Wat Betekent LEPRA in het Frans - Frans Vertaling

• lèpre
• lépreux

Voorbeelden van het gebruik van Lepra in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bladud leed aan lepra.
Modesto se lie à Lic.

Een lepra kolonie te hebben op een afstand van een mijl.
D'avoir une colonie de lépreux à seulement un mile d'ici.

Wat is een lepra?
Qu'est-ce que c'est, un lépreux?

Dus lijm maar een pijnlijke lepra zweer… flapper die smerige vleugels… en geef het oude script. En doe wat ik zeg.
Colle-toi une plaie de lèpre, enfile ces ailes ringardes, distribue les anciens textes, et faites ce que je dis.

Een van mijn vrienden had ook lepra.
Un de mes amis fut aussi affecté par la lèpre.

Voor mensen die lepra hebben gehad.
Pour les gens ayant souffert de la lèpre.

Behandeling van hepatitis en ziekte lepra.
Traitement de l"hépatite et les maladies lepra.

Die vijftig levensjaren, vijftig jaar van lepra, hebben slechts zin voor Veronique door de ontmoeting met God.
Ses cinquante années de vie- cinquante ans de lèpre- n'ont de sens pour Véronique, que par la rencontre qu'elle fit avec Dieu.

Volgens de legende, leed keizer Constantijn aan lepra.
Selon la légende, l'empereur Constantin VII serait tombé amoureux de la princesse.

Door de lepra verliest hij het gezichtsvermogen, maar gaat daarom niet minder voort met Mis lezen en preken.
Du fait de la lèpre, il perd la vue, mais n'en continue pas moins de célébrer la Messe et de prêcher.

Bobo belde me op(Gelach)… vanaf Yale Medical School, en zei:"Shawn, ik heb lepra." Gelach.
Bobo m'a téléphoné depuis l"École de Médecine de Yale, et m'a dit:" Shawn, j'ai la lèpre." Rires.

God zei de priester dat de persoon wiens lepra maar een beetje verspreid was, onrein verklaard diende te worden en hij geisoleerd moest worden.
Dieu a dit aux prêtres de déclarer impure la personne dont la lèpre s'est répandue juste un peu et de l'isoler.

Soms niveau van pigment afneemt bekend als hypopigmentatie te wijten aan Vitiligo, lepra, albinisme en vele anderen.
Parfois niveau de pigment diminue connu comme hypopigmentation en raison de Vitiligo, la lèpre, l'albinisme et bien d'autres.

Lepra is een chronische besmettelijke ziekte die wordt veroorzaakt door de bacterie Mycobacterium leprae, die de huid en de zenuwen aantast.
La lèpre est une maladie infectieuse chronique, causée par la bactérie Mycobacterium leprae, qui affecte la peau et les nerfs.

Bacteriële infecties zoals impetigo, toxisch shocksyndroom, tetanus, venerische zweren, tuberculose en lepra;
Des infections bactériennes comme l'impétigo, le syndrome du choc toxique, le tétanos, le chancre vénérien, la tuberculose et la lèpre;

Het zou kunnen gaat om kamers die voor zieken van venerische ziekten of van de lepra zijn gereserveerd, die zijn getroffen.
Il pourrait s'agir de chambres réservées à des malades atteints de maladies vénériennes ou de la lèpre.

Die mannen hebben geen andere identiteit meer dan de lepra. De schande van die ziekte heeft al het andere verdrongen en hun sociaal statuut omvergegooid.
Ces hommes n'ont plus d'autre identité que la lèpre; la maladie honteuse a tout recouvert et elle a bouleversé leur statut social.

In het christelijke Byzantium, kon een vrouw van haar man scheiden vanwege heel wat medische redenen, waaronder lepra en impotentie.
En fait, en Byzance chrétienne, une femme pouvait divorcer de son mari pour un grand nombre de raisons médicales, incluant la lèpre ou l'impuissance.

Infectie: slopende ziekten of infecties zoals lepra, syfilis, HIV en de ziekte van Lyme kan leiden tot schade aan de zenuwen.
Infection: les maladies ou les infections débilitantes comme la lèpre, la syphilis, le VIH et la maladie de Lyme peuvent entraîner des lésions nerveuses.

Hoe zouden deze ongelukkigen zich ook kunnen wassen en kappen, als ze geen vingers meer hebben, die door de lepra van hun handen zijn gevallen?….
Comment ces malheureux pourraient-ils se laver et se coiffer, s'ils n'ont plus de doigts, qui sont tombés à cause de la lèpre?….

Historisch gebruikt voor de behandeling van koortsen, lepra en hoest, maar wordt ook gebruikt als afrodisiacum en behandeling voor erectiele disfunctie.
Utilisé traditionnellement pour traiter les fièvres, la lèpre et la toux, mais est également utilisé comme aphrodisiaque et traitement de la dysfonction érectile.

