Voorbeelden van het gebruik van Lorena in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Rozenboom is van Lorena.
La famille de Vomécourt est originaire de Lorraine.Lorena was de" Beste Abby" van de Sentinel.
C'était le boulot de Lorena au Sentinel.Ik had geen bereik,maar ik kreeg net al je Lorena smsjes.
Je n'avais pas Hallo, ik ben Lorena en ik ben 57. Ik doe dit werk al 18 jaar in gezelschap van mijn gezin.
Bonjour, je suis Lorena et j'ai 57 années. Je fais ce travail depuis 18 ans en compagnie de ma famille.Mr. Ramirez, beseft u wel dehoofdverdachte bent van de moord op Lorena Vasquez?
Mr Ramirez, est-ce que vous avez conscience qu'à l'heure actuelle,vous êtes le témoin principal du meurtre de Lorena Vasquez?Belangrijke informatie Laat B&B Lorena Suites van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Informations importantes Veuillezinformer l'établissement B&B Lorena Suites à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.Het museum, dat zich in het Palazzo Pitti bevindt,bewijst de interesse van de Medici en de Lorena voor kunst.
Le musée est situé au Palais Pitti,et témoigne du grand intérêt des Médicis et des Lorena pour l'art.Un warme groet aan Lorena Jessica en James die ons verwelkomde alsof we familie terug voor zeker. Er.
Un accueil chaleureux à Lorena Jessica et James qui nous a accueillis comme si nous étions de la famille. il reviendrons à coup sûr.Opmerkelijk is dat het dagelijks zelfgemaakte taarten voor het ontbijt,en natuurlijk hoe Lorena probeerde ons te geven.
Remarquablement, les gâteaux faits maison pour le petit déjeuner,et bien sûr comment Lorena a essayé de nous donner.Lorena Pitt, werd Habla Ya's derde directeur en Janeth Martínez werd aangesteld als Academisch Directeur.
Lorena Pitti est devenue la troisième directrice de l'école Habla Ya, et Janeth Martínez a été nommée nouvelle directrice académique.Het gaf zichzelf aan de Medici-familie in de 15e eeuw enbleef in haar bezit tot de komst van de Lorena.
Fivizzano a été donné à la famille de Medici dans le siècle XV etest resté dans sa possession jusqu'à l'arrivée de la familla Lorraine.Gianni en Lorena zijn uitstekende gastheren en doen hun best om ervoor te zorgen dat alle gasten blij en comfortabel zijn.
Gianni et Lorena sont d'excellents hôtes et font de leur mieux pour s'assurer que tous les invités sont heureux et confortables.In het kantoor van onze SchoolDirecteur vindt u altijd Lorena die bereid is om u te helpen met alles wat u nodig zou kunnen hebben.
Dans notre bureau du directeur d'école,vous trouverez toujours Lorena qui est prête à vous aider avec tout ce dont vous pourriez avoir besoin.Lorena, alsjeblieft, denk eraan hoe jij je zou hebben gevoeld, als iemand je van je zoon had gescheiden, toen hij klein was.
Lorena, je t'en prie, penses à comment tu te serais sentie. Si quelqu'un avait tenté de te séparer de ton fils quand il était petit.In het kantoor van onze SchoolDirecteur vindt u altijd Lorena die bereid is om u te helpen met alles wat u nodig zou kunnen hebben.
Dans le bureau de notre directeurde l'école, vous trouverez toujours Arelis ou Alberto qui sont prêts à vous aider avec ce dont vous aurez besoin.Het grote Pijnbomenbos, links van de Ombrone, doorkruist door een aantal afwateringskanalen die nogwerden aangelegd door de Groothertogen Lorena in de achttiende eeuw;
La grande Pinède, à gauche We hebben iets nieuws betreffende de zaak Ramirez,over de dood van die arme Lorena Vasquez, waar ik het prive met je over wil hebben, uit professionele hoffelijkheid.
Eh bien, un élément est apparu dans le cas Ramirez,au sujet de la mort de cette pauvre Lorena Vasquez, et j'aimerai le partager avec vous, en privé, sous le sceau du secret professionnel.In de zeventiende ende achtiende eeuw werd de stad één van de belangrijkste van het gebied en werd nog groter dankzijde droogleggingen door de familie Lorena.
Au XV et au XVI siècle, la ville devint une des plus importantes de la zone et continua à se développer encore plus grâce aux interventions debonification exécutées par la famille Lorraine.Marina di Castagneto Carducci is gerenommeerd vanwege hetachttiende-eeuwse Fort gebouwd door de Lorena om de toscaanse kust beter te beschermen.
Marina di Castagneto Carducci est renommée pour sonFort du XVIII siècleconstruit par lesLorena pour mieux défendre le litoral toscan.Leopoldo II van Lorena, de groothertog die zeer geliefd was bij de inwoners van Maremma wegens de in het begin van de negentiende eeuw uitgevoerde drooglegging waardoor Maremma een vruchtbaar en bloeiend gebied werd.
Léopold II de Lorraine, Grand-Duc très aimé des habitants de la Maremme pour ses travaux de bonification accomplis au début du dix-neuvième siècle et qui ont fait de la Maremme une terre fertile et verdoyante.Het territorium van de Maremma blijft echter grotendeeld ongezond en pas dankzijde Groothertogen van Lorena begonnen de werkzaamheden van de drooglegging van de moerassen op een structurele wijze.
