Voorbeelden van het gebruik van Littera in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Littera b wordt geschrapt.
De volgende littera g wordt toegevoegd.
Le point g suivant est ajouté.Littera h wordt vervangen door.
Le point h est remplacé par le texte suivant.In artikel 20, lid 2, wordt littera d geschrapt.
A l'article 20, paragraphe 2, le point d est supprimé;Littera d wordt geschrapt gelezen.
Le point d est supprimé remplacé par le texte suivant.Punt a wordt aangevuld met de volgende littera.
Littera f wordt vervangen door de volgende bepaling.
Le littera f est remplacé par Volledige prothesen, een als volgt gesteld littera C. toegevoegd.
Prothèses totales, un littera C libellé comme suit.Littera c wordt aangevuld met de volgende littera.
Le littera c est complété par le littera suivant.Aan artikel 9, lid 3, wordt de volgende littera l toegevoegd.
À l'article 9, paragraphe 3, le point l suivant est ajouté.Littera 2° wordt aangevuld met de woorden" min één dag.
Le littera 2° est complété par In artikel 32 van Verordening( EG)Nr. 1/2003 wordt littera c geschrapt.
À l'article 32 du règlement(CE)n° 1/2003, le point c est supprimé.In littera i wordt de verwijzing naar het Europees Monetair Instituut geschrapt;
Au point i, la référence à l'Institut monétaire européen est supprimée.Men schrijve" Artikel 2,a" in plaats van" Littera a van artikel 2.
Il faut écrire,"L'article 2,a," au lieu de"Le littera a de l'article 2.De verwijzing naar littera b van punt 1° wordt vervangen door littera c;
Aan punt 2 van bijlage III bijhetzelfde besluit wordt een littera D toegevoegd die luidt als volgt.
Au point 2 de l'annexe III dumeme arrêté, un litera D est ajouté libellé comme suit.De doorgifte aan derde landen of internationale instanties artikel 15,met uitzondering van littera c.
Le transfert à des pays tiers ou à des instances internationales article 15,à l'exception du point c.O in de periodes, bedoeld in littera j, k, l, n, o, p van artikel 16.
O dans les périodes visées aux litteras j, k, l, n, o, p de l'article 16.De vergoeding van een attaché of adviseur voor het personeelslid van niveau 1 bedoeld inartikel 4,§ 2, littera a;
À l'indemnité d'attaché ou de conseiller pour le personnel de niveau 1 visé àl'article 4,§ 2, litera a;In littera d wordt de verwijzing naar het Gerecht van eerste aanleg geschrapt en„ hebben hun» wordt vervangen door„ heeft zijn»;
Au point d, la référence au Tribunal de première instance est supprimée et le verbe est adapté en conséquence;De vergoeding van het uitvoerend personeel voor het personeelslid van niveau 2+ bedoeld inartikel 4,§ 2, littera b.
À l'indemnité de personnel d'exécution pour le personnel de niveau 2+ visé àl'article 4,§ 2, litera b.In littera h worden de woorden« Europese Unie» vervangen door de woorden« Europese Economische Ruimte»;
Dans le littera h Werkelijke of geraamde kosten van de werken»: hun werkelijke prijs vastgesteld op grond van dezelfde gegevens alsdie bedoeld onder littera b.
Coût réel ou estimé des travaux», leur prix réel établi en tenant compte des mêmes données quecelles énumérées sous le littera b.In littera c, dat vervangen wordt door littera d, wordt de zin na het tweede gedachtenstreepje vervangen door wat volgt.
Au litera c, qui est remplacé par un litera d, la phrase après le deuxième tiret est remplacée par ce qui suit.Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het effectief lid bedoeld bij lid 1, krachtens artikel 1, lid 1,1°, littera d, en lid 2, van het besluit van 20 janvier 1997.
Est nommé membre suppléant du membre effectif visé à l'alinéa 1er, en vertu de l'article 1er, alinéa 1er,1° littera d, et alinéa 2, de l'arrêté du 20 janvier 1997.Met name littera c vormt een doublure ten opzichte van artikel 11, lid 3, onder f, van de KW en betreft een kwestie die reeds door amendement 13 wordt bestreken.
Le point(c), en particulier, fait double emploi avec les dispositions de l'article 11, paragraphe 3, point(f), de la directive-cadre sur l'eau et est déjà couvert par l'amendement 13.In artikel 1, littera D, van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, zoals gewijzigd tot op heden, vervallen de woorden" Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
Dans l'article 1er, littera D, de la loi du 16 mars 1954, relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, tel qu'il a été modifié à ce jour, les mots"Office national de l'Emploi" sont supprimés.Wanneer de toepassing van littera a de ontwikkeling van een traditionele handelsstroom tussen de ACS-Staten en een Lid-Staat belemmert, treft de Gemeenschap de nodige maatregelen om deze situatie te ondervangen.
Au cas où l'application du point a entraverait le développement d'un courant d'échanges traditionnel entre les Etats ACP et un Etat membre, la Communauté prend les mesures appropriées pour remédier à cette situation.In artikel 1, littera D, van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, zoals gewijzigd tot op heden, vervallen de woorden" Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen.
Dans l'article 1er, littera D, de la loi du 16 mars 1954, relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, tel qu'il a été modifié à ce jour, les mots"Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage" sont supprimés.