Op het terrein zelf gingen geneeskundigen de strijd aan met slaapziekte, malaria, lepra en vele andere ziekten.
Sur le terrain, les médecins engagèrent la lutte contre la maladie du sommeil, le paludisme, la lèpre et bien d'autres maladies.

Doña Constanza had lepra, ziekte in die tijd niet kon empresses vergeven, en Santa Barbara genezen wonderbaarlijk haar liefhebber in de stad Valencia.
Doña Constanza avait la lèpre, la maladie dans ces jours ne pardonnait pas impératrices, et Santa Barbara miraculeusement guéri son dévot dans la ville de Valence.

Ik ben immer dat kind dat bij dreigende terreur bij dreigende lepra, bij dreigende vlooien van overtredingen en de dreiging van misdaad.
Je suis cet enfant de toujours d'avant le paysage d'une terreur imminente, d'une lèpre imminente, de poux imminents, d'offenses et de crimes imminents.

Dapson(dapson) wordt gebruikt voor de behandeling van een huidaandoening bekend als dermatitis herpetiformis, en de ziekte van Hansen, beter bekend als lepra.
Dapsone(dapsone) est utilisé pour traiter une affection cutanée connue sous le nom de dermatite herpétiforme et la maladie de Hansen, plus communément connu comme la lèpre.

Niets«Het is moeilijk om hier zieken te verzorgen want, behalve lepra, hebben ze ook syfilis en scabies en zitten ze onder de luizen.
Il est difficile ici de soigner les malades, car, en plus de la lèpre, ils ont également la syphilis et la gale, et ils sont pleins de poux.

Daaruit blijkt dat ziekte als gevolg van baden in zee wereldwijd circa 400.000 DALY's kost, wat vergelijkbaar is met het wereldwijde effect van difterie en lepra.
La charge mondiale des maladies engendrées par des baignades dans la mer s'élève à 400 000 DALY, chiffre comparable aux incidences globales de la diphtérie et de la lèpre.

Flaccitra kan onvruchtbaarheid, stemmingswisselingen, verlies van eetlust, hoofdpijn, bilpuistjes, penis lepra, rode koorts en bloedzaad veroorzaken.
OBTENEZ UN ÉCHANTILLON GRATUIT Flaccitra peut causer l'infertilité, entraîner des troubles de l'humeur ou de l'appétit, des migraines, de l'acné fessier, la lèpre du pénis, la fièvre rouge, des éjaculations sanguines.

Bevattende antibiotica of derivaten daarvan, andere dan bedoeld bij onderverdeling B II a; insuline, goudzouten voor de behandeling van tuberculose, organische aracenverbindïngcn voor de behandeling van syfilis en produkten voor de behandeling van lepra.
Contenant des antibiotiques ou des dérivés de ces produits, autres que ceux repris tous la sous-position IUI a; insuline, sels d'or pour le traitement de la tuberculose, produits organo-arséniés pour le traitement de la syphilis et produits pour le traitement de la lèpre.

Bevattende antibiotica of derivaten daarvan, andere dan bedoeld bij onderverdeling B II a; insuline, goudzouten voor de behandeling van tuberculose, organische ar seenver bindingen voor de behandeling van syfilis en produkten voor de behandeling van lepra.
Contenant des antibiotiques ou des dérivés de ces produits, aunes que ceux repris sous la sous-position BII a; insuline, sels d'or pour le traitement de la tuberculose, produits organo-arséniés pour le traitement de la syphilis et produits pour le traitement de la lèpre.

Hoe "lepra" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom komt lepra nog steeds voor?

Lepra werd hem uiteindelijk zelf fataal.

Niemand wist wat lepra precies was.

Lepra heeft niet alleen lichamelijke gevolgen.

Degene die lepra kregen waren vervloekt.

Lepra wordt door een bacterie veroorzaakt.

Lepra wordt meestal pas laat ontdekt.

Armoedeziekten zoals lepra komen veelvuldig voor.

Constantijn zou aan lepra hebben geleden.

In Myanmar komt nog veel lepra voor.

Hoe "lépreux, lèpre" te gebruiken in een Frans zin

Qu’importe: les lépreux obéissent à Jésus sans contester.

regardons l’histoire des 10 lépreux dans luc 17:11-19.

Des tuberculeux, des lépreux recouvrent la santé.

c'est une lèpre invétérée sur la peau.

La lèpre fait peur depuis des milliers d’années.

Selon lui, la lèpre est une maladie curable.

Pour le nationalisme. 20) Contre la lèpre juive.

La lèpre engendre handicaps et exclusion des malades.

Pas de quoi saler un lépreux pour autant.

Aucun cas de lèpre n’y est observé.