Wat Betekent LOBSANG in het Frans - Frans Vertaling

• lobsang

Voorbeelden van het gebruik van Lobsang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierbij ontving hij de naam Lobsang Yeshe.
Il prend alors le nom de Lobsang Ridgol.

Lobsang Yeshe Tenpa Rabgye werd geboren in 1759.
Zaynab bint Jahsh est née vers l'an 590.

Veroordeelt de terechtstelling van Lobsang Dhondup op 26 januari 2003 ten sterkste;
Condamne avec vigueur l'exécution de Lobsang Dhondup, le 26 janvier 2003;

Lobsang Dargye was een Tibetaans geestelijke.
Lobsang Dargyal était un des membres de la mission.

Onder verwijzing naar zijn resolutie van 19 december 2002[ 1] over de zaken Tenzin Delek Rinpoche en Lobsang Dhondup.
Vu sa résolution du 19 décembre 2002[1] sur les cas de Tenzin Delek Rinpoché et de Lobsang Dhondup.

Lobsang Tenpa(1725-?) was een Tibetaans geestelijke.
Lobsang Jinpa(1951-) est un homme politique et un diplomate tibétain.

Bekende Tibetaanse artsen die het vak van hem leerden, waren Tenzin Chödrag, Lobsang Wangyal, Yeshi Dönden en Jampa Trinley.
Des médecins tibétains célèbres comme Tenzin Choedrak, Lobsang Wangyal, Yeshi Dhonden et Jampa Thinley furent ses élèves.

Lobsang Tenzin Chökyi Gyaltsen Tsonyon(Amdo) is een Tibetaans geestelijke.
Locum tenens Chrysostome(né Daskalakis) pour raison de santé.

Die worden nu uitgeoefend door de rechtstreeks gekozen Lobsang Sangay, premier van de Tibetaanse regering in ballingschap.
Lors de la dernière élection, Lobsang Sangay est devenu le premier chef démocratiquement élu du gouvernement tibétain en exil.

Lobsang Chökyi Gyaltsen werd daarmee in de chronologie de vierde pänchen lama.
Lobsang Chökyi Gyaltsen fut donc désigné comme étant le 4e panchen-lama.

Op 16 maart- precies een jaar na de zelfverbranding van Phuntsog- stak de 20-jarige Lobsang Tsultrim uit het Kirtiklooster zichzelf in brand in Ngaba.
Le 16 mars Lobsang Tsultrim, 20 ans, moine du monastère de Kirti s'est immolé dans la ville de Ngaba.

Overwegende dat Lobsang Dhondup op 26 januari 2003 is terechtgesteld.
Considérant que le 26 janvier marque la date à laquelle Lobsang Dhondup a été exécuté en 2003.

Het resultaat van de zogenaamde dialoog die op gang is gebracht zijn deze twee doodvonnissen- die van Tenzin Delek en Lobsang Dhondup.
La suite du soi-disant dialogue amorcé, ce sont ces deux condamnations à mort: celles de Tenzin Delek et de Lobsang Dhondup.

Lobsang Chökyi Gyaltsen en zijn voorgangers waren abt van het Tashilhunpo-klooster.
Son tuteur Lobsang Chökyi Gyaltsen est le premier à porter le titre de panchen-lama.

In 1997 werd de oprichter van het Institute for Buddhist Dialectics, Lobsang Gyatso, samen met twee van zijn twee monniken vermoord in Dharamsala.
En 1997, Lobsang Gyatso et deux de ses étudiants furent assassinés dans le monastère de Namgyal du dalaï-lama.

Ngawang Lobsang Yeshe Tenpai Gyaltsen was een tulku en de vierde Reting rinpoche in Tibet.
Konchog Tenzin Thubten Tenpé Gyaltsen, neuvième réincarnation, est le Togden actuel.

In 2003 werd begonnen aan de herbouw van het klooster door Trugo Lama, Lobsang Samten en enkele monniken die er nu leven.
En 2003, un travail de reconstruction du monastère de Shambuling a été commencé par Trugo Lama, Lobsang Samten, et il y a maintenant quelques moines sur place.

