Wat Betekent LOOPBAANVERMINDERING in het Frans - Frans Vertaling

• diminution de carrière
• à la réduction de carrière

Voorbeelden van het gebruik van Loopbaanvermindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor loopbaanvermindering;
Pour la diminution de carrière;

Recht op tijdkrediet en loopbaanvermindering.
Droit au crédit-temps et à une diminution de carrière.

Een loopbaanvermindering ten belope van één dag per week.
D'une diminution de carrière à concurrence d'un jour par semaine.

Recht op tijdskrediet en loopbaanvermindering.
Droit au crédit-temps et à une diminution de carrière.

Een loopbaanvermindering ten belope van twee halve dagen per week.
D'une diminution de carrière à concurrence de deux demi-jours par semaine.

Bij deeltijds werk of deeltijdse loopbaanvermindering;
Travail à temps partiel ou réduction de carrière à temps partiel;

Tijdskrediet, loopbaanvermindering en halvering van de arbeidsprestaties.
Crédit-temps, diminution de la carrière et réduction des prestations de travail à mi-temps.

Installatie en distributie, betreffende het recht op tijdskrediet en loopbaanvermindering 1.
Installation et distribution, relative au droit au crédit-temps et à une diminution de carrière 1.

Een tijdskrediet of een loopbaanvermindering, als bedoeld in de artikelen 4 en 5 heeft genoten;
A bénéficié d'un crédit-temps ou d'une diminution de carrière, comme visé aux articles 4 et 5;

Zorgkrediet, opleidingskrediet, landingsbanen, ondernemingen in moeilijkheden of in herstructurering, loopbaanvermindering voor één vijfde.
Crédit soins, crédit-formation, entreprises en difficultés ou en restructuration, réduction des prestations d'un cinquième.

Een tijdskrediet of een loopbaanvermindering als bedoeld in de artikelen 3 en 6 heeft genoten;
Du droit à un crédit-temps ou à une diminution de carrière visé respectivement aux articles 3 et 6;

In het geval premies toegekend worden door de regio's of de gemeenschappen, zijn deze van toepassing op het tijdskrediet en de loopbaanvermindering.
Au cas où des primes seraient octroyées par les régions ou les communautés, celles-ci s'appliquent au crédit-temps et à la diminution de carrière.

Recht op tijdskrediet en loopbaanvermindering Overeenkomst geregistreerd op 19 december 2001 onder het nummer 60362/CO/149.03.
Droit au crédit-temps et à une diminution de carrière Convention enregistrée le 19 décembre 2001 sous le numéro 60362/CO/149.03.

Conform de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77 bestaat er een onvoorwaardelijk recht tijdskrediet en loopbaanvermindering.
Conformément aux dispositions de la convention collective de travail n° 77 il existe un droit inconditionnel au crédit-temps et à la diminution de carrière.

Loopbaanvermindering zoals voorzien in artikel 6 en verdere van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis.
À la diminution de carrière telle que prévue à l'article 6 en suite de la convention collective de travail n° 77bis.

Organisatie van het recht op een vijfde loopbaanvermindering voor de arbeiders die in ploegen of in cycli werken.
Organisation du droit à la réduction de carrière d'un cinquième pour les ouvriers occupés à un travail en équipes ou par cycle.

De dagen loopbaanvermindering worden vastgelegd in onderling overleg met de werkgever met dien verstand dat een normale organisatie van de ploegen mogelijk blijft.
Les jours de diminution de carrière sont fixés de commun accord avec l'employeur, étant entendu que l'organisation normale des équipes reste possible.

De perioden van inactiviteit wegens uitoefening van het recht op loopbaanvermindering voorzien in artikel 6 van genoemde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis.
Les périodes d'inactivité résultant de l'exercice du droit à la diminution de carrière, prévu à l'article 6 de la convention collective de travail n° 77bis précitée.

Een loopbaanvermindering ten belope van een dag per week of 2 halve dagen over dezelfde duur voorzover ze tewerkgesteld zijn in een arbeidsregeling gespreid over 5 of meer dagen.
Une diminution de carrière à concurrence d'un jour par semaine ou 2 demi-jours couvrant la même durée pour autant qu'ils soient occupés dans un régime de travail réparti sur 5 jours ou plus;

De aanvullende vergoeding brugpensioen na een loopbaanvermindering met 1/2 of 1/5 zal berekend worden op basis van een voltijdse wedde.
L'indemnité complémentaire de prépension après une diminution de la carrière de 1/2 ou 1/5 est calculée sur base d'un salaire à temps plein.

