Wat Betekent LOOPREK in het Frans - Frans Vertaling

• déambulateur
• marchette

Voorbeelden van het gebruik van Looprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen looprek.
Pas de déambulateur!

De looprekken worden vervaardigd.
Les cadres sont fabriqués.

Je moet een looprek nemen.
Il te faut un déambulateur.

Het looprek staat midden in de kamer.
Le déambulateur est au milieu de la pièce.

Een rolstoel, krukken en een looprek.
Un fauteuil roulant, des béquilles, un déambulateur.

Daarom mag je 't looprek niet gebruiken.
Voilà. C'est pourquoi t'as pas droit au déambulateur.

Bijzondere voorwaarden voor de looprekken.
Conditions spéciales pour les cadres de marche.

Heeft hij 'n looprek, zodat hij kan rondlopen?
Est-ce qu'il a un déambulateur pour se lever et bouger un peu?

De oude mevrouw Johnson heeft nu een looprek.
La vieille mademoiselle Jonhson remarche maintenant.

Russ, breng dat looprek naar m'n trailer en ga door met inladen.
Russ… porte ce déambulateur chez moi et finis de remballer.

Papa, waarom maak je geen gebruik van het looprek?
Papa, pourquoi n'utilises-tu pas le déambulateur?

Je kan het karretje gebruiken als een looprek. Het neemt de druk op je voet weg.
Et vous pouvez utiliser le chariot comme déambulateur, pour soulager votre pied.

Als je weer kan lopen, is het met beugels en een looprek.
Et si vous remarcher un jour, ce sera avec des prothèses et un déambulateur.

Elke ochtend doet ze met haar looprek de ronde en controleert ze de sanitaire voorzieningen.
Tous les matins, équipée de son déambulateur, elle fait le tour des installations sanitaires.

Dit is een washok voor een vrouw met een looprekje.
C'est une buanderie pour une femme utilisant un déambulateur.

Binnenkort zal hij een aangepaste rolstoel en een looprekje meebrengen voor Reema, zodat ze gemakkelijker uit te voeten kan in het kamp.
Bientôt, il apportera une chaise et un déambulateur à Reema, pour qu'elle puisse se déplacer plus facilement dans le camp.

Ik was er niet eens van overtuigd dat ik het stadion zou kunnen rondlopen zonder looprek.
Je n'étais même pas sûre de pouvoir faire le tour du stade sans un déambulateur.

Het looprekje was veel te groot om in een normaal huis te gebruiken, het had niet-zwenkbare wielen en achteraan twee poten.
Le déambulateur était bien trop grand pour être utilisé dans une maison normale, il était doté de roues non pivotantes et pourvu de deux pieds à l'arrière.

Ze wachten gewoon op een ouder persoon in een rolstoel… of iemand met een looprek.
Elles attendent qu'une personne âgée en fauteuil roulant… ou en déambulateur se prenne les roues dedans.

Optie 4:(CODE: BLND) Blinde passagier heeft een looprek nodig(vertrek& aankomst) door de luchthaven naar de vliegtuigstoel en een aparte veiligheidsinstructie van de cabin crew.
Option 4:(CODE: BLND) Passager exige un déambulateur(départ et arrivée) dans l'aéroport jusqu'au siège de l'avion et des consignes de sécurité séparé de l'équipage de cabine.

Oude mensen zijn schattig, met hun verrimpelde gezichtjes… en die tennisballen aan hun looprek.
Ils sont adorables avec leur visage ridé et les balles de tennis au pied de leur déambulateur.

Optie 5:(CODE: BDGR) Passagier reist met een blindengeleidehond en heeft een looprek nodig(vertrek& aankomst) op de luchthaven naar de vliegtuigstoel en aan aparte veiligheidsinstructie van de cabin crew.
Option 5:(CODE: BDGR) Passager voyageant avec un guide/ chien d'assistance qui exige un déambulateur(départ et arrivée) dans l'aéroport jusqu'au siège de l'avion et des consignes de sécurité séparé de l'équipage de cabine.

