Voorbeelden van het gebruik van Leeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leeuwen zijn edel!
Ik wil de leeuwen zien.
Je veux voir un lion.Hij gooide Daniël voor de leeuwen.
Il a jeté Daniel dans l'antre du lion.Ze zijn als leeuwen, koning van de woestijn.
Il est comme le lion, roi du désert.We bezitten geen leeuwen.
On n'a pas de lion.
Mensen vertalen ook
Twee leeuwen stonden, een van hen is op de log.
Je gooit me voor de leeuwen, chef.
Er is een leeuwen danswedstrijd over twee dagen.
Il y a un concours En versierd met leeuwen poot.
Et orné Ook, Dit is een soortgelijkestijl op twee grote leeuwen.
De même, Il s'agit d'un stylesimilaire sur deux grands lions.Het zijn de grootste leeuwen ter wereld.
Il dit que ces lions sont les plus grands au monde.Twee cheeta's, een paar adelaren, twee leeuwen?
Deux guépards?- Un couple d'aigles? Deux lions?Dat gedoe over de leeuwen was wel genoeg.
Non, le truc sur le lion, est assez suffisant pour moi.Ali, breng me wat water voor de leeuwen!
Ali, amène de l'eau pour ce lion,!Ik zal je stalken, zoals leeuwen de gazelle stalken.
Je te traquerais comme la lionne traque Jaag je nog op jakhalzen en leeuwen?
Chasses-tu encore le chacal et le lion?Kolossale Singhs(leeuwen) bewaken de ingang van dit tempelcomplex.
Shishi- paire de chiens-lions qui gardent l'entrée des temples.Ik ben koning James, de leeuwen koning.
Je suis le roi James, le roi lion.Er zijn ongeveer 100 leeuwen betrokken bij deze regeling in deze omgeving.
Il y a une centaine de lions dans ce projet du secteur.Laat me dan maar weten wanneer je de leeuwen ziet.
Dis moi dès que tu vois un lion alors.Ik wou de leeuwen laten geloven dat ik naast de koeienstal stond.
J'essayais de faire croire aux lions que je me tenais près de l'enclos.Sneller dan adelaars. Sterker dan leeuwen.
Plus rapide qu'un aigle…plus fort qu'un lion.Nogmaals overleefde de leeuwen en jakhalzen samen in vrede en vriendschap.
Encore une fois survécu aux lions et les chacals ensemble dans la paix et l'amitié.Wat denk je nu van een heerlijke leeuwen braadschotel?
Qui aimerait un bon ragoût de lion?Ze zijn gewoon tegroot om bang te zijn voor leeuwen.
Ils sont tout simplement tropénorme pour avoir peur des lions.Medeoprichter van Rode Leeuwen te Brussel.
Cofondateur des«Rode Leeuwen»(socialistes flamands) à Bruxelles.Phrygische vruchtbaarheidsgodin,gezeten op een wagen getrokken door twee leeuwen.
La déesse phrygienne de la fertilité,assis sur un char tiré par deux lions.Niemand snapt hoe hij die leeuwen vrij kreeg.
Ils pigent pascomment il a ouvert aux lions.Gasten zoals jij en ik overleven omdat wij de leeuwen zijn.
Les gars comme toi et moi survivent, car on est des putain de lions.De belangrijkste vijanden van het aardvarken zijn jachthonden, pythons, leeuwen en luipaarden.
Ses principaux prédateurs sont le lion, le léopard, le python.
