Voorbeelden van het gebruik van Lijndiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het aanbod van lijndiensten.
Offre des services de ligne.De vaste lijndiensten in infrastructuurgebonden exploitatie;
Services de ligne fixes en exploitation liée à une infrastructure;Het aanbod van de lijndiensten.
L'offre des services de ligne.Lijndiensten en chartervluchten vindt u ook op de website van luchthaven Innsbruck.
Vous trouvez les vols de lignes et charters sur le site Web Vergelijk de prijzen onder gerenommeerde voertuig lijndiensten.
Comparez 
Het onderscheid tussen lijndiensten en chartervluchten in de verordening wordt opgeheven( art. 1);
De supprimer la distinction entre vols réguliers et non réguliers au titre de ce règlement(article 1);Galway Airport is nu gesloten voor passagiersvluchten enSligo Airport heeft geen lijndiensten.
L'aéroport De inzet van Futuradubbeldekkers op zeer drukke lijndiensten is hier een goed voorbeeld van.
La mise en service deFutura à double étage sur des lignes très achalandées en constitue un excellent exemple.Dagelijks vertrekken er lijndiensten vanaf het Anne Frank Huis, Prinsengracht 267 en Centraal Station, Prins Hendrikkade 75.
Les services réguliers en partent tous les jours Maison d'Anne Frank, Prinsengracht 267 et gare centrale, Prins Hendrikkade 75.De elektrische Citea's worden vanafeind 2019 ingezet op lijndiensten in Rotterdam, Schiedam en Vlaardingen.
À partir de Er zijn lijndiensten van ferry tussen de haven van Hvar en de haven van Split, en de eilanden Brač, Korčula, Lastovo en Schroeven.
Il y a des services réguliers de ferry entre le port de Hvar et le port de Split, et les îles de Brač, Korčula, Lastovo et Vis.In mijn land zijn dergelijke geslaagdemaatregelen bijvoorbeeld het vergunningensysteem voor lijndiensten en de stads- en streekkaartjes.
Dans mon pays, les solutions réussiessont le régime d'autorisation du service régulier et les billets urbains et régionaux.P & OStena Line exploiteert lijndiensten voor het vervoer van passagiers en vracht over korte afstanden.
P& O Stena Line exploite un service régulier de transport de passagers et de fret sur les routes transmanche de courte distance.De meest voorkomende wijze van vervoer in de Grand Cayman zijn taxi's, boten,bussen bussen die verschillende routes lijndiensten.
Les moyens de transport dans le Grand Caïman le plus couramment sont les taxis, bateaux,autobus bus qui sillonnent les routes différentes.Particuliere maatschappijen Ouibus,Flixbus en Eurolines hebben lijndiensten die de hele streek doorkruisen, vooral van noord naar zuid.
Les compagnies privées telles que Ouibus,Flixbus ou Eurolines ont des lignes qui traversent la région surtout sur l'axe Nord-Sud.De lijndiensten die Dan Air voorafgaand aan de transactie exploiteerde, hadden voornamelijk betrekking op de verbindingen tussen Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.
Les lignes exploitées par Dan Air avant son rachat concernaient principalement les relations entre la France et le Royaume-Uni.Het dichtstbijgelegen trein- en busstation bevindt zichop ongeveer16 km in Poggibonsi, om de 30 minuten lijndiensten voor Florence en Siena.
La Gare Ferroviaire et la Gare Routière setrouvent à Poggibonsi(16 Km), avec des dessertes pour Florence et Sienne toutes les 30 minutes.In de auto lijndiensten, betaalt u iemand voor het vervoer van uw auto naar een andere locatie, terwijl de eerste plaats met behulp van een schip.
Dans les services de transport maritime voiture, vous payez quelqu'un pour De diensten zijn grofweg in te delen in bulkvervoer, veerdiensten,aanvoerdiensten en lijndiensten.
Les principaux types Naast de lijndiensten tussen Malta en de belangrijkste toegangspoorten tot Europa, Noord-Afrika en het Midden-Oosten, heeft Air Malta ook een uitgebreid charterprogramma.
En plus des vols réguliers entre Malte et les grandes villes d'Europe, d'Afrique du Nord et du Moyen Orient, Air Malta propose plusieurs Elke metro-212 is vervaardigd uitrobuust hand-geselecteerde een rang lijndiensten en ontworpen om dergelijke een veeleisende standaard dat het duurt wat je gooit op het voor de komende jaren.
Chaque IRT-212 est fabriqué en robustesélectionné à la main un grade plis et conçu pour une telle standard exigeante qu'il faudra tout ce que vous lui lancez pour les années à venir.De overeenkomst omvat de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming die door de twee luchtvaartmaatschappijen zal wordenbelast met de exclusieve aanbieding van lijndiensten voor het vervoer van passagiers en vracht tussen Duitsland en Scandinavië.
L'accord prévoit la création d'une entreprise commune, chargée par les deuxcompagnies de l'offre exclusive des services réguliers de transport de passagers et de marchandises entre la Scandinavie et l'Allemagne.De maatschappij die de hierboven bedoelde lijndiensten exploiteert, houdt een lijst van de betrokken schepen bij en deelt deze aan de betrokken bevoegde instantie mee.
La compagnie exploitant les services réguliers visés ci-dessus établit et tient à jour une liste des navires concernés et la transmet à l'autorité compétente concernée.Een en ander is van dien aard dat reders die belangstellingzouden hebben voor de exploitatie van lijndiensten in het verkeer waarin de rederscomités bedrijvig zijn, worden ontmoedigd.
De maatschappij die de hierboven bedoelde lijndiensten exploiteert, stelt een lijst van de betrokken vaartuigen op, houdt deze up-to-date en deelt deze mee aan de bevoegde dienst van het Vlaamse Gewest;
La compagnie exploitant les services réguliers visés ci-dessus établit et tient à jour une liste des navires concernés et la transmet au Zoals de grotere partner die elke IRT212 is vervaardigd uitrobuust hand-geselecteerde een rang lijndiensten en ontworpen om een dergelijke veeleisende standaard zal dat het nemen wat je gooit op het voor de komende jaren.
Comme son partenaire plu que chaque IRT212 est fabriqué hors de robustessélectionnés à la main un grade plis et conçu pour une telle standard exigeante qu'il aura tout ce que vous jeter à elle pour les années à venir.Vanaf eind 2019 worden deelektrische bussen ingezet op lijndiensten in Rotterdam, Schiedam en Vlaardingen en gaan de hybride en dieselbussen voornamelijk op streeklijnen in de regio Rotterdam rijden.
À partir de fin 2019,des bus électriques seront utilisés sur les lignes régulières à Rotterdam, Schiedam et Vlaardingen et des bus hybrides et diesel circuleront principalement sur Dit is in het algemeen het geval met bijvoorbeeld afspraken over de coördinatie vancapaciteit die erop gericht zijn lijndiensten op minder frequente verbindingen te handhaven of de dienstregelingen tijdens de daluren te coördineren.
C'est en général le cas, par exemple, pour les accords de coordination descapacités qui visent à maintenir un service régulier sur des liaisons moins fréquentées ou à coordonner les horaires aux heures creuses de la journée.De Commissie zal afspraken over de coördinatie vancapaciteit die erop gericht zijn lijndiensten op minder frequente verbindingen te handhaven of de dienstregelingen tijdens de daluren te coördineren, welwillend in overweging nemen.
Elle examinera avec bienveillance les accords de coordination descapacités qui visent à maintenir un service régulier sur des liaisons moins fréquentées ou à coordonner les horaires aux heures creuses de la journée.