JANUARI 2002.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende het tijdskrediet en de loopbaanvermindering 1.
JANVIER 2002.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 juin 2001, conclue au sein de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, relative au crédit temps et la diminution de carrière 1.

De werkgever kan de uitoefening van het recht op loopbaanvermindering intrekken of wijzigen om redenen en voor de duur van de redenen bepaald door.
L'employeur peut supprimer ou modifier l'exercice du droit à la diminution de carrière pour des raisons et pendant la durée des raisons fixées par.

Het tijdskrediet, de loopbaanvermindering en de vermindering van arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking in het raam van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis gesloten in de Nationale Arbeidsraad op 19 december 2001 Overeenkomst geregistreerd op 17 juli 2002 onder het nummer 63384/CO/319.02.
Crédit-temps, diminution de carrière et réduction des prestations à mi-temps dans le cadre de la convention collective de travail n° 77bis signée au sein du Conseil national du travail le 19 décembre 2001 Convention enregistrée le 17 juillet 2002 sous le numéro 63384/CO/319.02.

Gemeenschappelijke bepalingen betreffende het recht op tijdskrediet, het recht op een 1/5e loopbaanvermindering en het recht op een loopbaanvermindering of een vermindering van de arbeidsprestaties voor oudere bedienden.
Dispositions communes concernant le droit au crédit-temps, le droit à une diminution de carrière d'1/5e et le droit à une diminution de carrière ou à une diminution des prestations de travail pour les employés âgés.

Tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 mei 2001 Overeenkomst geregistreerd op 22 mei 2003 onder het nummer 66293/CO/104.
Crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplacement de la convention collective de travail du 10 mai 2001 Convention enregistrée le 22 mai 2003 sous le numéro 66293/CO/104.

Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2001 betreffende de organisatie van het recht op een vijfde loopbaanvermindering voor de arbeiders uit de voedingsnijverheid die in ploegen of in cycli werken geregistreerd onder het nummer 58524/CO/118.
Elle remplace la convention collective de travail du 5 juillet 2001 relative à l'organisation du droit à la réduction de carrière de un cinquième pour les ouvriers de l'industrie alimentaire occupés à un travail en équipes ou par cycles enregistrée sous le numéro 58524/CO/118.

Organisatie van het recht op een vijfde loopbaanvermindering voor de arbeiders uit de voedingsnijverheid die in ploegen of in cycli werken Overeenkomst geregistreerd op 30 januari 2002 onder het nummer 60861/CO/118.
Organisation du droit à la réduction de carrière de un cinquième pour les ouvriers de l'industrie alimentaire occupés à un travail en équipes ou par cycles Convention enregistrée le 30 janvier 2002 sous le numéro 60861/CO/118.

Elke bediende die voldoet aan de voorwaarden om van het tijdskrediet, van de loopbaanvermindering of vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking te genieten, en die met zijn werkgever de overeenkomst hiertoe heeft gesloten, heeft recht.
Chaque collaborateur qui remplit les conditions pour pouvoir bénéficier du crédit-temps, de la diminution de carrière ou de la réduction des prestations de travail à mi-temps, et qui a conclu une convention avec son employeur à cette fin, a droit.

De bedienden die in halftijds tijdskrediet of een loopbaanvermindering met één vijfde zijn, kunnen eveneens overstappen naar voltijds brugpensioen zoals bedoeld in voorgaand alinea.
Les employés qui sont en crédit-temps à mi-temps ou en diminution de carrière d'un cinquième, peuvent également passer à la prépension à temps plein telle que visée à l'alinéa précédent.

Hoe "loopbaanvermindering" in een zin te gebruiken

Toekennen loopbaanvermindering aan Bernedine Van Dijk schoonmaakster.

Zijn aanvraag voor loopbaanvermindering bleef in wacht.

Toch blijft het aantal werknemers met loopbaanvermindering ongewijzigd.

Veralgemeend recht 1/5 loopbaanvermindering 55+ en sleutelfuncties 1.

Tijdskrediet 234 Afdeling 2. 1/5 loopbaanvermindering 301 Afdeling 3.

Voor de halftijdse loopbaanvermindering zijn geen bijzondere modaliteiten voorzien.

Tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van arbeidsprestaties: uitvoeringsbesluiten en C.A.O.

Alle bestaande vormen van loopbaanvermindering en ouderschapsverlof zijn mogelijk.

omtrent de aanvraag van loopbaanvermindering van de heer R.

Kinderverzorgster - aanvraag verlenging loopbaanvermindering wegens medische bijstand 30.