Le territoire de la Maremma reste pourtant en grande partie malsain etc'est seulement sous le Grand Duc de Lorena que l'on commence l'œuvre de bonification des paludes de manière structurale.Museo Galileo- Istituto e Museo di Storia della Scienza Het instituut en Museum van de Geschiedenis van de Wetenschap heeft verzamelingen van wetenschappelijke instrumenten uit de elfde tot de negentiendeeeuw die behoorden aan de Medici en de Lorena.
Museo Galileo- Istituto e Museo di Storia della Scienza Le musée expose des collections d'instruments scientifiques datant du XI De eerste, in de belangrijkste zalen, is gewijd aan de verwerking vanedelstenen in het tijdperk van de Medici en de Lorena, terwijl de tweede de periode beslaat van de eenwording van Italie.
La première située dans la pièce principale est dédiée aux travaux des pierresdures à l'époque des Médicis et des Lorena, tandis que la seconde section est dédiée à la période successive à l'unité italienne.Museo delle Porcellane Het museum bevindt zich in de zogenaamde Casino del Cavaliere(het huis van de ridder), middenin de rozentuin bovenaan de Boboli Tuin en heeft een verzameling porselinen servies dat aan de koninklijke huizen behoorde die door de eeuwen heen in het Palazzo Pitti woorden,van de Medici tot de Lorena en de Savoia.
Museo delle Porcellane Le musée est situé dans le soi-disant Casino del Cavaliere, au centre du Jardin des Roses en haut du Jardin de Boboli et accueille une collection de porcelaines de table appartenue aux maisons royales qui ont vécues dans les siècles au Palais Pitti,des Médicis au Lorena au Savoia.Binnen in dat wat eeuwenlang het buitenverblijf was van de Medici, de Lorena en de Savoia, bevinden zich fresco's van Andrea del Sarto, Pontormo en Alessandro Allori, alsook een fries van terracotta van Andrea Sansovino.
A l'intérieur de celle qui, dans les siècles, fut la résidence de campagne des Médicis, des Lorraine et des Savoie, se trouvent les fresques d'Andrea del Sarto, Pontormo et Alessandro Allori, et une frise en terre cuite attribué à Andrea Sansovino.Hier speelt zich ook de film “Under the Tuscan sun” af, naar de gelijknamige bestseller van Frances Mayes; “The English Patient” van Anthony Minghella met Willem Dafoe; en ook “Il ciclone” van en met Leonardo Pieraccioni,en de mooie Lorena Forteza en Natalia Estrada.
Sur son territoire ont été tournés aussi"Sous le soleil de la Toscane", tiré de l'homonyme best seller de Frances Mmayes;"Le patient anglais" de Antony Minghella avec Willem Dafoe; mais encore" Le cyclone" de et avec Lorenzo Pieraccioni,avec également les très belles Lorena Forteza et Natalia Estrada.Bezoek prachtige eiland Brač en charmant dorp Sutivan enhuur prachtige Villa Lorena, die u betoveren met zijn prachtig ontworpen, ruime kamers en bieden u het comfort en de rust die u nodig hebt op uw zomervakantie.
Visitez la belle île de Brac et le village charmante de Sutivan etlouez la belle villa Lorena qui vous émerveillera par ses chambres spacieuses et décorés avec goût qui vous assurent le confort et la paix dont vous avez besoin pendant vos vacances d'été.In de geschiedenisboeken vermeld met betrekking tot de Punische Oorlogen(het is op dit stuk land waar Hannibal besloot met zijn leger te passeren), is het Moeras van Fucecchio onderzocht door Leonardo da Vinci enstond eerst onder de dynastieen van de Medici, toen de Lorena, en was daarna het middelpunt van werkzaamheden voor de controle van de wateren en de inpoldering van het gebied.
Mentionné dans les livres d'histoire à propos des Guerres"Puniches"(c'est dans ce lopin de terre que Annibale décisa de passer avec ses troupes), le Padule de Fucecchio a été l'objet d'études de la partde Leonard De Vinci et sous les dynasties des Médicis, avant, et des Lorena, puis, fut au centre des opérations pour le contrôle des eaux et la bonification des territoires.Dit kleine dorp ligt op een landgoed dat dateert uit de familie Medici enwerd vervolgens doorgegeven aan de familie Lorena met de laatste van de groothertogen, Leopoldo II Groothertog van Toscane, een man van grote vindingrijkheid en vooruitziendheid die een belangrijke actie van terugwinning deed van de landen van de Valdichiana.
Ce petit village est situé à l'intérieur d'un domaine datant de la famille des Médicispuis transmis à la famille Lorena avec le dernier des grands-ducs, Leopoldo II Grand-duc de Toscane, un homme d'une grande ingéniosité et prévoyance qui a fait une importante action de remise en état des terres de la Valdichiana.Het museum is gewijd aan Karl Siemons, beheerder van de bossen van het Casentino in het tijdperk van deGroothertog Leopoldo II van Lorena, en bestaat uit een verzameling van de belangrijkste boomsoorten die van nature groeien of werden geintroduceerd in de italiaanse bossen.
Le musée est dédié à Karl Siemons, administrateur des forêts du Casentino à l'époque duGrand-Duché Leopoldo II de Lorena, et comprend une collection des principales espèces d'arbres qui grandissaient spontanément et qui ont été introduites dans les forêts italiennes.
