Wat Betekent LEIPZIGER in het Frans - Frans Vertaling

• leipziger
• de leipzig

Voorbeelden van het gebruik van Leipziger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is 4 minuten lopen naar het Leipziger Auwald City Park.
Le parc Leipziger Auwald se trouve à 4 minutes à pied.

Prijs van de Leipziger Buchmesse 2012: Wolfgang Herrndorf"Sand"!
Prix de la Foire du livre de Leipzig 2012:Wolfgang Herrndorf"Sand"!

Bei de afslag naar de uitgang L3079 Leipziger Strasse.
Bei Fulda Nord le lecteur vers la sortie L3079 Leipziger Str.

Ligt vlakbij Leipziger Straße, waar tram, alle winkels, scholen en supermarkten.
Est situé à proximité de la rue Leipziger Strasse où tram, tous commerces, écoles et supermarchés.

Vanaf 1949 was hij redacteur van het dagblad de Leipziger Volkszeitung.
À partir de 1946, il fut rédacteur en chef du Nouveau Calendrier alsacien.

Het Leipziger Streichquartett leidt u mee in de vooruitstrevende complexiteit van Beethovens late kwartetten.
Le Leipziger Steichquartett vous emmène dans la complexité d'avant-garde des quatuors tardifs de Beethoven.

Pension Giesserstrasse Leipzig ligt op 16 km van het expositiecentrum Leipziger Messe.
Le parc des expositions Leipziger Messe est implanté à 16 km.

Danny LEIPZIGER(vicevoorzitter van de Wereldbank, netwerk voor armoedebestrijding en economisch beheer).
Danny LEIPZIGER(vice-président de la Banque mondiale, réseau pour la lutte contre la pauvreté et pour la gestion économique).

Hij geldt als wegbereider van de zogenaamde Neue Leipziger Schule.
Il est considéré comme un représentant de la nouvelle école de Leipzig.

Het stadscentrum van Leipzig en de Leipziger Messe(9 km) zijn beide bereikbaar in minder dan 15 minuten met het openbaar vervoer.
Le centre-ville de Leipzig et le parc des expositions Leipziger Messe sont accessibles en moins de 15 minutes en transports en commun.

De officiële presentatie van de LO 2500 vond plaats op de Leipziger Frühjahrsmesse in 1961.
La nouvelle Horch P240 est présentée à la Foire de Leipzig en mars 1956.

De stichtende leden waren Leipziger BC 1893, FC Wacker 1895 Leipzig, VfB Sportbrüder 1893 en de voetbalafdeling van een studentenclub.
Ses fondateurs furent le Leipziger BC 1893, le FC Wacker 1895 Leipzig, le VfB Sportbrüder 1893 Leipzig et la section pour les jeux de mouvement(Bewegungsspiele) du Leipziger Finkenschaft.

In 1947 gingen ze bij het kinderballet van de Leipziger Opera.
Elles réussirent en 1950 l'examen d'entrée de l'école de danse de l'opéra de Leipzig.

NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, voorheen bekend als NH Berlin Mitte Leipziger Strasse, bevindt zich in de levendige wijk Mitte, op loopafstand van de winkelstraat Friedrichstrasse.
Le NH Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, autrefois appelé NH Berlin Mitte Leipziger Strasse, se trouve dans le quartier animé de Mitte, à quelques pas de la rue commerçante Friedrichstrasse.

Het hotel ligt in de noordelijke wijk Wiederitzsch in Leipzig, op 1 km van de handelsbeurs Leipziger Messe.
Il se situe dans le quartier de Wiederitzsch, au nord de Leipzig et à 1 km de la foire Leipziger Messe.

In het artikel wordt ingegaan op de functies van de organisten in de Leipziger kerken, mede aan de hand van de orde voor de hoofddienst, zoals Bach die in 1723 noteerde aan de ommezijde van het titelblad van cantate BWV 61.
L'article traite les fonctions des organistes des églises à Leipzig, aussi d'après la liturgie du service principal telle que Bach l'a notée en 1723 au verso du frontispice de la cantate BWV 61.

