Voorbeelden van het gebruik van Eres tibio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por cuanto eres tibio, te vomitaré de mi boca".
Dus, omdatje lauw bent, zal lkje uit Mijn mond spuwen.".Pero porque eres tibio ni frío ni caliente, estoy a punto de vomitarte de vomitar te de mi boca.
Omdat gij lauw zijt, en noch koud noch heet, Ik zal u uit Mijn mond spuwen.Apocalipsis 3:16 Mas porque eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.
Openbaring 3:16 Maar omdat u lauw bent en niet koud en ook niet heet, zal IK Pero como eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.
Zo dan, omdat gij lauw zijt, en noch koud noch heet, Ik zal u uit Mijn mond spuwen.Ahora bien, puesto que eres tibio, y no frío ni caliente, voy a vomitarte de mi boca.
Zo dan, omdat gij lauw zijt, en noch koud noch heet, Ik zal u uit Mijn mond spuwen.
Mas porque eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca”.
Zo dan, omdat gij lauw zijt en noch heet, noch koud, zal Ik u uit mijn mond spuwen.”.Versículo 16:"Así, porque eres tibio, y no frío ni caliente, estoy por vomitarte de mi boca.".
Vers 16: “Zo dan, omdat gij lauw zijt, en noch koud noch heet, Ik zal u uit Mijn mond spuwen.”.Por cuanto eres tibio, y ni caliente+ ni frío,+ voy a vomitarte* de mi boca.
Omdat gij lauw zijt en noch heet+ noch koud,+ daarom ga ik u uit mijn mond uitbraken.Así, puesto que eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.
Zo dan, omdat gij lauw zijt, en noch koud noch heet, Ik zal u uit Mijn mond spuwen.Pero por cuanto eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.”.
Zo dan, omdat gij lauw zijt en noch heet, noch koud, zal Ik u uit mijn mond spuwen.”.Así, porque eres tibio, y no frío ni caliente, estoy por vomitarte de mi boca.
Maar nu u lauw bent, word Ik misselijk van Así, por cuanto eres tibio, y ni caliente+ ni frío,+ voy a vomitarte* de mi boca.
Maar omdat je lauw bent en niet heet+ of koud,+ ga ik Dios dice que si sois tibios, os vomitará de su boca.
God zegt dat, als je lauw bent, Hij 
Nadie que sea tibio en la fe sobrevivirá MI Ira.
Niemand die lauw is in geloof zal MIJN toorn overleven.Al menos el espantapájaros es tibio… por pasar todo el día al sol.
Es tibio y húmedo.
¡la Tierra es cuadrada y el sol es tibio!
De Aarde No era caliente, era tibio.
Niet heet maar warm.Mis intereses son tibia y el desarrollo de páginas web.
Mijn hobby's zijn Tibia en web development.El dijo que serían tibios y enfermaría a Dios en Su estómago.
Hij zei dat u lauw zou zijn en God misselijk in Muchos creyentes son tibios y no son aptos de entrar a Mi Nuevo Reino.
Veel gelovigen zijn lauw en niet geschikt om Mijn Nieuw Koninkrijk te betreden.Aunque la respuesta crítica al álbum fue tibia,….
Hoewel de kritische reactie op het album waren lauw,….¡Esto es exactamente lo contrario de ser tibios!
No, deje que los líquidos se enfríen hasta que la temperatura sea tibia.
Nee, laat hete vloeistoffen afkoelen tot ze lauwwarm zijn.Veo que los aplausos de sus Señorías sobre este tema son tibios.
Ik wil opmerken dat uw applaus op dit punt vrij lauwtjes is.Sí.¿Hay una versión más fácil que sea tibia?
