la mirada furiosa de Rodrigo… o peor, su fría indiferencia.
Als ik denk aan Rodrigo's woeste blik of erger nog, z'n kille onverschilligheid.Agregue el pimiento dulce, fría, revuelva, por 4 minutos.
Voeg de paprika toe, bak, roerbak, gedurende 4 minuten.Nos recibieron con una botella de champaña fría"francés" también 1 doz.
Ze verwelkomde ons met een fles gekoelde"Franse" champagne ook 1 Doz.En realidad, la gente me encuentra fría, cerebral, carente de humor.
Eerlijk gezegd vinden veel mensen me… kil, cerebraal en gespeend van humor.