Het biedt gratis WiFi en ligt op slechts 2 minuten lopen van de belangrijkste winkelstraat(Leipziger Straße) van de stad.
Il possède une connexion Wi-Fi gratuite et se trouve à 2 minutes à pied de la principale rue commerçante de la ville, Leipziger Straße.

Overgeleverd is slechts een autobiografische"Rückblick auf meine zwei Leipziger Jahre(17. Oktober 1865 bis 10. August 1867)"[Terugblik op mijn twee jaren in Leipzig, 17 oktober 1865 tot 18 augustus 1867].
Ne nous est parvenu qu'un texte autobiographique intitulé«Rückblick auf meine zwei Leipziger Jahre, 17. Oktober 1865 bis 10. August 1867»(«Regard rétrospective sur mes deux années à Leipzig-- 17 octobre 1865 à 10 août 1867»).

Die werden klaarblijkelijk vlug opgemerkt, want korte tijd later volgde de benoeming tot artistiek directeur van de Leipziger Opera.
Apparemment, celles-ci furent rapidement remarquées, car peu de temps après, il fut nommé directeur artistique de l'Opéra de Leipzig.

Voor de periode 2001-2004 kon Urban Leipziger Westen prat gaan op 430 gecreeerde of in stand gehouden arbeidsplaatsen, 80 vrijwilligers met een kwalificerende opleiding en meer dan 800 jongeren die hebben deelgenomen aan een intensieve cursus over de oprichting van een bedrijf.
Pour la période 2001-2004, URBAN Leipziger Westen affichait 430 emplois créés ou maintenus, 80 bénéficiaires d'une formation qualifiante et plus de 800 jeunes ayant pris part à un cours intensif sur la création d'entreprise.

Deze omvatten het Senckenberg Museum, op 600 meter afstand, de universiteit van Frankfurt en het winkelcentrum Leipziger Straße.
Vous pourrez notamment vous rendre au musée Senckenberg à 600 mètres, à l'université de Francfort et au centre commercial de Leipziger Straße.

Het ultieme doel van het Urban II-programma„ Leipziger Westen”, dat is uitgevoerd in vier wijken in het westen van de stad( 8 km², 32 000 inwoners), is zeer eenvoudig:„ De mensen in de stad houden en er andere aantrekken”, vat Norbert Raschke, hoofd van het programma.
Le but ultime du programme URBAN II«Leipziger Westen» mis en œuvre dans quatre quartiers de l'ouest de la ville(8 km², 32 000 habitants) est donc très simple:«Garder les gens dans la ville et en attirer d'autres», résume Norbert Raschke qui pilote le programme.

Zijn politieke karikaturen verschijnen in verscheidene Duitse bladen, waaronder Die Tagesspiegel, Die Tageszeitung en Die Leipziger Volkszeitung, en zijn werk is vele malen onderscheiden.
Il publie ses caricatures politiques dans plusieurs journaux parmi lesquels le Tagesspiegel, la Tageszeitung et la Leipziger Volkszeitung, et a gagné de nombreux prix.

Vooral de regionale keuken biedt heel wat culinaire specialiteiten, zoals het Leipziger Allerlei, wat bestaat uit gemengde groenten, de Leipziger Lerchen, van zandtaartdeeg met marsepeinvulling of de Leipziger Räbchen, met marsepein gevulde gedroogde pruimen.
La cuisine régionale propose des spécialités culinaires exceptionnelles comme le Leipziger Allerlei, un plat composé de légumes variés, les Leipziger Lerchen, de petits gâteaux au massepain ou les Leipziger Räbchen, des pruneaux farcis avec du massepain.