Het evenement wordt georganiseerd door Lobsang Wangyal Productions en de winnares gaat sinds 2006 door naar de verkiezing van Miss Earth.
Il est organisé par les Productions Lobsang Wangyal et depuis 2006, la lauréate se présente à l'élection de Miss Terre.

Daarom is het zo zorgwekkend dat de twee boeddhistische Tibetanen Tenzin Delek en Lobsang Dhondup nu ter dood veroordeeld zijn.
C'est pourquoi il est d'autant plus inquiétant de voir que les deux bouddhistes tibétains, Tenzin Delek et Lobsang Dhondup, viennent d'être condamnés à mort.

Lobsang Chökyi Gyaltsen, de abt van het klooster Tashilhunpo en later door de vijfde dalai lama benoemd tot de vierde pänchen lama werd zijn leraar.
Lobsang Chökyi Gyaltsen, abbé du monastère de Tashilhunpo et tuteur du dalaï-lama, est nommé par ce dernier panchen-lama, titre attribué rétroactivement à trois de ses incarnations précédentes.

In 2006 werd een negenjarige jongen, Tsenyi Khentrul Tenzin Tseten, door de veertiende dalai lama erkend als de reïncarnatie van Lobsang Gyatso.
En 2006, un enfant de 9 ans nommé Tulku Tsenyi Khentrul Tenzin Tseten Rinpoché a été reconnu comme la réincarnation de Lobsang Gyatso par le Dalaï Lama.

Overwegende dat de betrokkenheid van Tenzin Delek Rinpoche en Lobsang Dhondup bij een reeks bomaanslagen of bij het aanzetten tot separatisme niet is bewezen.
Considérant que la participation de Tenzin Delek et de Lobsang Dhondup à une série d'attentats à la bombe ou à des activités d'incitation au séparatisme n'a pas été prouvée.

Nadat Songtsen Gampo zijn zetel had verplaatst naar Lhasa, werd het een kapel en onder de regering van de vijfde dalai lama Ngawang Lobsang Gyatso een klooster van de gelug.
Après que Songtsen Gampo eut transporté son siège principal à Lhassa, Yumbulagang devint une sorte de chapelle et, sous le règne du 5e Dalaï-Lama, Ngawang Lobsang Gyatso, un monastère de l'école Gelugpa du Bouddhisme tibétain.

Gyalo Döndrub, Wangchug Deden Shakabpa en Khenchung Lobsang Gyaltsen maakten deel uit van het Comité voor Tibetaans Sociaal Welzijn Wylie: Bod-kyi Be-don tshogs-pa.
Gyalo Dhondup, Tsepon W. D. Shakabpa et Khenchung Lobsang Gyaltsen faisaient partie du Comité de protection sociale tibétain anglais: Committee for Tibetan Social Welfare, Wylie: Bod-kyi Bde-don tshogs-pa.

Overwegende dat het regionale Volksgerechtshof van Kardze in de Tibetaanse autonome prefectuur Kardze, provincie Sichuan, op 2 december 2002 over Tenzin Delek Rinpoche, een invloedrijke en gerespecteerde buddistische lama, een doodvonnis met opschortende werking gedurende twee jaar heeft uitgesproken; dat diens assistent Lobsang Dhondup werd ter dood veroordeeld zonder opschortende werking.
Considérant que, le 2 décembre 2002, le tribunal populaire intermédiaire de Kardze dans la préfecture autonome tibétaine de Kardze, qui fait partie de la province du Sichuan, a condamné Tenzin Delek Rinpoché, un lama bouddhiste influent et respecté, à la peine capitale assortie d'un sursis à exécution de deux ans, et a condamné son assistant, Lobsang Dhondup, à la peine capitale avec effet immédiat.

Op 28 augustus staken, eveneens in Aba, de 18-jarige Lobsang Kalsang(monnik) en de 17-jarige Damchoe(oud-monnik en volgens Free Tibet de broer van een van de eerdere zelfverbranders) zichzelf in brand, nadat ze leuzen tegen de Chinese onderdrukking van Tibet hadden geroepen.
Tashi est mort le lendemain Le 28 août, Lobsang Kalsang, 18 ans, un moine bouddhiste, et Damchoek, 17 ans, un ancien moine se sont immolés dans la ville de Ngaba après avoir lancé des slogans dénonçant la répression de la culture tibétaine.