Langzaam maar zeker kan ze haar ledematen weer opnieuw gebruiken en kan opnieuw lopen met behulp van een looprek.
Elle reprend lentement l'usage de ses membres et peut de nouveau marcher avec l'aide d'un déambulateur.

Type assistentie(BLND) Blinde/slechtziende klant die een looprek op de luchthaven nodig heeft(vertrek& aankomst) naar de vliegtuigstoel en een aparte veiligheidsinstructie van het cabinepersoneel nodig heeft.
Type d'aide (BLND)Client aveugle/ malvoyant nécessitant une marchette(au départ et à l'arrivée) pour traverser l'aéroport jusqu'au siège d'avion et des consignes de sécurité distinctes de la part de l'équipage de cabine.

En om te leren stappen of voortbewegen, krijgt het meisje straks waarschijnlijk een looprek of driewieler mee naar huis.
Markara recevra probablement un déambulateur, qu'elle pourra utiliser chez elle, pour apprendre à marcher.

Toen Handicap International het gezin ontmoette, bouwde de organisatie meteen een looprek(twee parallelle baren) voor het huis en ging Edouardo er meerdere keren per week langs om met het kind oefeningen te doen.
Lorsque Handicap International a rencontré la famille, l'organisation a immédiatement construit un déambulateur(deux barres parallèles) pour la maison et demandé à Edouardo de se rendre sur place plusieurs fois par semaine pour aider l'enfant à faire ses exercices.

Meer nog: dankzij hun begeleiding leerde Ilídio zijn eerste woorden zeggen en zijn eerste stappen zetten met een looprek.
Grâce à ce suivi, Ilídio a réussi à dire ses premiers mots, puis à faire ses premiers pas à l'aide d'un déambulateur.

Om hem te helpen terug wat meer mobiel te worden, hebben de teams van Handicap International hem een looprek en een rolstoel gegeven.
Pour l'aider à retrouver plus de mobilité, les équipes de Handicap International lui ont fourni un déambulateur et un fauteuil roulant.

Ze recycleerde een oude jeans en toverde hem om tot een gebruiksvriendelijke tas die ze kan sluiten en kan vastmaken aan haar looprek.
Elle a recyclé un vieux jean et l'a transformé en un sac facile à utiliser, qu'elle peut fermer et attacher à son déambulateur.

Pgt; March-coaches zijn bedoeld voor mensen die niet over de functionele vaardigheden van lopen of houdingsregulatie beschikken, veilig en onafhankelijk met behulp van een standaard looprek.
Entraîneurs pgt; Mars sont conçus pour les personnes qui ne ont pas les capacités fonctionnelles de la marche ou le contrôle postural en toute sécurité et de façon indépendante à l'aide d'une marchette standard.

Hoe "looprek" te gebruiken in een Nederlands zin

Het lichtgewicht aluminium looprek biedt veel stabiliteit.

Het gebruik van een looprek en/of krukken.

Roma Medical Looprek met Onderarmschalen (LO2010) LOOPSCHRAAG.

Dit opvouwbare aluminium looprek wordt gratis thuisbezorgd.

Wil je een looprek kopen als kado?

Boodschappennetje voor aan een looprek of rolstoel.

Krukken of een looprek gratis lenen Vierstroom.

Een looprek is stabieler dan een rollator.

Daarachter rolt iemand een looprek naar binnen.

Heeft u het looprek even niet nodig?

Hoe "déambulateur, marchette" te gebruiken in een Frans zin

Rollator déambulateur Banjo 4 roues Invacare maniable, confortable.

La petite vieille qui traverse avec un déambulateur ?

L'usage d'un déambulateur ou de béquilles pourra être prescrit.

C’est un déambulateur très léger et peu encombrant.

Vous apprendrez à vous déplacer à l’aide d’une marchette ou de béquilles.

Préparation du déambulateur médical VELOPED pour BALTICA ATLANTICA.

Invacare Banjo est un déambulateur 4 roues pliant.

Un déambulateur est stable, mais il est froid.

marchette moquette pour escalier protection design et.

Déambulateur rouge comme neuf très peu utilise valeur $200.