Wat Betekent LOEKASJENKO in het Frans - Frans Vertaling

• loukachenko
• lukashenko
• lukachenko
• lukatchenko

Voorbeelden van het gebruik van Loekasjenko in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke andere aanpak zou Loekasjenko alleen maar in de kaart spelen.
Toute autre approche reviendrait à faire le jeu de Loukachenko.

Het protectoraat is echter aan niemand anders dan Loekasjenko gegund.
Mais c'est à Loukachenko que le protectorat est accordé, et à personne d'autre.

Dictatoren als Loekasjenko geven immers alleen toe onder druk.
Des dictateurs tels que M. Loukachenko ne cèdent que sous la pression.

En tot slot is Wit-Rusland niet alleen Loekasjenko of vice versa.
Enfin, le Belarus ne se résume pas à Loukachenko et inversement.

De hypocrisie die Loekasjenko recentelijk met zijn gevlei in de richting van het Westen tentoonspreidde, is onmiskenbaar.
L'hypocrisie de Loukachenko dans la récente cour qu'il a faite à l'Occident est évidente.

Ik veroordeel de dictatoriale praktijken van het regime Loekasjenko.
Je condamne fermement les pratiques dictatoriales du régime du président Loukachenko.

Desondanks zijn er tekenen dat de heer Loekasjenko langzamerhand wat toeschietelijker wordt naar het Westen.
Cependant, il semble que M. Lukachenko tente progressivement de se rapprocher de l'Occident.

Loekasjenko dacht dat hij sterk genoeg was om het bezoek van mevrouw Ferrero-Waldner af te blazen.
Le président Lukashenko pensait être assez fort pour pouvoir annuler la visite de Mme Ferrero-Waldner.

Dit is echt een zeer eenvoudig gebaar dat president Loekasjenko zou kunnen maken.
Ceci est en définitive un geste très simple qui incomberait au président Lukachenko.

Kijk maar wat deze meneer Loekasjenko steeds opnieuw verklaart, hoe hij de vrijheid daar stap voor stap verwoest.
Regardez simplement ce que ce M. Lukatchenko ne cesse de répéter, comment, là-bas, pas à pas, il détruit la liberté.

Ik wou dat het zo was, maar we moeten eraan denken dat president Loekasjenko een slimme en keiharde politieke speler is.
J'aimerais pouvoir dire que oui, mais rappelons-nous que le président Lukachenko est un acteur politique obstiné.

Loekasjenko 's onmiskenbare streven naar machtsbehoud zal deze tendens de komende tijd veeleer versterken.
L'indéniable ambition de Loukachenko de rester au pouvoir renforcera à tout le moins cette tendance dans les années à venir.

Ik heb maar dertig seconden, dus ik vat samen: Loekasjenko is een moordenaar en dat moet hardop gezegd worden.
Je n'ai que trente secondes donc pour résumer: Lukashenko est un meurtrier et cela doit être dit haut et fort.

In 2001 kreeg Loekasjenko 75 procent van de stemmen, hoewel de OVSE verklaarde dat de verkiezingen niet voldeden aan haar minimumnormen.
En 2001, M. Loukachenko a obtenu 75% des voix, alors que l'OSCE a déclaré que l'élection n'avait pas respecté les normes minimales.

Betreffende beperkende maatregelen tegen president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus.
Concernant des mesures restrictives à l'encontre du président Lukashenko et de certains fonctionnaires de Biélorussie.

Het antwoord van de heer Loekasjenko is heel demonstratief, want terwijl hij dit antwoord schreef, vonden deze arrestaties plaats.
La réponse de M. Lukatchenko est très édifiante, car ces emprisonnements ont eu lieu alors même qu'il rédigeait cette réponse.

Wij moeten heel behoedzaam te werk gaan met president Loekasjenko, maar een nieuwe koers is hier zeker welkom.
Nous procédons avec la plus grande prudence avec le président Lukashenko, mais un changement de cap est bienvenu à cet égard.

Verder besloot president Loekasjenko om Minsk te verlaten, als gevolg waarvan het bezoek van commissaris Ferrero-Waldner niet kon doorgaan.
En outre, le président Lukashenko a décidé de quitter Minsk, si bien que la visite de Mme Ferrero Waldner n'a pu se poursuivre.

De regering heeft de macht over de Wit-Russische media, zodat veel inwoners van het land niet weten dat het bewind van Loekasjenko voor de Europese Unie onaanvaardbaar is.
Le gouvernement contrôle les medias biélorusses, c'est pourquoi les personnes dans le pays ignorent souvent que le régime de Lukashenko est inacceptable pour l'Union européenne.

In de onderhandelingen met Loekasjenko moeten we echter geen concessies doen op het gebied van de mensenrechten.
Lors des négociations avec Lukashenko, cependant, il ne doit y avoir aucune concession en matière de droits de l'homme.

In Gemeenschappelijk Standpunt2006/… /GBVB is bepaald dat de tegoeden en economische middelen van president Loekasjenko en bepaalde Belarussische regeringsfunctionarissen die voor deze doeleinden zijn geïdentificeerd.
La position commune 2006/… /PESC prévoit le gel des fonds et des ressources économiques du président Lukashenko et de certains fonctionnaires de Biélorussie désignés à cet effet.