Overwegende dat op 2 december 2002 het regionale Volksgerechtshof van Kardze in de Tibetaanse autonome prefectuur van de provincie Sichuan over Tenzin Delek Rinpoche, een invloedrijke boeddhistische lama, een doodvonnis met opschortende werking voor twee jaar heeft uitgesproken, terwijl zijn volgeling, Lobsang Dhondup, op 26 januari 2003 is terechtgesteld, in beide gevallen wegens beweerde politieke misdrijven.
Considérant que, le 2 décembre 2002, le tribunal populaire intermédiaire de Kardze(Ganzi) dans la préfecture autonome tibétaine de Kardze, qui fait partie de la province du Sichuan, a condamné Tenzin Delek Rinpoché, un lama bouddhiste très influent, à la peine capitale assortie d'un sursis à exécution de deux ans et considérant que son assistant, Lobsang Dhondup, a été exécuté le 26 janvier 2003, dans les deux cas sur la base d'allégations de délit politique.

De Europese Unie betreurt het dat Lobsang Dhondup is terechtgesteld onmiddellijk nadat het Hoge Volksgerechtshof zijn doodsvonnis had bekrachtigd, ondanks de bezwaren die de internationale gemeenschap had gemaakt in verband met de ondoorzichtigheid van zijn proces en het proces van Tenzin Delek Rinpoche, en is daarover diep teleurgesteld.
L'Union européenne déplore que Lobsang Dhondup ait été exécuté immédiatement après que la Haute cour populaire du Sichuan a confirmé sa condamnation à mort, malgré les préoccupations qui ont été exprimées par la communauté internationale au sujet de l'opacité de son procès et de celui de Tenzin Delek Rinpoche, et en éprouve une profonde déception.

Daarom zijn wij nu volledig verbijsterd over het feit dat er tegelijkertijd twee mensen, Tenzin Delek en Lobsang Dhondup- een lama en zijn volgeling- zijn opgepakt en vervolgens zes, zelfs acht maanden in eenzame opsluiting zijn vastgehouden hoewel tot op de dag van vandaag niet onomstotelijk bewezen is dat zij de daad waarvan zij worden beschuldigd ook echt hebben begaan.
Nous sommes d'autant plus consternés du fait que, juste au même moment, deux personnes, Tenzin Delek et Lobsang Dhondup- un lama et son assistant- ont été arrêtées et maintenues en isolement pendant six, et même huit mois, bien qu'à ce jour il ne soit pas établi avec certitude qu'ils aient réellement commis les faits qui leur sont reprochés.

Hoe "lobsang" te gebruiken in een Nederlands zin

Velimir Lobsang zijn gedichten verschenen in verschillende tijdschriften.

Het is een creatie van Tulku Lobsang Rinpoche.

Onze expeditiekok Lobsang (Manaslu) komt hier ook vandaan.

Tulku Lobsang Rinpoche heeft een magazine uitgebracht: Emptinez.

Waarom wordt Lobsang Ludd opgeleid door Lu-Tze? 3.

Een assistent, Lobsang Dondrub, werd bijna onmiddellijk geëxecuteerd.

Dinsdagavond 12 mei spreekt Lama Lobsang in Eefde.

Tulku Lobsang is een zeer hoge Tantrayana meester.

Tulku Lobsang heeft een bijzondere connectie met Tummo.

Bedankt Martine en Lobsang plus jullie alleraardigste staff.

Hoe "lobsang" te gebruiken in een Frans zin

Entre 1357 et 1419, vit le moine Lobsang Dragpa3.

Nous reverrons Lobsang au retour de son Guide.

De sorte que Mardi Lobsang Rampa a désincarné.

L'auteur, Lobsang Samten est né à Lhassa au Tibet.

Ne t'en ai-je pas guéri, toi, Lobsang ?

Lobsang Rampa, James Van Praagh, et Patience Worth.

Lobsang Rampa vivait à Windsor, dans l'Ontario, au Canada.

Mais Lobsang était autrefois un réparateur de motocyclettes tibétain.

« Quel endroit prodigieux, n'est-ce pas, Lobsang !

Lobsang Sangay est élu premier ministre le 27 avril.