Müntzers geëngageerde, vroegreformatorische kerkkritiek verscherpte het conflict, dat deel uitmaakte van de aftrap van de Leipziger disputatie en waarvoor hij de steun van Luther kreeg.
La critique engagée que Müntzer fit de l'Église, dans l'esprit des débuts de la Réforme, aggrava le conflit qui faisait partie des préliminaires de la dispute de Leipzig, et dans lequel il reçut le soutien de Luther.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt slechts 800 meter of iets meer dan 5 minuten wandelen ten zuiden van het stadscentrum van Leipzig en biedt goede toegang tot het openbaar vervoer en het beursterrein Leipziger Messe.
Situé à seulement 800 mètres ou à un peu plus de 5 minutes à pied au sud du centre-ville de Leipzig, l'hôtel à la gestion familiale Hotel via City Leipzig Mitte bénéficie d'un accès facile aux transports en commun et au parc des expositions Leipziger Messe.

Dit driesterrenhotel heeft een ideale ligging aan een rustige straat in het hart van Frankfurt, op een steenworp afstand van metrostation Leipziger Straße, de botanische tuinen Palmengarten en de universiteit van Frankfurt.
Idéalement situé sur une paisible rue au cœur de Francfort, cet hôtel trois étoiles ne se trouve qu'à quelques pas de la station de métro Leipziger Straße, du jardin botanique Palmengarten et de l'université de Francfort.

Voor zakenreizigers heeft het Schloss Breitenfeld Hotel& Tagung moderne conferentiezalen en het hotel is gunstig gelegen in de buurt van de handelsbeurs de Leipziger Messe en de luchthaven Leipzig-Halle.
Les voyageurs d'affaires apprécieront les salles de conférences modernes et l'emplacement pratique de l'établissement, à proximité du parc des expositions Leipziger Messe et de l'aéroport de Leipzig-Halle.

Volgens een studie van het Duitse instituut voor stedenbouwkunde( Deutsches Institut für Urbanistik/DIFU) heeft de ongeveer 20 miljoen EUR van de begroting van Urban Leipziger Westen 280 miljoen EUR aan privé-kapitaal gegenereerd.
Selon une étude de l'Institut allemand d'urbanisme(Deutsches Institut für Urbanistik- DIFU), les quelque 20 millions d'euros du budget d'URBAN Leipziger Westen ont généré 280 millions d'euros privés.

Hoe "leipziger" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat schrijft de Duitse krant Leipziger Volkszeitung.

Het nieuws komt van de Leipziger Messe.

Die Unterkunft befindet sich im Leipziger Osten.

Goedkope hoteldeals nabij Metrostation Leipziger Straße 3.

Bester Service und preiswerte Übernachtung im Leipziger Zentrum.

Leben und Lebensverlängerung, Sechs Leipziger Radiovorträge, von Prof.

Leipziger neueste Nachrichten, Tägliche Rundschau, Altdeutsche Blätter enz.

NH Berlin Mitte, Leipziger Str. 106-111, 10117 Berlijn.

In zomer 1519 Leipziger Disputation met Johannes Eck.

Leipziger Messe, de locatie van de Games Convention.

Hoe "leipziger" te gebruiken in een Frans zin

Le quatuor a reçu le Leipziger Jazznachwuchspreis et le Echo jazz en 2015.

La croissance menacée par les inégalités by Sergei Guriev, Danny Leipziger and Jonathan D.

Selon le Leipziger Volkszeitung, Zsolt Löw va prochainement rejoindre le PSG.

Schubert.«„Rundgang im Graphischen Viertel im Zeichen der Buchmesse"Kick-off-meetingKatalog Leipziger Industriekultur„WESTWERK.

Pour la Leipziger Volkszeitung, le mérite de cet accord revient à l’opposition.

Leipziger Antifaschisten in der SS-Sturmbrigade „Dirlewanger, GNN, Schkeuditz 1999.

Barbier, Leipzig, Leipziger Universitätsv., 2005, p. 89-107.

Ausgewählte Styles werden auch im UNIQLO Leipziger Platz Store erhältlich sein.

Auteurs reliés à Leipziger Arbeitskreis zur Geschichte des Buchwesens.

Cet hôtel est situé Leipziger Str. 180 en Allemagne.