Waarom kan de heer Loekasjenko dan niet een heel eenvoudige waarheid begrijpen, namelijk dat tirannen in Sovjet-stijl tot het verleden behoren?
Pourquoi M. Lukashenko ne réalise t-il donc pas un fait très simple et évident: les tyrans de type soviétique appartiennent au passé?

FI Mijnheer de Voorzitter, de laatste dictator van Europa, Loekasjenko, regeert Wit-Rusland nu al meer dan zestien jaar met harde hand.
FI Monsieur le Président, le dernier dictateur européen, M. Loukachenko, dirige la Biélorussie d'une poigne de fer depuis plus de seize ans.

President Loekasjenko, de plaatselijke machthebber die een autoritair regime leidt, zoekt momenteel toenadering tot de EU en neemt afstand van Moskou.
Actuellement, le président Lukachenko, homme fort de ce régime autoritaire, tente de se rapprocher de l'UE et de prendre ses distances par rapport à Moscou.

Deze ontwerpresolutie is niet terughoudend met kritiek op de heer Loekasjenko, maar formuleert ook een soort van routekaart voor hem om de betrekkingen met de EU te normaliseren.
Cette résolution ne ménage pas M. Lukachenko, mais lui propose une sorte de feuille de route en vue d'une normalisation des relations avec l'UE.

Alexander Loekasjenko, de laatste dictator van Europa, is populair in Wit-Rusland ondanks de streng gereguleerde economie en de intimidatie van politieke tegenstanders.
Le dernier dictateur européen Alexander Lukashenko est populaire au Bélarus, malgré l'économie strictement réglementée et l'intimidation des opposants politiques.

Tot slot zou ik hieraan willen toevoegen dat een uitnodiging aan de heer Loekasjenko om deel te nemen aan de Voorjaarstop in Praag onbegrijpelijk zou zijn, en moeilijk te rechtvaardigen.
J'ajouterais pour conclure que convier M. Lukashenko à participer au sommet de printemps à Prague serait une décision incompréhensible et difficilement justifiable.

Ik betwist niet dat Loekasjenko een grote populariteit geniet in een land waaraan de harde post-Sovjet-realiteit grotendeels voorbij is gegaan.
Je ne conteste pas le fait que M. Loukachenko bénéficie d'une popularité considérable dans un pays largement isolé de la réalité post-soviétique.

In Gemeenschappelijk Standpunt 2006/362/GBVB is bepaald dat de tegoeden en economische middelen van president Loekasjenko en bepaalde Belarussische functionarissen die voor deze doeleinden zijn geïdentificeerd.
La position commune 2006/362/PESC prévoit qu'il y a lieu de geler les fonds et les ressources économiques du président Lukashenko et de certains fonctionnaires de Biélorussie désignés à cet effet.

Het is echter duidelijk dat de mooie woorden van Loekasjenko veelal ook loze woorden zijn. De beoogde dialoog moet dus wel gerechtvaardigd zijn en ook zeer gericht.
Il est cependant clair que les belles paroles de M. Loukachenko sont souvent des mots creux, et le dialogue envisagé doit donc être justifié, et aussi très ciblé.

Hoe "loekasjenko" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens een woordvoerder was Loekasjenko geen doelwit.

Jarenlang trokken Loekasjenko en Poetin samen op.

Ook Loekasjenko houdt afstand tot de Moskou.

Loekasjenko treedt ook hard op tegen oppositiekandidaten.

Loekasjenko komt morgen naar Kiev, Nazarbajev maandag.

Zijn rivaal Loekasjenko ziet dat niet zitten.

President Aleksandr Loekasjenko neemt (nog) geen maatregelen.

En Loekasjenko belichaamt een soort weerspannig nationaal-bolsjewisme.

Rusland steunt de verkieizingsoverwinning van Loekasjenko wel.

President Aleksandr Loekasjenko heeft een gratieverzoek afgewezen.

Hoe "loukachenko, lukachenko, lukashenko" te gebruiken in een Frans zin

Loukachenko demeure seul dans un pays hors du temps.

Pour Lukachenko s'est bien le système corrompu mis en place par Yanoukovitch et sa clique qui est à l'origine des événements de Maïdan :

En se posant comme la cible d’un complot, Lukachenko donne un avertissement à l’Occident.

Nous appelons le Président Alexandre Loukachenko à gracier M.

Il semblerait qu'il y a des événements en cours en Biélorussie visant à renverser Alexander Lukashenko et arrimer ce pays à l Otan et l Union Européenne.

Je pense qu’il est important pour le président Lukashenko d’apparaître comme quelqu’un d’indépendant par rapport à la ligne du Kremlin.

Qu’importe : Loukachenko obtient, selon les autorités, 79.67% des suffrages.

Le président biélorusse, Alexandre Lukashenko réplique en faisant arrêter le PDG d’Uralkali Vladislav Baumgertner à Minsk et publie un mandat d’arrêt à l’encontre de Kerimov.

Selon lui, Loukachenko est susceptible d’écouter.

L'arrivée de Poutine sur la scène a changé tout cela, et Lukashenko a acquis un sentiment d'infériorité envers la Russie et son chef.